斯坦.林根|完美的獨裁:二十一世紀的中國 = The Perfect Dictatorship: China in the 21st Century

中国的政治体制,其实跟所有人想的都不一样,它是一个从未出现在人类历史上的政治制度。
  今天,中华人民共和国彷彿吸引了人们的赞美,即便有著毛泽东独裁统治的野蛮及其灾难性的后果;即便有著一九八九年的政治屠杀。人们还是对中国赞美不断。全世界的生意人,还有学者,都争抢著要登上中国的舞台。
  随著新的领导人在二○一二年上任,中华人民共和国进入了历史发展的新阶段。前一个阶段,即邓小平及其追随者的阶段,可以说是这座大厦进行整修的过渡期;而新阶段,也就是现今习近平的阶段,则是要在那个整修的基础上,为中国人民的福祉而努力。
  本书作者在书中提出的问题即是:历经改革的中国政权(state),真的有在为人民服务吗?这个政权应该如此,因为它称自己是人民共和国;它的领导人也的确如此夸口,称自己是在为人民服务。但这个国家真的如此吗?如果说他们是在为人民服务,那他们也是按自己的方式做。他们的制度有「中国特色」。当他们声称自己是民主的,或是市场经济的,或是法治的,都会加上「中国特色」──中国特色的民主、中国特色的市场经济,中国特色的法治。
  外界对于中国有一个根深柢固的误解,即认为中国随著经济的成长,也将在社会上、政治上变得「正常」,但这是从西方的、资本主义的、民主的制高点来看;也就是说,中国会变得更像「我们」。但是,中国不会像「我们」,中国也没有变「正常」;无论是现在还是将来,中国一直会迥然不同。尤其在新的领导之下,治理的实质及形式都已经从根本上被改变了;现在的中国,甚至与改革前的自己大不相同。

Translate »