Texto | Wei Chunliang
Esta es una noticia que me llena de vergüenza y me hiela la sangre.
El informe de “Xin Huanghe” de hace dos días:
En septiembre de 2024, el trabajador migrante Jing Shuren fue trasladado a revisión judicial como “miembro clave de una organización criminal de 7 personas” por ayudar a otros a reclamar salarios impagos y reenviar publicaciones en línea sobre el tema.
En septiembre de 2026, Jing Shuren fue condenado en primera instancia a 4 años de prisión por el delito de provocación de disputas.
¡Un saludo a “Xin Huanghe”! (Si tienes interés en leer el artículo original, puedes consultar →“Crimen y no crimen” de un trabajador migrante que reenvía publicaciones en línea para reclamar salarios impagos)

El protagonista de este caso, Jing Shuren, nacido en 1976 en Longxi, Gansu, es un trabajador migrante que cuida la puerta de una empresa en Lanzhou.
Según la abogada Zhou Xiaoyun, que lo conoce bien, Jing Shuren gana solo dos o tres mil yuanes al mes, se queda solo con 200 yuanes cada mes y envía el resto a su pueblo natal.
Sin embargo, a pesar de sus propias dificultades, no ignoró el sufrimiento de los demás. Al contrario, era una persona de buen corazón, y utilizaba su cuenta de Weibo, con unos 70.000 seguidores, para promocionar frecuentemente productos agrícolas de Gansu y animar a la gente a hacer obras de caridad.
Lo que es más importante, utilizó esta plataforma para ayudar a menudo a otros a reclamar salarios impagos y reenviar publicaciones al respecto, lo que finalmente le causó problemas.
Otra figura importante en este incidente es Zhou Lubao (nacido en 1985), un pariente lejano de Jing Shuren. Sirvió en el ejército y cumplió una condena de 5 años por extorsión. Tras salir de prisión en 2018, se hizo activo en línea publicando en la web para ayudar a reclamar pagos de proyectos y salarios de trabajadores migrantes.
Cuando alguien pedía ayuda a Jing Shuren para reclamar salarios impagos, él, sin poder negarse, los presentaba a Zhou Lubao.
En marzo de 2023, Jing Shuren presentó los materiales de la disputa de depósito de alquiler de la comerciante Liu Xiuqin a Zhou Lubao. Después de que Zhou publicara, atrajo la atención, y la policía identificó a Zhou Lubao, lo que se convirtió en el detonante de todo el caso.

Jing Shuren fue acusado de 9 hechos concretos, divididos en tres categorías:
1. Presentar a los solicitantes de ayuda a Zhou Lubao (3 casos);
2. Reenviar las publicaciones de Zhou Lubao para ampliar su influencia (4 casos);
3. Reenviar publicaciones personales de Zhou Lubao (2 casos).
A pesar de estas acusaciones, la sentencia de primera instancia también reconoció que las “disputas subyacentes” de deudas y salarios impagos existían objetivamente, y que Jing Shuren no cobró ninguna tarifa a los solicitantes.
Sin embargo, tanto la fiscalía como el tribunal consideraron que Zhou Lubao utilizaba su influencia en línea para publicar información falsa y negativa, vinculando maliciosamente a funcionarios, y que Jing Shuren, como autoperiodista, no cumplió con su deber de verificación y reenvió a largo plazo y en gran medida, ampliando la influencia, lo que constituía el delito de provocación de disputas.
Esta contradicción y complejidad son la premisa y la clave para entender este asunto.
Podemos entenderlo si observamos el caso de la deuda de ingeniería de Wang Ying.
Wang Ying, un pequeño contratista, llevaba casi 6 años sin recibir su pago. Después de que contactara a Jing Shuren, este último entregó los materiales a Zhou Lubao. A finales de septiembre y principios de octubre de 2023, Zhou Lubao publicó en varias plataformas en línea, diciendo básicamente que “el gobierno del municipio de Beizhai, en el condado de Weiyuan, Dingxi, Gansu, adeuda dinero maliciosamente y no paga incluso después de que el tribunal haya dictado sentencia”.
De hecho, algunas de estas deudas eran de proyectos del pueblo y otras fueron efectivamente contratadas por el gobierno municipal.
Sin embargo, la fiscalía acusó a Zhou Lubao y Jing Shuren de saber claramente que el deudor no era solo el gobierno municipal, sino que publicaron deliberadamente para atribuir toda la responsabilidad al gobierno, creando una opinión pública negativa y ridiculizando y atacando a los líderes locales a nivel municipal y de condado, con la intención de ejercer presión a través de la opinión pública en línea.
Pero lo interesante es que el “demandante” Wang Ying, durante la investigación, siempre dijo que el contenido sobre la deuda de ingeniería en las publicaciones de Zhou Lubao era veraz, y después de ser interrogado varias veces, “admitió” que la vinculación con los líderes era inapropiada.

Otro caso digno de mención es el caso de Long Qiangru.
Long Qiangru, un pequeño contratista, tenía una deuda de 136.800 yuanes con China Railway 14th Bureau. Cada vez que iba a reclamar, le decían que “esperara”, y los departamentos de supervisión laboral tampoco resolvieron el problema.
Jing Shuren recibió sus materiales de ingeniería y se los entregó a Zhou Lubao. Acordaron que si el asunto se resolvía, Zhou Lubao recibiría 8.000 yuanes por sus esfuerzos, y Long Qiangru también estuvo de acuerdo.
Después, Long Qiangru informó a la “segunda capa de subcontratación” que iba a publicar sobre el asunto. Al oír esto, la otra parte cedió de inmediato y dijo que pagaría el salario de inmediato y que dejara de publicar. Long Qiangru se apresuró a contactar a Jing Shuren para detenerlo, y Jing Shuren transmitió el mensaje a Zhou Lubao.
Sin embargo, Zhou Lubao publicó la entrada de todos modos. Casualmente, a los pocos minutos de la publicación, Long Qiangru recibió el salario que se le debía.
Más tarde, la policía intervino y, a través de la mediación de Jing Shuren, la publicación se eliminó rápidamente, y los 8.000 yuanes de honorarios por esfuerzo nunca se pagaron.
La fiscalía determinó que 8 publicaciones de Zhou Lubao con títulos similares a “8 trabajadores migrantes en Lanzhou reclaman salarios impagos durante 180 días, ¿quién debe curar la ‘enfermedad de la subcontratación’ en Gansu?” contenían información falsa, y acusó a Jing Shuren de ser comisionado para publicar y exagerar para ayudar a Long Qiangru a reclamar salarios impagos, recopilar materiales según los arreglos de Zhou Lubao y cooperar con la otra parte para crear impulso.

Después de ver estos dos casos, no se puede negar que Jing Shuren no es un santo perfecto, sino una persona compleja y viva.
Carecía de profesionalismo periodístico, no verificó meticulosamente los hechos expuestos e incluso actuó un poco impulsivamente.
Pero el problema es que, en los casos mencionados anteriormente, así como en la disputa de depósito de Liu Xiuqin, la fiscalía no señaló si los “hechos centrales reflejados en las publicaciones – las disputas de deudas” eran veraces.
No señalarlo es, de hecho, una postura. Si los hechos centrales de las publicaciones de Zhou Lubao no fueran veraces, Jing Shuren no solo habría provocado disputas.
Por lo tanto, en el caso de Jing Shuren, ¿debería el tribunal distinguir entre no cumplir con la obligación de verificación en los detalles sobre la base de que los hechos centrales son correctos, y saber que la información es falsa y propagarla deliberadamente, ya que estas dos situaciones son de naturaleza fundamentalmente diferente?
Más importante aún, su intención al publicar era reflejar problemas y ayudar a proteger los derechos, pero la primera instancia ignoró por completo la motivación simple de Jing Shuren de “reenviar publicaciones en línea”, ignoró la buena fe al publicar y reenviar, y el derecho de supervisión de los ciudadanos.
Y el fiscal, en el juicio, resumió las motivaciones de cada acusado como “o por fama, o por beneficio”, intentando negar la buena fe de Jing Shuren al reenviar y publicar.
Pero como dijo el abogado defensor, “por beneficio” entra en conflicto directo con los hechos comprobados, y los ciudadanos que expresan públicamente sus opiniones, naturalmente esperan ser vistos y que sus problemas se resuelvan; no se puede inferir de ello una intención subjetiva de provocar disputas. Cubrir una larga historia de servicio público y hechos concretos con una dicotomía de “fama” y “beneficio” incontrastable carece de evidencia fáctica y base legal, y constituye una degradación frívola de la personalidad.
Lo que no entiendo es que si reenviar y publicar de Jing Shuren era “o por fama, o por beneficio”, ¿entonces para qué estaban los que adeudaban dinero y salarios impagos?
Como dijo la abogada Zhou Xiaoyun, las personas que reenviaron tuits para reclamar salarios impagos fueron condenadas por el delito de provocación de disputas, mientras que los deudores de salarios andan libres. ¿Por qué tanta severidad con los que reclaman salarios y tanta indulgencia con los deudores de salarios?
Las deudas y salarios impagos reales pueden ser reconocidos, pero ayudar a reclamar salarios impagos, debido a “vincular maliciosamente a líderes”, o por cantidades incorrectas o destinatarios imprecisos, resulta en castigo penal. Entonces, ¿quién se atreverá a hablar por sí mismo o por otros en el futuro?
Como preguntó Ling Sanming, quien también había buscado a Zhou Lubao, en el tribunal:
“Por favor, díganles a los trabajadores migrantes las autoridades judiciales, ante los salarios impagos, ¿qué debemos hacer?”
Esto parece una pregunta celestial sin respuesta.
En la defensa de inocencia de Jing Shuren en el primer juicio, hay un pasaje que hace llorar a la gente:
Dentro de los hechos ya esclarecidos, ¿cuántas personas pueden ayudar desinteresadamente a trabajadores desconocidos durante mucho tiempo, verificar repetidamente y hablar continuamente sin pedir nada a cambio, y soportar un encarcelamiento tan prolongado por ello? Una nación no puede, por un lado, elogiar la benevolencia, la confianza y la ayuda a los necesitados, y por otro lado, hacer que quienes practican estas virtudes asuman responsabilidad penal por ayudar a los débiles. Tales ciudadanos merecen protección legal y respeto social, y no deben ser castigados penalmente.
Jing Shuren ha estado involucrado en actividades de bienestar público durante mucho tiempo, ha donado dinero a pacientes con neumoconiosis y ha ayudado a los agricultores a vender manzanas de baja rotación; en 2021, China Gansu Net informó positivamente sobre sus experiencias de bienestar público con el titular “Jing Shuren: El camino del bienestar público de un joven rural en los medios de comunicación propios”:
En 2018, participó en la actividad de donación benéfica “Ropa nueva de Año Nuevo · Biblioteca de iluminación”, donando ropa de invierno a más de 200 ancianos de su pueblo natal y donando más de 400 libros a la federación de mujeres de la aldea;
A finales de 2019, viajó solo a otro lugar para rescatar a un compatriota que había sido engañado y atrapado en una organización de marketing multinivel;
En 2020, informó continuamente sobre problemas relacionados con la autopista Lian-Huo e impulsó la resolución de los problemas.

Sin embargo, una persona así fue condenada por ayudar desinteresadamente a los trabajadores migrantes a publicar mensajes de reclamación de salarios. No sé cuántos corazones se enfriarán después de que salgan tales informes.
Lo que es aún más desolador es que, después de que Jing Shuren fuera procesado, muchas de las personas a las que había ayudado lo evitaban como a la peste. En el informe de “Xin Huanghe”, Liu Xiuqin le dijo al reportero que no quería volver a mencionar este asunto; el reportero intentó contactar a Wang Ying varias veces para entrevistarla, sin éxito; Long Qiangru le dijo al reportero que el asunto ya había sido manejado por la policía y rechazó cortésmente la entrevista.
La humanidad no agradece la lógica.

Al principio del artículo, dije que esta noticia me hizo sentir vergüenza y escalofríos.
Me siento avergonzado porque muchas personas que han sufrido injusticias me han pedido ayuda en mensajes privados, esperando que los ayude a defender sus derechos, pero no tengo el coraje y la valentía de Jing Shuren. Les digo a todos que no soy periodista, no tengo derecho a entrevistar, y todos mis artículos son solo comentarios sobre eventos que ya se han convertido en noticias. Yo mismo no produzco noticias, y mucho menos ayudo a nadie a defender sus derechos. Tengo el ideal de defender la justicia, pero todo lo que puedo hacer es esto.
Y siento escalofríos porque veo las graves consecuencias que puede acarrear ayudar a alguien a defender sus derechos. Sin mencionar que no tengo derecho a entrevistar, incluso si lo tuviera, no me atrevería a confiar plenamente en los solicitantes de ayuda. Incluso si todo lo que dicen es verdad, una vez que haya alguna discrepancia en los detalles y se aferren a ella, podría enfrentar el mismo destino que Jing Shuren.
Más importante aún, con los informes públicos de los medios, puedo defenderme si escribo de acuerdo con los informes, pero si la información proviene de los solicitantes de ayuda, y ellos se callan o cambian su versión, no podré defenderme.
Por lo tanto, después de que el caso de Jing Shuren salió a la luz, todo lo que pude hacer fue escribir un artículo para él.
En el informe de la revista “Caixin” sobre Jing Shuren, hay un detalle: alguien le aconsejó a Jing Shuren: “Eres un trabajador migrante, vives de la construcción, pero hoy supervisas a este y mañana criticas a aquel, algún día irás a la cárcel.”
Jing Shuren respondió: “Si todos no hablan, ¿cómo puede funcionar esta sociedad?”
Me pregunto si, independientemente de si es culpable o no en el segundo juicio, después de pasar por esta serie de giros y vueltas, ¿dirá todavía estas palabras?
Me da pena solo de pensarlo.

——Fin——



