ブランコに乗る女性｜舞台上で、見えない女性たち

春晩の舞台で、

最も壮大な物語によって定義された女性は、

この土地の「見えない女性」の最高の縮図です。

1. 春晩の舞台の女性

——見えない、そして定義された

今年のCCTV春晩、第18の番組で、黄渤は中国の「宅配便のお兄さんたち」のために「小哥」という歌を歌いました。「走るお兄さんは道の上、道路は私の故郷のようだ」と歌い終わりに、カメラは観客席に向かい、順豊宅配便北京地区の男性職員である劉闊が映し出されました。

前の番組、コント「すぐに到着」では、王宝強が「宅配便のお兄さん」を演じ、「お客様のニーズがあれば、どんな困難も乗り越える」と叫び、共演したライドシェアの運転手も男性俳優でした。

「小哥」、「すぐに到着」番組のスクリーンショット丨出典：微博

この「デジタル経済における底辺労働力」を称賛する大作では、「宅配便のお兄さん、出前のお兄さん、ライドシェアのお兄さん」が主流の物語の隅々を占めています；**この最も「国民性」のある番組では、女性の出前配達員、女性の宅配便配達員、女性のライドシェア運転手…女性労働者は完全に隠されています。**

一方、女性の「家の虎」や「良妻賢母」のイメージは、春晩で一貫して固定化されています。コント「ホット検索に上がった」の「弱々しい夫」と「怒りっぽい妻」の夫婦設定は、1999年の「昨日今日明日」の宋丹丹と趙本山が演じた「白雲黒土」にまで遡ることができます。

「ホット検索に上がった」番組のスクリーンショット丨出典：微博

女性のステレオタイプは2023年の春晩で全面的に現れました。コント「50秒間の視線」では、ガールフレンドは「買い物だけして、ボーイフレンドが得意な電子機器を鼻で笑う」というイメージに設定され、男性は常に買い物に苦しみ、ガールフレンドが消費と身だしなみしかしないと非難します。風刺コント「坑」では、「女性局長」の名前は直接「勝男」と呼ばれ、「余った男」のギャグを披露するためだけに用いられました。

唯一の女性の優しさは、デュエットソング「ママであり娘である」に現れました。しかし、この母娘の愛の中で、歌詞はまだ強調しています、「いつかあなたもママになるでしょう」。

「ママであり娘である」番組のスクリーンショット丨出典：ネットワーク

女性はこの春晩で、落胆しています。彼女たちの労働は「見えない」、彼女たちのイメージは「定義されている」。

実際、女性の出前配達員、女性の宅配便配達員、女性のライドシェア運転手の数は小さくありません。『中国婦女報』の2021年の北京市出前配達員に関するアンケート調査では、女性ライダーの割合は16.2%[1]でした。2021年3月8日に発表された『滴滴デジタルプラットフォームと女性生態研究報告』によると、8年間で、237万人の中国女性ライドシェア運転手が滴滴プラットフォームで収入を得ています。

宅配便配達員のグループでは、2021年の「宅配便100」が発表した「女性宅配便配達員の仕事調査データ」によると、回答者の6割以上が、身近な女性宅配便配達員の数が増え続けていると考えており、菜鳥が発表したデータも、菜鳥裹裹の発送プラットフォームで、2020年1年間で女性宅配便配達員の増加率が20%を超え、全体的な割合が20%[2]を超えていることを示しています。

これは巨大なグループであり、無視できないグループです。主流の世論の中で、あるべきなのに、居場所がないグループです。

春晩では、さまざまな意味で「少数派を見る」ことができます。すでに大衆の視野から遠ざかっている芸術形式、社会職業でほとんど言及されない「退役軍人」「底辺の農民労働者」…しかし、なぜ「底辺の女性労働者」は、社会に多大な貢献をし、徐々に拡大しているグループでありながら、このように国民が注目する瞬間には、彼女たちの言葉を残すことができないのでしょうか？

彼女たちの物語は報道に値しないわけではありません。2022年11月27日、「女性ライダーが赤ちゃんを背負って出前」が微博で話題となり、貴州省の楊姓女性ライダーは、毎日1歳余りの娘を背負って出前をしており、駅長は彼女を「勤勉で、配達成績は一部の男性ライダーよりも優れている」と評価しました。そして、春晩の数日前、1月19日、新浪網は、「徳邦女性宅配便配達員が3年連続で春節を休まず、新疆に残り、お正月の雰囲気を伝えている」と報道しました。[3]

弁士の羅淼は微博で、外卖、宅配便、ライドシェアの3つの人々と密接に関連し、多大な貢献をしている基層サービス業を「お兄さん」という言葉で一括りにするのは、もし女性従事者が見たら、きっと大きな落胆を感じるだろうと指摘しました。

歌「小哥」に関する議論の微博丨出典：微博

この落胆は一時的なものかもしれませんが、言葉の強化を経験し続けるでしょう。なぜなら、春晩はメディア報道、ニュース番組にとって、その視聴率の高さ、発言力の大きさ、その「権威性」と「国民性」にあるからです。大晦日の後、それはテレビで繰り返し放送され、訪問するすべての親戚や友人に伝えられます。

この繰り返しの大きな声での伝播は、街頭広告が繰り返し流れるスピーカーのようで、一時的な落胆を継続させ、間違ったステレオタイプを、まだ顕在的な認識を形成していない人々の目に真実として認識させます。「これらの業界には、女性はいないし、いるべきではない。」

痛ましいのは、春晩が女性を無視し、イメージを歪めていることであり、その背後にある巨大な制作チームが何度も審査し、丹念に制作した結果です。その間、作詞作曲から、前後の2つの番組間のセリフ、そして女性の背景俳優の選考まで…この誤りが提起され、修正されるような环节は一つもありませんでした——あるいは別の評論家の言葉を借りれば、根本的に「これを問題としていない」。

歌「小哥」に関する議論の微博の転送エリア丨出典：微博

春晩は、多くの権力言説が競い合った後、勝者の演説台であり、スピーカーで拡声され、さまざまな芸術形式で再現される社会の潜在意識です。あなたがこの舞台が女性に友好的でないことに敏感に気づいたとき、ある意味で、あなたは私たちの現実の生活も見ているのです。それは私たちの生活のすべての不快さを抽出し、この女性嫌悪の社会が、かき混ぜて調合して作った濃縮コーヒーです。

春晩の舞台で、最も壮大な物語によって定義された女性は、現実世界における「見えない女性」の最高の縮図です。

2. 現実の女性

——男性中心の世界の脇役

「人類を男性と見なすことは、人類社会構造の根本です。これは古い習慣であり、人類の進化理論のように人々の心に深く浸透しています。」イギリスの作家、ジャーナリストであるキャロライン・クリアド・ペレス（Caroline Criado Perez）は、『見えない女性』という本の中で、このように結論付けました。

視点を舞台から生活に戻すと、男性中心の世界では、女性を脇役として配置することは、世界中で普遍的な社会現実です。

キャロラインは本の中で多くの事例とデータを挙げています。例えば、軍隊では、女性兵士と男性兵士は区別なく、同じ行進基準を採用しているため、女性兵士は行進中に余分な身体的損傷を受けることがよくあります。これは最近10年間になって初めて設計の考慮事項に組み込まれ、男性指導層の不満は、「なぜ女性はもっと男性のようになれないのか？」でした。

キャロラインはまた、2015年の研究を引用し、「ユーザー」「参加者」「人」「デザイナー」「研究者」という5つの中性的な言葉について、参加者はすべての言葉を男性として解釈する傾向があり、そのうち4つの言葉は男性の回答者によって男性として解釈される確率が80%を超えていました。「女性として明確に標示されない限り、私たちはほとんどのものを男性として理解します。」

ヘンリー・ヒギンズ効果：なぜ女性はもっと男性のようになれないのか丨出典：『マイ・フェア・レディ』

キャロラインはこう評価しています。「男性の偏見は非常に根深く、中性的な言葉でさえ男性として解釈されます。」

ここでは、男性は「普遍的な存在」と見なされ、女性は「標準的でない男性」と見なされます——この考え方は、女性を無視するすべての事実を否定するだけでなく、それによって生じる結果も女性に帰し、女性に自分の「異常」「非典型的」を謝罪することを強要します。

男性が問題を解決する方法は、さまざまな誤りから生まれた、女性にはあまり適していない世界を変えることではなく、常に合法的な住民である女性を不適格者として異化することです。

BBCドラマ『ドクター・フー』の最初の12人の主人公はすべて男性でしたが、第13代の主人公が女性の形で登場すると、このドラマは多くの男性から抵抗を受け、「男の子の模範を失った」と称しました丨出典：ドラマ『ドクター・フー』

実際、女性の才能は、「事業」「成就」と密接に関連する評価体系の中で、常に意図的に忘れられています。学術界の論文引用では、女性学者の署名が男性と誤って認識された場合、引用回数は逆の場合の10倍以上になります。経済学界では、記者は第一著者が実際には女性である場合でも、男性の著者を第一著者として署名することがよくあります。また、多くの優秀で偉大な女性の業績が、最終的に男性に横取りされています。

ロザリンド・エルシー・フランクリン（Rosalind Elsie Franklin, R.E. Franklin）（1920-1958）ロザリンドはDNA構造を発見しましたが、彼女の研究成果はジェームズ・ワトソンとフランシス・クリックに奪われ、それによってノーベル賞受賞者となりました丨出典：ウィキペディア

偏見は女性を「正典」から排除し、ある程度、これも女性の権力欠如の結果です。しかし、いったん権力争いに及ぶと、偏見はさらに強く女性を抑圧します。

2016年のアメリカ大統領選挙で、ヒラリー・クリントン（Hillary Diane Rodham Clinton）は演説で約600回「雇用」について言及し、人種差別、女性の権利、中絶についてもそれぞれ数十回言及しました。しかし、世論の中には、ヒラリーは最初から最後までただ一つ、「私は女性であり、私に投票してください」ということをしただけだと考えている人もいます。

女性の真の業績は、「あなたは女性である」という汚名の下に隠されています。さらには「政治的正しさ」を使ってその才能を中傷しています。

そして、たとえ女性が困難を乗り越えて高みに立っても、不当な扱いを避けることは困難です。彼女は男性主導の意思決定層から排除され、自律能力のない子供、少し美しい花瓶として扱われます。発言する際には繰り返し遮られ、疑問を呈され、さらには直接黙るように要求されます。

2020年12月24日、ロシア・ヤクート共和国のビデオ会議における女性役員の遭遇丨出典：テンセントニュース

そして、さらに厳しい側面は、女性の置かれている状況の中で最も残酷な現実——「性的暴力」であり、春晩のような主流の舞台に現れることさえありません。しかし、これはこの世界の「沈黙の2分の1の人口」にとって、最も痛ましく、広範であり、主流の物語に書き込まれるのが最も難しい歴史です。

国連の推定によると、EU諸国では50%以上の女性が職場で性的嫌がらせを経験しており[4]、中国では、この数字は最高80%に達すると考えられています[5]。アメリカのシリコンバレーの高管では、オフィスでの性的嫌がらせを経験した女性の割合は60%に達しています[6]。

さらに悪いことに、嫌がらせは時に実質的な暴力行為に発展し、権力と力の大きな差の下で、公共の場は文明のベールを脱ぎ捨て、拳が振り上げられ、鮮血が飛び散り、多くの女性がそれから生涯逃れることのできない影に入ります。

この側面は、書かれることがなく、現実の生活でも解決が難しいのです。世界中で、性的暴力を受けた女性はほとんど正義を得ることができません。各国で、性的嫌がらせのデータは非常に取得が困難です。一方、社会規範のために、侵害された女性は発言をしたがらず、彼女たちは「二次的な傷」を恐れ、「意図的な碰瓷」「被害者有罪論」「強姦後の不潔」などの世論に絶えず攻撃されます。同時に、報告と処理メカニズムの不備も、彼女たちがどのように助けを求めるべきか分からなくなり、通報後に適切な処理が得られるのか、報復に遭うのではないかと心配することにつながります。

私たちが、世界の半分の人々が無視され、声を消されるという物語を一つ一つ解き明かしていくことで、私たちは「父権制は決して一種の想像ではない」ということを理解するのです。

3. 女性の存在を見る

——女性よ、立ち上がれ

長年の春晩の舞台で隠され、固定化された女性は、女性の真の存在が、社会の視野の中でどのように消去されるかを見せてくれます。功績から屈辱まで。

『小哥』が春晩の舞台で生み出した痛々しい空白は、世論の中で絶えず強化される男性の物語の縮図であり、現実世界の最高の注釈です。

この伝播現象は、社会現実と相互に作用し、現実の反映であり、その存在を逆に強化しています。なぜなら、メディア伝播における言葉が、徐々に大衆のソーシャルメディアに浸透する潜在意識を形成し、最終的に生活に影響を与え、舞台で隠された彼女は、最終的に現実世界でも隠れてしまうからです。人々は授賞式で彼女たちを思いつかず、服や道具をデザインする際に彼女たちを無視し、彼女たちが屈辱と抑圧に遭う際に彼女たちを無視します。

そこで、多くの人々は彼女たちの存在を知らず、彼女たちがどのように存在しているかにも関心を持ちません。

職場では、女性はオフィス内のエアコンの温度が寒すぎるため、毛布を持参する習慣があります。映画館では、女性は女性トイレの前で長い列に並び、男性よりも数倍の待ち時間に慣れています。ピアノ教室では、女性は演奏しながら、自分の手が小さすぎることを嘆き、スマートフォンを使用する際も同様です。ジム、駐車場、バス停では、女性は常に警戒しており、視線、口笛、話しかけなど、すべてが彼女を危険な状況に陥れる可能性があります…

これは女性に属する、無視された日常です。

キャロラインはこれらの社会現実を列挙した後、本の中で呼びかけています。「私たちは、さまざまな分野における女性の代表性を増やす必要があります。」私たちも喜んで発見しました。舞台の裏で、女性グループはすでに静かに成長しようと奮闘しています。彼女たちはもはや随意に配置される合唱と人形ではなく、積極的に声を出し、性別のギャップを縮めるために努力し続ける社会的な力です。

彼女たちは性別研究に身を投じ、女性の歴史、学術における存在をますます顕在化させています。彼女たちは政治分野で手腕を発揮し、ヒラリーの1995年の宣言「人権は女性の権利であり、女性の権利は人権である」はすでに広く知られています…

春晩の後、この土地で、私たちはキャロラインと同じ呼びかけを発します。

私たちは、女性が舞台の中央に立ち、もはや母親、娘、妻の付属的な身分ではなく、一人の人間主体として、自分の声を発し、自分の物語を語ることを期待しています。

私たちは、女性が各業界で、より多くの意思決定権を持ち、女性グループが覆い隠された影から抜け出し、定義されず、隠されないことを期待しています。

私たちはいつか、舞台の上で、女性の存在を見、そして女性がどのように存在しているかを見ることができることを願っています。

インタラクション

新年、編集部は皆さんにプレゼントを送りたいと思っています。今年の春晩の番組について、何かご意見はありますか？（または何か言いたいこと）私たちの微博@荡秋千的妇女们（ブランコに乗る女性たち）に、あなたの考えを残してください。コメント欄から3名の読者を選出し、キャロラインの『見えない女性』を3冊贈呈します。

『見えない女性』（良い本！）