Mujeres en el columpio｜En el escenario, las mujeres que no se ven

En el escenario de la Gala de Primavera,

Las mujeres definidas por la narrativa más grandiosa,

son la mejor encarnación de las “mujeres invisibles” en esta tierra.

1. Las mujeres en el escenario de la Gala de Primavera

——Invisibles y definidas

En la Gala de Primavera de la CCTV de este año, en el programa número 18, Huang Bo cantó una canción, “Hermano pequeño”, para los “hermanos pequeños de entrega” de China. “El hermano pequeño corriendo en la carretera, la carretera es como mi ciudad natal”, al final de la canción, la cámara se volvió hacia el público, y era Liu Kuo, un empleado masculino de la sucursal de Beijing de SF Express.

En el programa anterior, en el sketch “Llegando de inmediato”, Wang Baoqiang interpretó al “hermano pequeño de entrega”, gritando “Siempre que el cliente lo necesite, iré a la montaña de cuchillos y al mar de fuego”, y el conductor de coche compartido que actuó con él también era un actor masculino.

Capturas de pantalla de los programas “Hermano pequeño” y “Llegando de inmediato”丨Fuente: Weibo

En esta gran obra que elogia a la “fuerza laboral de base en la economía digital”, los “hermanos pequeños de entrega, los hermanos pequeños de comida para llevar y los hermanos pequeños de coches compartidos” ocupan todos los rincones de la narrativa principal;** En este programa con la mayor “característica nacional”, las trabajadoras de comida para llevar, las trabajadoras de entrega y las conductoras de coches compartidos… las trabajadoras están completamente invisibles en él.**

Por otro lado, la imagen de la mujer como “tigresa en casa” o “buena esposa y buena madre” se ha consolidado de manera consistente en la Gala de Primavera. La configuración de la pareja en el sketch “En la búsqueda caliente” de “marido débil” y “esposa irritable” se remonta incluso a “Ayer, hoy y mañana” de 1999, interpretada por Song Dandan y Zhao Benshan.

Capturas de pantalla del sketch “En la búsqueda caliente”丨Fuente: Weibo

Los estereotipos femeninos aparecieron en todos los aspectos en la Gala de Primavera de 2023. En el sketch “Miradas de 50 segundos”, la novia está configurada como una imagen que “solo compra y compra, y desdeña los dispositivos electrónicos en los que su novio es experto”, mientras que los hombres siempre se sienten atormentados al comprar, acusando a sus novias de solo consumir y vestirse; el sketch satírico “Pozo” llama directamente “Shengnan” al nombre de la “directora”, solo para usarlo para arrojar el gag de “hombres solteros”.

La única ternura femenina apareció en la canción a dúo “Es madre, es hija”. Pero en este amor materno-filial, la letra aún debe enfatizar, “Algún día también serás una madre”.

Capturas de pantalla del programa “Es madre, es hija”丨Fuente: Red

Las mujeres están decepcionadas en esta Gala de Primavera. Su trabajo es “invisible” y sus imágenes están “definidas”.

De hecho, el número de mujeres repartidoras de comida para llevar, mujeres repartidoras y conductoras de coches compartidos no es pequeño. En una encuesta de 2021 sobre repartidoras de comida para llevar en Beijing realizada por el China Women’s News, la proporción de repartidoras fue del 16,2%[1]. El “Informe de investigación del ecosistema digital de la plataforma Didi y las mujeres” publicado el 8 de marzo de 2021 muestra que, durante 8 años, 2,37 millones de conductoras de coches compartidos chinas obtuvieron ingresos en la plataforma Didi.

En el grupo de repartidores, según los “Datos de investigación laboral de las repartidoras” publicados por “Express 100” en 2021, más del 60% de los encuestados creían que el número de repartidoras a su alrededor estaba aumentando constantemente, y los datos publicados por Cainiao también mostraron que en la plataforma de envío de Cainiao Guoguo, el aumento de las repartidoras en 2020 superó el 20%, lo que representa más del 20%[2].

Este es un grupo enorme, un grupo que no puede ser ignorado. Un grupo que debería estar en la opinión pública dominante, pero no tiene un lugar.

En la Gala de Primavera, podemos “ver a las minorías” en varios sentidos: formas de arte que se han alejado gradualmente de la vista del público, “veteranos retirados” y “trabajadores migrantes de base” que rara vez se mencionan en las ocupaciones sociales… Pero, ¿por qué, “trabajadoras de base”, como un grupo que ha hecho una gran contribución a la sociedad y está creciendo gradualmente, no pueden dejar sus palabras en un momento tan centrado en todo el país?

Sus historias bien merecen ser reportadas. El 27 de noviembre de 2022, “La repartidora de comida para llevar lleva a su bebé a entregar comida” provocó acalorados debates en Weibo. Una repartidora de apellido Yang en Guizhou, que llevaba a su hija de más de un año a entregar comida para llevar todos los días, fue evaluada por el jefe de estación como “trabajadora y resistente, e incluso su desempeño en la entrega de comida superó al de algunos repartidores masculinos”; y pocos días antes de la Gala de Primavera, el 19 de enero, Sina.com informó que “la repartidora de DeBang no se tomó un descanso durante el Festival de Primavera durante tres años consecutivos y se quedó en Xinjiang para transmitir el sabor del año nuevo”.[3]

El debate Luo Miao señaló en Weibo que el término “hermano pequeño” se usó para referirse a la comida para llevar, la entrega y los coches compartidos, tres industrias de servicios de base que están estrechamente relacionadas con las personas y han hecho grandes contribuciones. Si una mujer profesional lo ve, definitivamente se sentirá muy decepcionada.

Discusión relacionada con la canción “Hermano pequeño” en Weibo丨Fuente: Weibo

Esta decepción puede ser temporal, pero experimentará constantemente el fortalecimiento del discurso. Porque el significado de la Gala de Primavera para un informe de los medios de comunicación y un programa de noticias radica también en su alta audiencia, su gran poder de discurso, su “autoridad” y “carácter nacional”: después de la víspera de Año Nuevo, se reproducirá repetidamente en la televisión y se transmitirá a todos los familiares y amigos que vengan a visitarnos.

Esta repetición de la transmisión a gran volumen es como un anuncio callejero que se repite constantemente en un megáfono, lo que permite que la decepción temporal continúe y que una impresión estereotipada errónea se convierta en verdad a los ojos de las personas que aún no han formado una cognición explícita: “En estas industrias, no hay, ni debería haber, mujeres”.

Lo que hace que la gente se sienta más dolorosa es la negligencia y la distorsión de la imagen de las mujeres en la Gala de Primavera, y es el resultado de la revisión y la cuidadosa producción del enorme equipo de producción detrás de escena. En el medio, desde la composición de la letra y la música, hasta la conexión entre los dos programas, y luego la selección de actores de fondo que no son mujeres… Ningún enlace permite que este error se plantee y se corrija, o en otras palabras, como dijo otro comentarista, simplemente “no lo consideró un problema”.

Zona de reenvío de Weibo de la discusión relacionada con la canción “Hermano pequeño”丨Fuente: Weibo

La Gala de Primavera es el podio del ganador después de la competencia de muchos discursos de poder; es el subconsciente social que se reproduce a través de la amplificación de los altavoces y varias formas artísticas. Cuando te das cuenta con sensibilidad de que este escenario no es amigable con las mujeres, en cierto sentido, también ves nuestra vida real. Refina todas las molestias en nuestras vidas, y es este sociedad misógina, que se mezcla y se mezcla para hacer una taza de café concentrado.

En el escenario de la Gala de Primavera, las mujeres definidas por la narrativa más grandiosa son la mejor encarnación de las “mujeres invisibles” en el mundo real.

2. Mujeres en la realidad

——Los papeles secundarios del mundo centrado en los hombres

“Asumir a los humanos como hombres es la base de la estructura social humana. Este es un viejo hábito, tan arraigado como la teoría de la evolución humana”. La escritora y periodista británica Caroline Criado Perez llegó a esta conclusión en su libro “Mujeres invisibles”.

La perspectiva vuelve del escenario a la vida: en un mundo centrado en los hombres, colocar a las mujeres como papeles secundarios siempre ha sido una realidad social común en todo el mundo.

Caroline enumeró una gran cantidad de casos y datos en el libro. Por ejemplo, en el ejército, las mujeres soldados y los soldados varones nunca se distinguen y adoptan el mismo estándar de marcha, por lo que las mujeres soldados a menudo sufren lesiones físicas adicionales durante la marcha. Esto no se incluyó en la consideración del diseño hasta la última década, y la queja del liderazgo masculino fue: “¿Por qué las mujeres no pueden ser más como los hombres?”

Caroline también citó un estudio de 2015 que, para las cinco palabras neutras “usuario”, “participante”, “persona”, “diseñador” e “investigador”, los participantes tendían a interpretar el género de todas las palabras como masculino, y la probabilidad de que los encuestados masculinos interpretaran 4 de las palabras como masculinas era superior al 80%. “A menos que se etiquete explícitamente como mujer, entenderemos la mayoría de las cosas como hombres.”

Efecto Henry Higgins: ¿Por qué las mujeres no pueden ser más como los hombres?丨Fuente: “My Fair Lady”

Caroline comentó: “Los prejuicios masculinos están tan arraigados que incluso las palabras verdaderamente neutras se interpretan como masculinas”.

Aquí, los hombres son considerados la “existencia universal” y las mujeres son consideradas “hombres no estándar”. Esta idea no solo niega todos los hechos que ignoran a las mujeres, sino que también atribuye las consecuencias resultantes a las mujeres, obligando a las mujeres a disculparse por su “anormalidad” e “intipicidad”.

El método de los hombres para resolver problemas no es cambiar un mundo que no es muy adecuado para las mujeres debido a varios errores, sino siempre alienar a las mujeres como residentes legales como personas inadecuadas.

Los primeros 12 protagonistas de la serie de televisión de la BBC “Doctor Who” fueron todos hombres. Cuando el decimotercer protagonista apareció en forma femenina, la serie fue boicoteada por muchos hombres, quienes dijeron que “perdieron un modelo a seguir para los niños”丨Fuente: Serie de televisión “Doctor Who”

De hecho, en el sistema de evaluación estrechamente relacionado con “carrera” y “logro”, el talento de las mujeres siempre se olvida deliberadamente. En las citas de artículos académicos, si la firma de una académica se confunde con la de un hombre, el número de citas será más de diez veces mayor que en la situación opuesta; y en el mundo de la economía, los periodistas a menudo firman a un escritor masculino como el primer autor cuando el primer autor es en realidad una mujer. También hay muchos logros excelentes y grandiosos de mujeres que finalmente fueron suplantados por hombres.

Rosalind Elsie Franklin (1920-1958) Rosalind descubrió la estructura del ADN, pero sus resultados de investigación fueron tomados por James Watson y Francis Crick, y se convirtieron en ganadores del Premio Nobel丨Fuente: Wikipedia

Los prejuicios excluyen a las mujeres del “canon”. En cierto modo, este es también el resultado de la falta de poder de las mujeres. Pero, una vez que se trata de una lucha por el poder, los prejuicios suprimirán a las mujeres con más fuerza.

En las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016, Hillary Diane Rodham Clinton mencionó “empleo” casi 600 veces en su discurso, y también mencionó el racismo, los derechos de las mujeres y el aborto varias veces. Pero en la opinión pública, algunas personas creen que Hillary solo hizo una cosa de principio a fin, “Soy mujer, vota por mí”.

Los verdaderos logros de las mujeres están cubiertos por el estigma de “eres mujer”. Incluso se utiliza la “corrección política” para difamar su talento.

E incluso si una mujer supera todas las dificultades y se mantiene en lo alto, es difícil evitar ser tratada injustamente. Será excluida por el consejo de toma de decisiones dominado por los hombres, tratada como una niña sin capacidad de autonomía, un florero con un poco de belleza; será interrumpida y cuestionada repetidamente cuando hable, e incluso se le pedirá que se calle directamente.

La experiencia de las funcionarias en una videoconferencia en la República de Yakutia, Rusia, el 24 de diciembre de 2020丨Fuente: Noticias de Tencent

Y el lado más cruel es que la realidad más cruel de la situación de las mujeres, la “violencia sexual”, ni siquiera aparecerá en el escenario principal como la Gala de Primavera. Pero esta es la historia más dolorosa, generalizada y difícil de escribir en la narrativa principal de la “mitad silenciosa de la población” del mundo.

Según estimaciones de las Naciones Unidas, más del 50% de las mujeres en los países de la UE han sufrido acoso sexual en el trabajo[4]. En China, se cree que esta cifra es de hasta el 80%[5]. Entre los ejecutivos de Silicon Valley en los Estados Unidos, la proporción de mujeres que han sufrido acoso sexual en la oficina es tan alta como el 60%[6].

Peor aún, el acoso a veces se convierte en violencia sustancial. Bajo la enorme diferencia de poder y fuerza, la ropa de civilización se quita en los lugares públicos, los puños se levantan, la sangre salpica y muchas mujeres entran en la sombra de la que no pueden deshacerse de por vida.

Este lado, que no está escrito, también es difícil de resolver en la vida real. En todo el mundo, las mujeres que han sufrido violencia sexual tienen dificultades para obtener justicia. En varios países, los datos sobre acoso sexual son extremadamente difíciles de obtener. Por otro lado, debido a la disciplina social, muy pocas mujeres que han sido agredidas están dispuestas a hablar, temen ser “dañadas por segunda vez”, ser atacadas constantemente por la opinión pública de “tocar deliberadamente el porcelana”, “la víctima es culpable”, “no es limpio después de la violación”, etc. Al mismo tiempo, la falta de un mecanismo de presentación e investigación también suele hacer que no sepan cómo pedir ayuda, y les preocupa si pueden ser tratados adecuadamente después de ser notificados y si serán objeto de represalias.

Cuando desglosamos este, la historia de que la mitad de la población mundial es ignorada y silenciada, entendemos que “el patriarcado nunca es una imaginación”.

3. Ver la existencia de las mujeres

——Mujeres, levántense

Las mujeres invisibles y consolidadas en el escenario de la Gala de Primavera a lo largo de los años nos permiten ver cómo la verdadera existencia de las mujeres se borra en la visión social: desde la fama hasta la humillación.

El vacío llamativo creado por “Hermano pequeño” en el escenario de la Gala de Primavera es un microcosmos de la narrativa masculina que se fortalece constantemente en la opinión pública, y es también la mejor anotación del mundo real.

Este fenómeno de propagación es tanto la causa como el efecto de la realidad social, es un reflejo de la realidad y también fortalece su existencia a la inversa. Porque, cuando el discurso en la comunicación de los medios de comunicación forma gradualmente un subconsciente que impregna la sociedad social, y finalmente se opera en la vida, ella, que está invisible en el escenario, finalmente desaparecerá en el mundo real: la gente no piensa en ellas cuando otorgan premios, las ignoran cuando diseñan ropa y herramientas, y las ignoran cuando sufren humillación y opresión.

Por lo tanto, muchas personas no saben de su existencia ni se preocupan por cómo existen.

En el lugar de trabajo, las mujeres están acostumbradas a llevar una manta porque la temperatura del aire acondicionado de la oficina es demasiado fría para ellas; en los cines, las mujeres hacen largas colas frente a los baños de mujeres y hace tiempo que están acostumbradas a pasar varias veces más tiempo esperando que los hombres; en las aulas de piano, las mujeres tocan mientras se quejan de que sus manos no son lo suficientemente grandes, y lo mismo ocurre cuando usan teléfonos inteligentes; en los gimnasios, estacionamientos y paradas de autobús, las mujeres se mantienen vigilantes en todo momento, una mirada, un silbido, una conversación, todo puede ponerlas en peligro…

Esta es la vida cotidiana de las mujeres que se ignora.

Después de enumerar estas realidades sociales, Caroline también hizo un llamamiento en el libro: “Debemos aumentar la representación de las mujeres en todos los campos”. También nos complace descubrir que, detrás del escenario, el grupo de mujeres ha estado luchando silenciosamente para crecer. Ya no son el coro y las marionetas que se envían y se disponen a voluntad, sino que toman la iniciativa de hacer oír su voz y se esfuerzan constantemente por reducir la brecha de género.

Se dedican a los estudios de género, haciendo que la existencia de las mujeres en la historia y la academia sea cada vez más evidente; ejercen sus puños en el campo político, y la declaración de Hillary de 1995 “Los derechos humanos son los derechos de las mujeres, y los derechos de las mujeres son los derechos humanos” es conocida por todos…

Después de la Gala de Primavera, en esta tierra, emitimos el mismo llamamiento que Caroline.

Esperamos que las mujeres puedan caminar en el centro del escenario, ya no como apéndices de madres, hijas y esposas, sino como un sujeto humano, hacer oír su voz y contar sus propias historias;

Esperamos que las mujeres puedan tener más poder de decisión en todas las profesiones, para ayudar al grupo de mujeres a salir de la sombra cubierta, no ser definidas ni ocultas.

Esperamos que algún día podamos ver la existencia de las mujeres en el escenario y ver cómo existen las mujeres.

Una interacción

En el Año Nuevo, el departamento editorial quiere darles regalos a todos. ¿Qué opinas de los programas de la Gala de Primavera de este año? (O cualquier otra cosa que quieras decir) Bienvenido a nuestro Weibo @荡秋千的妇女们, deja tus ideas y sortearemos tres lectores en el área de comentarios para regalar tres copias de “Mujeres invisibles” de Caroline.

“Mujeres invisibles” (¡Buen libro!)