題図：辰年の春節前夜、ある園地の読者が湖北省文連大院に方方先生に贈った生花。
【編集者注】4年前の1月25日、方方先生は武漢で武漢日記の記録を開始しました。その日は、旧暦の元旦でした。
パンデミック前のとある日著者：方方パンデミック前のとある日、私たちは東湖緑道をサイクリングしていました。同僚が電話を受け、中国作家協会が私の自己紹介ビデオを求めており、強く催促していると言いました。同僚は、ここで撮影する？そして、止まって撮影を開始せざるを得ませんでした。
事が突然起こり、言葉をまとめられず、私は鏡の前で自慢するのが得意ではありません。結局、先生になったことがありませんでした。そこで、数人の同僚の半ば嘲笑の中で、ぎこちなく2つのビデオを撮影しました。もちろん、同僚が携帯電話で撮影しました。そして、宿題を終えて提出しました。その後、誰が編集したのかわかりません。パンデミック中に誰がインターネットに公開したのかもわかりません。プロセスはこうです。私はパンデミック中にこれを見て、少し驚きました。
ある園地の友人たちに感謝します。彼らは今日、このビデオを見つけ、記念として再びインターネットに公開しました。最近、私は旅行に忙しく、インターネットをあまり利用していなかったので、兄が最初にそれを見つけました。4年前、私は本当に今日からパンデミックの記録を開始しました（主に『収穫』誌が4年前の今日に原稿を依頼したからです。2日前に依頼していれば、2日前に記録したかもしれません。笑）。最初は毎日書くつもりはありませんでした。なぜなら、4年前の明日は何も書いておらず、4年前の明後日はちょうど2つの記事を書いたからです。これも偶然です。おそらく、当初は：何かあれば記録し、何もなければ停止するつもりでした。
予想外にも、当時の武漢は突然、パンデミックの最も悲惨な時期に入りました。毎日何かが起こりました。それで、毎日の記録がありました。さらに、一部のネチズンが他人のために全プロセスを読みやすくするために、以前のすべての記録を編集し、『方方封城日記』と名付けてインターネットに公開したことも予想外でした。それで、「日記」という言葉がありました。ある留学経験者が私を批判し、日記は自分の引き出しに入れるべきだと言いました。私は彼を鼻で笑うしかありませんでした。私自身も、この記録が「日記」になることを知りませんでした。
しかし、今となっては、多くを語るのも面倒で、多くを語っても無駄です（私のためにどれだけの人がアカウントをブロックされたことか！）。私を罵倒する人、私を称賛する人、そして□方の手を使って私を抑圧しようとする同僚、あるいは私をいじめたいだけの□方自身でさえ、私はただの受動的な受け入れ者にしかなりません。これが人生なのでしょう。幸いなことに、私は荷役作業員だったので、腰は強く、肩は支えられます。多くの同僚が底辺で味わい深く生きているのを見ると、常に自分自身に、彼らのところに行ってはならないと注意しています。
しかし、一言言っておかなければなりません。『武漢日記』は私の人生で最大の栄光です。それは偶然から来たものですが。しかし、それはこのように来たのです、そうではありませんか？誰もがこのような劇的でばかげたネットいじめを経験する機会があるわけではなく、誰もが上から下へ、そして下から上へと、まるで糞尿のような風雨に耐えることができるわけではありません。私は幸運にもそれに遭遇し、耐え抜きました。今でも私は元気に生きており、自分の信念を守り、自分の好きな仕事を懸命に続けています。4年が経ちましたが、私はこのことをしたことを常に嬉しく思っています。振り返ってみると、特にそうです。もしこの記録がなければ、私のような当事者でさえ、多くの詳細を完全に忘れてしまうだろうと思います。したがって、この栄光に比べて、あの低レベルの罵倒や同僚の落石は何でしょうか？作品を発表したり出版したりできないことは何でしょうか？しかし、私はまた、私を支えてくれたすべての友人や同僚に本当に感謝しています。絶え間ない生花に感謝し、流水のような食事に感謝します。
これは非常に重要です！（ビデオ番号の下にメッセージを残すことを歓迎します）【著者紹介】方方：本名汪芳、江蘇省南京生まれ、現在武漢在住、中国の現代女性作家、代表作『水在時間之下』『万箭穿心』『風景』、最新長編『是無等等』。本文は著者の許可を得て発表されました。
自由档案馆をもっと見る
購読すると最新の投稿がメールで送信されます。