美国驻华大使馆｜香港《国家安全法》下的不公正判决

十一月 20, 2024

新闻声明

美国国务院发言人马修·米勒
2024年11月19日

美国强烈谴责今天在香港《国家安全法》案件审判中宣布的对一批民主倡导者的判决，即“国安法案件47人案”。今天被判刑的45名被告受到严苛起诉，许多人现在面临改变一生命运的监禁，其原因仅仅是他们以和平方式参与受香港《基本法》保护的政治活动。作为回应，美国国务院正在根据《移民和国籍法》（Immigration and Nationality Act）第212(a)(3)(C)节采取措施，对多名负责实施《国家安全法》的香港官员实施新的签证限制。我们将继续追踪香港对国家安全法律的实施，并推动中华人民共和国和香港的人权问责。

我们呼吁香港当局立即无条件释放这45人以及出于类似原因被拘押的政治犯。这些严酷的判决削弱了人们对香港司法制度的信心，并损害了香港的国际声誉。我们继续敦促中华人民共和国政府和香港当局维护香港的司法独立，停止使用模糊的国家安全法律来压制那些和平表达政治观点的人，并恢复对香港的生命力和成功至关重要的开放性。

欲查看原稿内容：https://www.state.gov/unjust-sentencing-under-hong-kongs-national-security-law/ 

本译文仅供参考，只有英文原稿方可视为权威资料来源。