一名野客｜状況がまた少し複雑になってきた

6月30日の夜、陝西省楡林市小壕兔郷への訪問を終えたばかりのアーティスト、堅果兄弟は、昆明で親しい友人や親族と連絡が取れなくなり、行方が分からなくなりました。ここ1週間、彼は小壕兔郷の天然ガス井と石炭ガラの汚染が村民の健康に害を及ぼしていることを暴露しました。

同夜、2018年以来、彼と共に小壕兔の環境汚染に関する公共芸術活動に深く関わってきたキュレーターの鄭宏彬も、西安で警察に連行され、現在連絡が取れません。

今回の状況はまた少し複雑で、もちろんこれは堅果が初めて連絡が取れなくなったわけではありません。堅果兄弟を追跡したここ数年で、これは私が知っている4回目の「連絡不能」です。

最初は小壕兔で、当時堅果は情報提供者である呉彦栄を救出するために（当時の呉は小壕兔の環境汚染を告発したため、他省から逮捕されました）、楡林市のある部門に連行され、堅果が二度と小壕兔に戻らない限り、呉を釈放するという合意がなされました。

2回目は「人形キャッチ計画」で、立ち退きによって深圳最大の城中村の出稼ぎ労働者の子供たちが学校に通えなくなる問題を解決するよう呼びかけました。当時、深圳のある派出所に連行され、ある所長は堅果を指して罵りました。「お前らアーティストはみんなゴミだ」と。この言葉は私たちのドキュメンタリーのポスターにも入れられました。

3回目は、絶滅危惧種の川陝哲羅鮭の生存状況を調査したもので、研究データによると、川陝哲羅鮭は長江白イルカが絶滅した後、約20年間で人間の活動によって絶滅の危機に瀕している国家一級保護動物である可能性があります。青海での調査中に、警察に防疫政策に違反したとして連行され、調査を受けました。

4回目は堅果の話によると、金融詐欺グループの権利擁護プロジェクトで、実家の派出所に他省から逮捕され、堅果を大人しくさせるために、地元は堅果が引き続き「問題を起こす」と、彼の兄の子供の就学に影響が出ると脅迫しました。

堅果は実は少し内向的な性格で、ここ数年、底辺の人々の権利擁護のために、環境問題の解決を呼びかけたことで、どれだけの回数脅迫され、連絡が取れなくなったことか分かりません。彼はまた、これらの経験について人々に話すことはほとんどありません。

私が追跡しているプロジェクトでは、小壕兔の水質汚染事件のように、あまりにも不可解で横暴な妨害に遭いました。カメラを奪われたこともあります。重金属バンドの演奏をさせないために、しかも村民の家の庭でのプライベートな演奏なのに、地元の文化監督部門は村民を脅迫し、楽器を押収して強制的に中止させました。村民を訪問している間、8台の車が私たちの後ろを追いかけてきて、私たちを保護するためだと言いました。地元の炭鉱の職員が偽の通報をして私たちを連行しようとしましたが、私たちが本当に警察に通報すると、彼らはすぐに弱腰になりました。炭鉱の仲介人がホテルで堅果を見つけ、環境問題を調査し続けなければ、20万元の賄賂を渡すと申し出ましたが、これも私たちのカメラに収められました。小壕兔郷のある部門は、堅果の再訪問を阻止するために、以前私たちが宿泊していたホテルを1年間借り切りました。本当にこのお金はどこから出たのか尋ねたいです。また、電話で脅迫もありました。「あなたたちが調査を続けると、死ぬことさえ分からない」と。

驚いたことに、2018年から始まった小壕兔の水質汚染事件は、7年が経過しても、地元のやり方は何も変わっていません。これは21世紀の中国で起こっていることだとは想像しがたいことです。

私はなぜまた小壕兔なのかと考えています。

2018年の小壕兔水質汚染事件は、国内メディアでも報道されました。最終的な解決策は何だったかというと、地元政府が私を招待して村民に水道管を敷設する様子を撮影し、政府関係者はカメラの前で水質汚染問題を解決し、各世帯に浄水器を設置することを約束しました。しかし、皮肉なことに、これらの浄水器は3つの無効な製品であり、メーカーの電話番号は偽物で、住所も偽物でした。

過去7年間、堅果は実はこっそりと小壕兔を数回再訪問していました。なぜこっそりなのかというと、以前、地元の某部門と合意があり、小壕兔に戻らない限り、汚染を告発した情報提供者の呉を釈放するというものでした。ある時、小壕兔を再訪問した際、堅果は「白旗を掲げる」計画を発起しました。地元がこれほど強権的で横暴であるなら、私たちはあなたたちに降伏しましょう、炭鉱に降伏し、ガス井に降伏しましょう。笑えることに、彼らは降伏さえ許さず、白旗を何度も追い払い、奪い、私たちが宿泊していたホテルの隣の部屋を借り切り、24時間監視しました。小壕兔郷の村民は皆、メディアや不審者の取材を受けないように、不審者を発見したら直ちに報告するようにというメッセージを受け取りました。

今回の連絡不能の原因を推測すると、私は今回の堅果の小壕兔再訪問の行動だと思います。今回、堅果はまたこっそりと戻り、彼を追跡していたドキュメンタリー監督にも通知しませんでした。もっと控えめにしたいのかもしれません。人が多くなると露呈しやすくなります。

今回の芸術行為は[#陝西がん村28匹の羊が白旗を掲げて降伏]()#

2004年より、中国石油化工華北局は陝西省楡林市小壕兔郷で掘削採気を行い、現在800以上のガス井が全郷に広がっています。2018年、小壕兔水質汚染事件が発覚：人が奇病にかかり、羊が死亡し、柳の木が大量に枯死しました。2019年から、小壕兔郷小壕兔村六組では、がん、脳梗塞、心筋梗塞が頻発し、2024年までに、わずか5年間で21人が重病になり、現在7人が死亡しています。村全体がパニックに陥り、村民たちは「この速度だと、私たちのこの組はあと5年も経たないうちに滅亡する」ことに気づきました。そこで、彼らは陳情に行き、環境保護局に行き、12345市長ホットラインに電話をかけました……これらの努力は、すべて結果が出ませんでした。

まるで屠殺される子羊のように、（）に降伏せざるを得ません。

実は、元メディア関係者として、私は堅果に、中国石油化工には手を出さない方がいいと提案したことがあります。難しいからです。

しかし、堅果はそれでも強権を恐れずに行動しました。彼はやはり小壕兔郷の村民を放っておけないのだと思います。行き場を失った村民たちは堅果を見つけ、彼にこの地の環境問題を解決するために引き続き呼びかけることを望みました。元メディア関係者として、私が考えられるのは、今回はデマを流したという名目で彼ら2人を連行して調査することです。そこで私も、地元政府に対し、これらの年、小壕兔村六組に実際に居住している村民のがん、脳梗塞、心筋梗塞の状況、重病と死亡者数を公表するよう要請したいと思います。本当に「がん村」なのかどうか、実際のデータがすべてを物語ると思います。

これらの年、次々と村民を訪問し、私たちは確かに地元の脳梗塞と心筋梗塞の発症率が高いことを発見しました。これはすべて偶然なのでしょうか？村民が汚染された水を飲んだときにどうなるかはさておき、私たちは大量の鳥の死骸を目撃しました。地元の湖の水を飲んだため、鳥は立ち上がることさえ困難でした。もちろん、地元の企業の解決策は、専門の職員を配置して鳥の死骸を拾い集め、集中して埋め、廃棄することでした。

おそらく地元の企業や政府の目には、堅果は厄介者であり、なぜ何度も汚染の問題に固執するのか。まず最初に言いたいのは、すべての市民には監督する権利があり、環境汚染に直面して、私たちは監督し告発する権利があるということです。堅果は、市民が持つべき当然の権利を行使しただけです。第二に、堅果は汚染を告発する過程で利益を得ておらず、むしろこれらの年は貧困に苦しみ、固定住居さえなく、ほとんどが友人の家に居候していました。第三に、地元企業と政府は汚染問題をきちんと解決したのか、7年が経過しても、汚染問題は続いており、当時は世論の圧力に直面して村民に水道を通し、3つの無効な浄水器を設置することを知っていましたが、現在は直接逮捕？

ここで私は呼びかけます。どのような部門が堅果と宏彬を連行したとしても、情報を公表し、堅果の家族や友人が心配しないようにしてください。社会に対し、連行して調査した原因を公示し、調査結果を公示しなければなりません！

堅果兄弟は海外で有名な行為芸術家であり、2015年の中国年間十大人物です。

彼の遭遇はすでに社会とメディアの注目を集めています。私も小壕兔郷の村民が団結することを願っています。堅果があなたたちのために叫んだために連絡が取れなくなったのは、これが初めてではありません。よそ者が7年間もあなたたちのために権利擁護を続けているのですから、私は彼が本当にこの土地を愛していると信じています。きっとまだ数人の素朴で善良な村民が、彼が戦い続けることを支持してくれるでしょう。最後に、小壕兔郷の村民の皆さんにも、法的武器を取り、権利擁護を行ってください。結局のところ、あなたたちはこの土地で生き残らなければならず、基本的な生存を脅かす環境問題には徹底的に抵抗しなければなりません！

最後に、地元政府に対し、白旗を掲げた28匹の羊も連行して調査することを提案します。彼らはもっと何か言いたいのかもしれません。