関爾東｜義和団の「愛」、私には耐えられない

義和団は愛国者と言えるのでしょうか？最近、ますますこのことを疑うようになりました。

義和団は特殊な歴史的背景の下で発生し、「滅洋」に具体的な貢献があったと言いますが、義和団が自分たちの同胞を殺害した事件も少なくありません。

「天助神拳」を使って外国人を滅ぼせばいいのに、なぜ自分たちの仲間を攻撃するのでしょうか？

まるで、家の夫が、他の村の悪党が入ってきて、何ラウンドか戦った後、家に帰ってきて自分の妻を殴るようなものです。このような人が、自分は家庭を愛していると説明しても、誰が信じられるでしょうか？

もし義和団の家族になったら、本当に不安でたまらないでしょう。いつこの神拳が自分の頭に飛んでくるかわからないのですから。

義和団は、民族を守り、外国の侵略に抵抗する上で、確かにいくつかの肯定的な貢献をしました。

しかし、義和団は反省することがなく、非常に抽象的で粗暴な世界観で社会の人々を見て、自分たちの同胞にも彼らの暴行を受けさせました。

例えば、義和団は中国人を三六九等に分け、その中で二毛子から十毛子まであり、二毛子は信者、三毛子は外国語を話し、洋服を着て、外国製品を買う人たちで、十毛子まで、つまり、洋子と関係がある者はすべて殺害するというものでした。

英語好きの私としては、気が気ではありません。この基準に従えば、私も義和団の神拳の攻撃対象になるからです。義和団の時代に生まれなくてよかったです。

実際の歴史では、義和団は多くの同胞を殺害しました。これはすべて、義和団が自分で定めたわけのわからない基準によるものです。

楊典浩の『庚子大事記』には、「教会と教会の財産が焼かれた後、城内外の洋字のついたすべての店に貯蔵されていた洋貨はすべて破壊され、貧民に略奪させました。また、住民は洋貨を保管したり、洋灯を点灯したりすることを禁じられました。そこで、家々は灯油を箱や桶に入れて街にまきました。また、教民を殺害した後、洋書を読む学生を一律に排除するという噂が流れ、学生たちは慌てふためき、洋書を隠していた家はすべて洋書を焼き捨てました。」と記されています。

『拳事雑記』には「一家にマッチが1本あるだけで、8人が殺された」と記されています。

一体、彼らは何が悪いのでしょうか？少し外国の本を読んだり、家にマッチがあっただけで、義和団に暴行されるのでしょうか？これは一体どういうことでしょうか？

もちろん、義和団がこのような基準を定めたのは、歴史的な制約によるものだと言うこともできます。なぜなら、義和団の多くは文化がなく、洋書を読んだこともなく、外国語も通じないからです。だから、同胞を殺害するのは、単なる誤射だったのです。

しかし、単なる誤射だからといって、義和団を意図的に美化する必要があるのでしょうか？

私には、十分な認識がなければ、あなたのすべてのいわゆる「正義」の行動は疑わしいものに思えます。愚かさは悪です。あなたが理解していなくても、あなたが文盲であっても、無実の人々を傷つけた場合、あなたは傷つけなかったことにはなりません。

発心が良いことはもちろん重要です。しかし、この発心に十分な論理と認識がなければ、それは制御不能な暴力へと発展します。

だから私は「平原公子」が義和団に送った賛歌を受け入れることができません。私には、これは義和団を過度に持ち上げているように思えます。

やはり、文章の冒頭の問題に戻りますが、義和団は一体愛国者なのでしょうか？

愛しているのかもしれませんし、義和団は愛国者なのかもしれません。

しかし、結果から見ると、義和団の鉄拳は自分たちの仲間にも多く及んでいます。これはどう説明するのでしょうか？

義和団の愛は、外国の本を読んだり、外国語を学んだり、さらにはもともと「夷の長技を学び、夷を制する」ことを望んでいた知識人たちを、悲惨な目に遭わせました。

では、この「愛」は少し不健全なのではないでしょうか？

例えば、5月1日の上海淮海路で、ある両親が歩道の中央で、自分の子供（4、5歳の女の子）を教訓するために、女の子のプライバシーと泣き叫ぶ声を無視し、女の子を押さえつけ、女の子のズボンを脱がせ、衆人環視の中でお尻を叩きました。

この両親は自分の子供を愛しているのでしょうか？

私は難しいと思います。彼らの心の中では愛なのかもしれませんし、権威と服従に慣れている人々の心の中では、これも愛なのかもしれません。

しかし、生命と健康の観点から見ると、彼らは衆人環視の中で自分の子供を辱めることで、一種の傍観されることへの欲求を得ているのです。子供は記憶に残りますが、その後はどうなるのでしょうか？

本質的に、彼らは自分自身をより愛しているのかもしれません。

義和団が、身近な同胞が幸せかどうかではなく、抽象的な民族自尊心をより愛しているように。

いったん具体から抽象へと移行すると、それは非常に恐ろしいものになり、人々はすぐにさまざまな恐ろしいレッテルを貼られ、「神拳」の懲罰を受けることになります。なぜ「神拳」なのかというと、義和団が自分たちが神の助けを得ていると感じることができるだけでなく、孟子の言う「惻隠の心、羞悪の心、人皆有之」を無意識のうちに感じたとき、彼らは良心をためらうことなく遮断し、自分自身を正義を貫く暴力の道具にすることができるからです。

6月10日、北山公園事件について、皆様は通報をご覧ください。詳細については、ここでは詳しく説明しません。

私が非常に気にしているのは、なぜ「その凶行を阻止しようとした中国籍の観光客」まで刺されたのかということです。

私は常にこう考えています。無実の同胞を残酷に傷つけることができる人は、その理由がどんなに愛国心からであっても、恐ろしい人間であり、「正義」という言葉とは全く関係がありません。