El tráfico de personas es una grave violación de los derechos humanos. Según el Informe Mundial sobre la Trata de Personas de las Naciones Unidas, solo en 2020 hubo más de 50.000 víctimas en todo el mundo, de las cuales aproximadamente el 40% sufrieron explotación sexual y trabajo forzado. Y esta es solo la cantidad de víctimas descubiertas. Las autoridades chinas aún no han publicado estadísticas sobre el tráfico de personas, pero en el sitio web de caridad «Bao Bei Home Search for Children», hasta ahora se han registrado más de 180.000 registros de búsqueda de familiares.

La regulación penal es uno de los medios importantes para abordar el tráfico de personas. En la década de 1990, el tráfico de personas en China era desenfrenado. Para combatir el tráfico de personas, especialmente la compraventa de mujeres y niños, en 1991, el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China emitió la «Decisión sobre el castigo severo de los delincuentes que trafican y secuestran a mujeres y niños», que se basó en el delito de tráfico de personas en el Código Penal de 1979. Se establecieron los delitos de tráfico de mujeres y niños y el delito de compra de mujeres y niños traficados, con el fin de aumentar el castigo por el tráfico de mujeres y niños y criminalizar la compra.

Sin embargo, en esta decisión de 1991 y en el Código Penal de 1997, existía una cláusula de exención de responsabilidad para la compra, si el comprador «no impedía que la mujer comprada regresara a su lugar de residencia original» no podía ser procesado penalmente. Esta cláusula de exención de responsabilidad no fue cancelada hasta 2015 en la «Enmienda al Código Penal (Número Nueve)», después de lo cual la compra fue criminalizada, pero todavía había margen para una pena más leve o reducida.

En los últimos años, muchos incidentes candentes han hecho que los delitos de compra sean muy preocupantes, y muchas personas han clamado «sin compra no hay tráfico», exigiendo «el mismo castigo para la compra y la venta».

En este contexto, el equipo de investigación del bufete de abogados Qianqian de Beijing recopiló las sentencias de primera instancia de 671 casos de compra de mujeres y niños traficados de 2014 a 2020, basándose en los delitos de compra, analizó la información básica de las mujeres y los niños traficados involucrados en las 671 sentencias, la situación de rescate y la situación de reasentamiento posterior, así como la tendencia de la sentencia judicial a la sentencia del comprador, con el fin de mejorar la comprensión de la situación actual y la sentencia judicial del tráfico de personas en China.

Este artículo se divide en tres partes, la primera parte presenta la fuente y las características básicas de las 671 sentencias, la segunda parte es «Ellos etiquetados», centrándose en la situación básica y las experiencias de las mujeres y los niños traficados; la tercera parte es «El comprador invisible», centrándose en el castigo de los compradores en la práctica judicial.

(1) Fuente de la muestra

Las muestras de investigación provienen de los documentos judiciales publicados por el sistema operativo inteligente legal alpha, la fecha de la sentencia es del 1 de enero de 2014 al 31 de diciembre de 2020, con «el delito de compra de mujeres y niños traficados» como motivo del caso, y «sentencia» y «primera instancia» como condiciones de selección para la recuperación, después de eliminar las sentencias repetidas, no públicas e inválidas, se obtuvieron un total de 671 documentos válidos, involucrando a 1194 compradores, 601 mujeres traficadas y 493 niños traficados.

Nota: Hora de las estadísticas: febrero de 2022.

(2) Distribución regional de los casos

La gran mayoría de las provincias han tenido casos de compra de mujeres y niños traficados en los últimos siete años. Como se muestra en la Figura 1, la provincia de Shandong tiene el mayor número de casos, llegando a 135, lo que representa el 20,10% del total. Le siguen la provincia de Anhui (90 casos, 13,40%), la provincia de Henan (74 casos, 11,00%), la provincia de Fujian (73 casos, 10,9%) y la provincia de Hebei (68 casos, 10,10%), la provincia de Yunnan (46 casos, 6,90%).

Figura 1 Distribución regional de los casos

(3) Distribución temporal de los casos

Como se muestra en la Figura 2, el número de casos de 2013 a 2017 mostró una tendencia general al alza, y aumentó significativamente después de 2015, lo que está relacionado con el hecho de que la «Enmienda al Código Penal (Número Nueve)» de 2015 cambió la cláusula de exención de responsabilidad para la compra a una pena más leve o reducida.

La enmienda estipula: «Quien compre mujeres y niños traficados, no tenga actos de abuso contra los niños comprados y no impida su rescate, puede ser castigado con una pena más leve; de acuerdo con la voluntad de la mujer comprada, no impida que regrese a su lugar de residencia original, puede ser castigado con una pena más leve o reducida».

Anteriormente, el contenido de la cláusula de exención de responsabilidad en el Código Penal de 1997 era: «Quien compre mujeres y niños traficados, de acuerdo con la voluntad de la mujer comprada, no impida que regrese a su lugar de residencia original, no tenga actos de abuso contra los niños comprados y no impida su rescate, no puede ser procesado penalmente».

Figura 2 Año de sentencia del caso

Mujeres traficadas——

· La edad de las mujeres traficadas es amplia, casi la mitad son menores de edad;

· La sentencia registra claramente que aproximadamente una décima parte de las mujeres tienen enfermedades mentales o discapacidades intelectuales;

· Las mujeres extranjeras traficadas representan el 50%, principalmente de la región del sudeste asiático;

· La provincia de Anhui es la provincia con el mayor número de mujeres traficadas que entran, seguida de las provincias de Henan, Yunnan y Hunan;

· Los métodos de engaño son diversos, la presentación del matrimonio y el trabajo son las excusas más comunes;

· La diferencia de precio del tráfico es grande, desde cientos de yuanes hasta cientos de miles de yuanes.

Niños traficados——

· El número total de niños traficados es mayor que el de niñas, y el número de niñas traficadas mayores de 10 años es mayor que el de niños traficados;

· Más del 87% de los niños traficados tienen menos de un año;

· Los lugares de salida y los lugares de entrada se superponen en gran medida, principalmente Shandong, Fujian y Hebei;

· El precio de los niños traficados se concentra entre 30.000 y 70.000 yuanes, y el precio de los niños es generalmente más alto que el de las niñas;

· El tráfico de familiares es el más común;

· Posteriormente, la mayoría son recibidos por instituciones de bienestar social.

(1) Edad de las mujeres traficadas

En las sentencias recopiladas, hay 36 mujeres traficadas cuya edad es conocida, casi la mitad son menores de edad, de las cuales la más joven tiene solo 14 años y la mujer traficada de mayor edad tiene 58 años. Como se muestra en la Figura 3.

Figura 3 Distribución por edad de las mujeres traficadas

(2) Si las mujeres traficadas tienen enfermedades mentales o discapacidades intelectuales

De las 601 mujeres, la sentencia registró claramente en la parte de investigación del tribunal que 57 mujeres traficadas tenían enfermedades mentales o discapacidades intelectuales. Como se muestra en la Figura 4, de ellas, 35 mujeres traficadas tenían enfermedades mentales, 21 mujeres traficadas tenían discapacidades intelectuales y 1 mujer traficada tenía tanto enfermedades mentales como discapacidades intelectuales.

Figura 4 Enfermedades mentales o discapacidades intelectuales de las mujeres traficadas

(3) Lugar de salida de las mujeres traficadas

De las 601 mujeres traficadas, se conoce la información de nacionalidad/hogar/residencia habitual de 557 mujeres, de las cuales 80 son mujeres chinas y 477 son mujeres extranjeras.

Entre las mujeres chinas traficadas, como se muestra en la Figura 5, la provincia de Guangdong tiene el mayor número de mujeres traficadas, con 11, lo que representa el 13,75% del número total de mujeres chinas traficadas.

En segundo lugar, las mujeres traficadas de las provincias de Yunnan y Guizhou son 9 cada una, lo que representa el 11,25% del número total de mujeres chinas traficadas; las mujeres traficadas con residencia original en las provincias de Anhui y la Región Autónoma de Guangxi Zhuang son 8 cada una, lo que representa el 10% del número total de mujeres chinas traficadas.

Además, también hay mujeres traficadas de las provincias de Shandong (6 personas, 7,5%), Henan (5 personas, 6,25%), Hubei (5 personas, 6,25%) y Sichuan (5 personas, 6,25%).

Figura 5 Lugar de residencia original/lugar de residencia habitual original de las mujeres traficadas

La mayoría de las mujeres extranjeras traficadas provienen de la región del sudeste asiático. Como se muestra en la Figura 6, 299 mujeres traficadas son de nacionalidad vietnamita, lo que representa el 62,68% del número total de mujeres extranjeras traficadas. Las mujeres de Camboya ocupan el segundo lugar, con 62, lo que representa el 13% del número total de mujeres extranjeras traficadas. Hay 52 mujeres de Myanmar y 3 de Laos. Además, hay 61 mujeres traficadas de Corea del Norte.

Figura 6 Lugar de salida de las mujeres extranjeras traficadas

(4) Lugar de entrada de las mujeres traficadas

Las sentencias de muestra registran el lugar de entrada de 583 mujeres traficadas. Como se muestra en la Figura 7, la provincia de Anhui es la provincia con el mayor número de mujeres traficadas que entran, con 173 personas; las provincias de Henan, Yunnan y Hunan le siguen en número de mujeres traficadas que entran, con 82, 78 y 52 personas, respectivamente.

Figura 7 Distribución regional de la compra

(5) Medios de tráfico

Desde la perspectiva de los medios de tráfico, más de la mitad de los medios de tráfico dirigidos a las mujeres se reflejan en la sentencia. De acuerdo con la declaración en la sentencia, dividimos los medios de tráfico en las siguientes diez categorías.

Como se muestra en la Figura 8, en los casos conocidos de medios de tráfico, la mayoría de las mujeres fueron traficadas por ser revendidas por otros, presentadas para el matrimonio o el trabajo, o incluso llevadas directamente a la fuerza.

Otros medios de tráfico incluyen: presentación de juegos (13 personas, 4%), venta por familiares (10 personas, 3%), etc.

Figura 8 Distribución de los medios de tráfico de mujeres

(6) Precio de compra

En términos de precio de compra, el precio de compra más bajo de las mujeres traficadas es de 250 yuanes, y el precio de compra más alto es de 372.000 yuanes, y el precio de compra de más del 80% de las mujeres está por debajo de los 100.000 yuanes.

En comparación con la dote para el matrimonio, que oscila entre decenas de miles de yuanes y cientos de miles de yuanes, así como «tres oros», bienes de consumo duraderos, coches y casas, banquetes, etc., el costo económico del precio de las mujeres traficadas es mucho menor, con un valor promedio de aproximadamente 61.000 yuanes (ver referencia 3).

Figura 9 Distribución de precios de compra de mujeres

Nota: En cuanto a la determinación del precio de compra, si solo hay una compra y venta, se calcula con el precio de transacción de esta vez; si hay una reventa, se toma el valor promedio de todos los precios de transacción.

(7) Situación de rescate y situación posterior de las mujeres traficadas

1. Aproximadamente el 30% de las mujeres traficadas se rescataron con éxito

De las 293 mujeres que se sabe que fueron rescatadas, 174 mujeres traficadas fueron rescatadas por las autoridades de seguridad pública, lo que representa el 59,38% del total de mujeres traficadas rescatadas. 95 mujeres traficadas se rescataron con éxito denunciando a la policía y escapando, lo que representa el 32,42% del número total de mujeres traficadas rescatadas.

Además, los canales para rescatar con éxito a las mujeres incluyen denuncias de familiares y hallazgos de la población.

Figura 10 Formas de rescate de mujeres traficadas

2. Después de ser rescatadas, la mayoría de las mujeres traficadas regresan a su lugar de salida

En los casos cubiertos por este informe, sabemos que 223 mujeres traficadas fueron a su destino después de ser rescatadas. Como se muestra en la Figura 11, más de la mitad de las mujeres traficadas regresaron a su lugar de salida, regresando a su lugar de origen o residencia habitual.

Pero también hay un 39% de mujeres traficadas que no eligieron regresar, como el 18% de las mujeres traficadas que eligieron quedarse en la casa del comprador para continuar viviendo porque ya habían dado a luz a hijos en el lugar de tráfico, y el 14% de las mujeres traficadas que no habían dado a luz a hijos también eligieron continuar viviendo en la casa del comprador.

Además de estas rutas, también hay algunas mujeres traficadas que fueron a un tercer lugar fuera de su lugar de origen y del lugar del comprador, y algunas fueron enviadas a centros de bienestar social, etc.

Figura 11 Destino de las mujeres traficadas después de ser rescatadas

(1) Distribución regional de los casos de niños traficados

Este informe incluye un total de 363 sentencias de primera instancia penal sobre casos de compra de niños traficados. En términos de distribución provincial, la provincia de Shandong tiene el mayor número de casos, llegando a 115; le siguen la provincia de Fujian (65) y la provincia de Hebei (54). La distribución regional del problema del tráfico de niños es desigual (Figura 12).

Figura 12 Distribución regional de los casos

(2) Proporción de sexos de los niños traficados

Como se muestra en la Figura 13, en las 363 sentencias relacionadas con el tráfico y la compra de niños en este informe, hay un total de 493 niños traficados, de los cuales 304 son hombres y 184 son mujeres, y no se menciona el sexo de 5 personas, con una proporción de sexos de 1,65.

Figura 13 Sexo de los niños traficados

(3) Edad de los niños traficados

Desde la perspectiva de la edad de los niños traficados, excluyendo a 118 personas cuya edad es desconocida, de las 375 personas restantes, el número de bebés de 0 años es el mayor. Entre ellos, de acuerdo con la proporción de sexos de las muestras de niños traficados, los bebés varones de 0 años (que representan el 70,07% de los niños traficados) son más altos que los bebés femeninos de 0 años (que representan el 62,50% de las niñas traficadas).

Además, el número de niñas traficadas mayores de 10 años es mayor que el de niños traficados, y existe el fenómeno de «comprar esposas» en algunas áreas, por lo que las niñas mayores son más propensas a ser objeto de tráfico. Las estadísticas sobre el propósito de la compra en la segunda mitad del artículo también muestran que en los 8 casos de compra de niñas mayores de 10 años, 7 casos fueron compras con fines matrimoniales.

Figura 14 Edad de los niños traficados

(4) Lugar de salida de los niños traficados

Desde la perspectiva de la ruta de flujo de los niños traficados, el mayor número de niños traficados proviene de la provincia de Shandong (80), seguido de la provincia de Fujian (77), la provincia de Hebei (38) y la provincia de Shanxi (38).

Figura 15 Distribución del lugar de salida de los niños traficados (China continental). Además, 6 niños fueron traficados de Myanmar a China y 8 niños fueron traficados de Vietnam a China.

(5) Lugar de entrada de los niños traficados

El mayor número de niños traficados que entran también es la provincia de Shandong (183), seguido de la provincia de Fujian (81) y la provincia de Hebei (65). En general, tanto para el tráfico como para la compra, las provincias de Shandong, Fujian y Hebei son algunas de las áreas donde se producen el mayor número de casos, lo que indica que estas tres provincias no solo son las principales fuentes de tráfico de niños, sino también los principales destinos de compra de niños.

En comparación horizontal, la superposición de la distribución regional del número de tráfico y compra es relativamente alta. Además, las provincias de Guizhou, Hubei, Jiangsu, la Región Autónoma de Mongolia Interior, Shanxi, Shaanxi, Sichuan y Yunnan tienen más tráfico que adopción, lo que indica que estas provincias son más fuentes de niños traficados.

Figura 16 Distribución del lugar de entrada

La combinación de los niños traficados que provienen de un lugar y el número de niños traficados que entran en ese lugar para el análisis integral de género, en comparación con la proporción de sexos de los niños traficados en la muestra total de 1,65, la proporción de sexos de los niños traficados que provienen de la provincia de Jiangxi y que entran en la provincia de Jiangxi es mucho mayor que 1,65, que es 6,50 y 22,00 respectivamente, lo que refleja una fuerte concepción tradicional de preferencia por los hijos.

Figura 17 Proporción de sexos de los niños que salen y entran en varios lugares

Además, en los países/provincias que no muestran barras de valor en la Figura 17, además de que Mongolia Interior no tiene niños comprados y Tianjin no tiene niños traficados y comprados, otros países/provincias no pueden mostrarse porque no hay niñas traficadas. La situación específica de género de los niños traficados en estas áreas se refiere a la Figura 18.

Figura 18 Relación entre el sexo de los niños traficados y su origen y lugar de entrada

(6) Precio de compra

En términos de precio de compra, como se muestra en la Figura 19, el precio de los niños traficados se concentra entre 30.000 y 70.000 yuanes, y el rango de 50.000 a 60.000 yuanes es el más concentrado. Entre ellos, el precio de los niños traficados se concentra entre 50.000 y 90.000 yuanes, y el precio de las niñas traficadas se concentra entre 30.000 y 70.000 yuanes, y el precio promedio de los niños traficados es más alto que el de las niñas traficadas.

Además, el número de niños traficados en el rango de precios relativamente altos es mayor que el de las niñas traficadas; incluso si el número total de niñas traficadas es menor que el de los niños traficados, el número de niñas traficadas en el rango de precios relativamente bajos aún supera el de los niños traficados.

Figura 19 Distribución de precios de compra de niños

Nota: En cuanto a la determinación del precio de compra, si solo hay una compra y venta, se calcula con el precio de transacción de esta vez; si hay una reventa, se toma el valor promedio de todos los precios de transacción.

(7) Medios de tráfico de niños

Desde la perspectiva de los medios de tráfico, casi el 40% de los medios de tráfico de niños no se reflejan en la sentencia. En los casos conocidos de medios de tráfico, la venta por familiares es la más numerosa, lo que representa el 35,29%; le sigue la reventa por otros, que representa el 25,76%.

Además, aunque solo hay un caso de presentación de matrimonio en los medios de tráfico, se puede ver al analizar el propósito de la compra que hay 8 casos de compra de niñas con fines matrimoniales, y las niñas tienen entre 11 y 14 años.

Tabla 20 Distribución de los medios de tráfico de niños

(8) Situación de rescate y situación posterior de los niños traficados

1. Los niños rescatados traficados se basan principalmente en el rescate por parte de las autoridades de seguridad pública

En los casos a los que se refiere este informe, la mitad de los casos no mencionan la situación de rescate de los niños secuestrados. En los casos que mencionan la situación de rescate, la mayoría de los niños secuestrados son rescatados por la policía (Tabla 21).

Tabla 21 Métodos de rescate de niños secuestrados

2. Situación posterior de los niños secuestrados

De manera similar, más de la mitad de los casos no mencionan la situación posterior de los niños secuestrados. En los casos que mencionan la situación posterior, casi la mitad de los niños secuestrados son enviados a centros de bienestar social, y la proporción de continuar viviendo en las familias compradoras y regresar a sus lugares de origen es cercana, cada una representando una cuarta parte.

Tabla 22 Situación posterior de los niños secuestrados

· Penas más leves, con una pena media de sólo nueve meses;

· Aplicación generalizada de la libertad condicional, baja tasa de encarcelamiento real;

· Los tribunales aplican en la mayor medida posible circunstancias atenuantes a los compradores para un trato indulgente, considerando tanto las circunstancias legales como las circunstancias discrecionales;

· Aunque la ley estipula que las personas que compran mujeres y luego cometen otros delitos deben ser castigadas por múltiples delitos, la proporción de castigos por múltiples delitos en la práctica es extremadamente baja.

(1) Período de encarcelamiento

Para facilitar el cálculo de la pena media y mostrar intuitivamente el período de encarcelamiento real de los compradores, de acuerdo con las disposiciones de los artículos 41 y 44 del Código Penal, el período de control se calcula a la mitad, y el período de detención se convierte proporcionalmente en un período de encarcelamiento.

Artículo 41  El período de control se calcula a partir de la fecha de ejecución de la sentencia; si se ha detenido previamente antes de la ejecución de la sentencia, un día de detención se deducirá de dos días de encarcelamiento.

Artículo 44  El período de detención se calcula a partir de la fecha de ejecución de la sentencia; si se ha detenido previamente antes de la ejecución de la sentencia, un día de detención se deducirá de un día de encarcelamiento.

En consecuencia, se puede concluir que el 90% de los compradores son castigados con penas de menos de 1 año; los compradores condenados a penas de prisión de más de 1 año y menos de 3 años representan el 10%, de los cuales 6 compradores son castigados con penas de prisión de 2 a 3 años, y sólo 2 compradores son condenados a penas de prisión de 3 años.

En general, la pena media impuesta por los órganos judiciales por el delito de comprar mujeres y niños secuestrados es de 9 meses.

Figura 23 Período de encarcelamiento de los compradores

El Código Penal estipula que la pena básica por el delito de tráfico de mujeres y niños es de más de 5 años y menos de 10 años de prisión, y los traficantes con circunstancias particularmente graves pueden ser condenados a muerte; mientras que la pena legal máxima por el delito de comprar mujeres y niños secuestrados es de 3 años de prisión.

A pesar de esto, a juzgar por las sentencias publicadas, la gran mayoría de los compradores sólo son condenados a menos de un año de prisión, y otra parte considerable de los compradores son condenados a detención, control o exención de condena, mostrando una clara tendencia a penas más leves.

(2) Proporción de aplicación de la libertad condicional

En los casos de muestra, la proporción de compradores a los que se les aplica la libertad condicional es del 74%, y otro 4% de los compradores son condenados a control, y el 8% de los compradores son exentos de condena, la tasa de encarcelamiento real por el delito de comprar mujeres y niños secuestrados es baja, sólo el 14%.

Artículo 72, párrafo 1 del Código Penal  Para los delincuentes condenados a detención, prisión de menos de tres años, y que cumplan las siguientes condiciones, se les puede declarar la libertad condicional, y se les debe declarar la libertad condicional a las personas menores de dieciocho años, a las mujeres embarazadas y a las personas mayores de setenta y cinco años:

(1) El delito es leve;

(2) Hay arrepentimiento;

(3) No hay peligro de reincidencia;

(4) La declaración de libertad condicional no tiene un impacto negativo significativo en la comunidad residencial.

Figura 24 Si se aplica o no la libertad condicional a los compradores

(3) Aplicación de circunstancias atenuantes

El artículo 241, párrafo 6 del Código Penal estipula: “Quien compre mujeres y niños secuestrados, y no maltrate a los niños comprados, y no impida su rescate, puede ser castigado con una pena más leve; de acuerdo con la voluntad de las mujeres compradas, no impida que regresen a sus lugares de residencia originales, puede ser castigado con una pena más leve o reducida.”

1. Amplia aplicación

Como se muestra en la Figura 25, sólo 49 compradores (aproximadamente el 4%) no fueron sometidos a circunstancias atenuantes o reductoras, el 47% de los compradores fueron reconocidos como poseedores de una circunstancia atenuante, y el 49% de los compradores fueron reconocidos como poseedores de dos o más circunstancias atenuantes. Por lo tanto, en lo que respecta al delito de comprar mujeres y niños secuestrados, los órganos judiciales casi siempre aplicaron circunstancias atenuantes a los compradores.

Figura 25 Circunstancias atenuantes comunes y su aplicación en delitos de compra

Como se muestra en las Figuras 26 y 27, los tribunales determinaron que un total de 192 compradores tenían la circunstancia atenuante de “de acuerdo con la voluntad de las mujeres compradas, no impedir su regreso a sus lugares de residencia originales”, y un total de 276 compradores tenían la circunstancia atenuante de “no maltratar a los niños comprados y no impedir su rescate”.

Figura 26 Sentencia de compradores que no impiden el regreso de acuerdo con la voluntad de las mujeres

Figura 27 Sentencia de compradores que no maltratan a los niños y no impiden el rescate

2.  La proporción de aplicación de la libertad condicional aumenta significativamente después de la enmienda de la ley

Izquierda: Figura 28 Proporción de sentencias de compra de mujeres antes de la enmienda; Derecha: Figura 29 Proporción de sentencias de compra de mujeres después de la enmienda

La modificación legislativa de 2015 tenía como objetivo fortalecer la lucha contra los delitos de compra, y después de que la enmienda entrara en vigor, los órganos judiciales también hicieron los ajustes correspondientes en la sentencia de los compradores con las circunstancias anteriores. Como se muestra en las Figuras 28 a 31, la proporción de compradores exentos de condena disminuyó significativamente, y la proporción de aplicación de penas de prisión real aumentó.

Cabe señalar que, después de que la enmienda entrara en vigor, excepto que los actos delictivos ocurridos antes del 1 de noviembre de 2015, los compradores aplicaron la regla de “aplicar la ley anterior y la ley más leve”, el artículo 246, párrafo 6 ya no se utiliza por separado como base para la exculpación de los perpetradores de la compra de mujeres y niños secuestrados.

Sin embargo, esta circunstancia atenuante se superpone con otras circunstancias legales y discrecionales, y el tribunal puede determinar en consecuencia que la “gravedad del delito” del comprador es leve, y de acuerdo con el artículo 37 del Código Penal, eximir al comprador de la condena.

Izquierda: Figura 30 Proporción de sentencias de compra de niños antes de la enmienda; Derecha: Figura 31 Proporción de sentencias de compra de niños después de la enmienda

A pesar del aumento de la proporción de aplicación de penas de prisión real, la proporción de aplicación de la libertad condicional a los compradores aumentó significativamente después de que la enmienda entrara en vigor. El alcance específico de la sentencia más leve es discrecional por parte del juez de acuerdo con la situación real de cada caso, y los órganos judiciales aplican esta circunstancia atenuante en la mayor medida posible, lo que lleva a un aumento de aproximadamente el 10% en la proporción de aplicación de la libertad condicional a los compradores después de que la enmienda entrara en vigor.

Desde esta perspectiva, la práctica judicial sigue tratando a los perpetradores de la compra de mujeres y niños secuestrados con indulgencia, lo que contradice el espíritu de aumentar la severidad del castigo a los compradores.

(4) Situación de castigo por múltiples delitos

El artículo 241 del Código Penal estipula que, después de cometer el acto de comprar mujeres, y luego cometer otros actos delictivos como violación, restricción de la libertad personal, lesiones, insultos, etc., se debe castigar por múltiples delitos.

Teniendo en cuenta que la gran mayoría de los compradores compran mujeres secuestradas con el propósito de casarse y tener hijos, los actos de compra son muy propensos a ir acompañados de otros actos delictivos: los compradores acosan, tienen relaciones sexuales por la fuerza, restringen la libertad o insultan y golpean a las mujeres secuestradas.

Sin embargo, en los casos de muestra, 4 compradores (que representan el 0,3% del total) fueron castigados por este delito y por el delito de tráfico de mujeres, 7 compradores (que representan el 0,6% del total) fueron castigados por este delito y por el delito de violación, 4 compradores (que representan el 0,3% del total) fueron castigados por este delito y por el delito de prostitución forzada, y 2 compradores (que representan el 0,2% del total) fueron castigados por este delito, por el delito de violación y por el delito de detención ilegal.

En general, la proporción de compradores condenados por los tribunales a castigos por múltiples delitos es de aproximadamente el 1,4%.

Tomando como ejemplo (2016) Yu 1726 Penal Inicial No. 351 y (2018) Gan 0681 Penal Inicial No. 233, las mujeres secuestradas fueron identificadas por la evaluación judicial como mujeres con enfermedades mentales y sin capacidad de defensa sexual, y los compradores vivieron con las mujeres secuestradas bajo el nombre de esposos durante más de dos años y medio.

En el caso No. 351, el tribunal declaró claramente en la sección de determinación de los hechos que “durante este período, el comprador tuvo relaciones sexuales con la mujer secuestrada en varias ocasiones”; en el caso No. 233, el tribunal determinó que la mujer secuestrada había dado a luz a un hijo con el comprador.

Sin embargo, los compradores de ambos casos sólo fueron condenados por el delito de comprar mujeres secuestradas, no sólo no fueron castigados por múltiples delitos por sus actos que constituían el delito de violación, sino que este delito incluso recibió una sentencia más leve: el comprador en el caso No. 351 fue condenado a 8 meses de prisión; el comprador en el caso No. 233 fue condenado a 8 meses de prisión, con 1 año de libertad condicional.

Figura 32 Sentencia penal No. 351 (2016) Yu 1726 Penal Inicial

En la legislación actual, a diferencia del delito de tráfico de mujeres y niños, que es un delito grave, el delito de comprar mujeres y niños secuestrados es un delito menor, y en la práctica judicial, el juicio de este delito es aún más “leve sobre leve”.

Podemos ver que, tanto en la legislación penal como en la práctica judicial, la intensidad de la lucha contra los delitos de compra no es suficiente, y existe una clara situación de indulgencia.

El precio medio de compra de una mujer es de 61.000 yuanes, y el precio de compra de los niños es más alto que el de las niñas, y la mayoría de las niñas compradas tienen como objetivo el matrimonio. De estos datos, vemos que: tanto las mujeres como los niños son tratados como mercancías. Los viejos hábitos de favorecer a los varones sobre las mujeres también se revelan en la relación entre la “demanda del mercado” y el “precio”.

“¿Estás pensando en escapar?” “No es pensar, es escapar a menudo.”

“Anales de entrevistas de mujeres casadas por secuestro”, editor en jefe Wang Jinling

Vemos en los datos el coraje y la sabiduría de las mujeres secuestradas que escaparon: 95 mujeres secuestradas se salvaron con éxito al denunciar a la policía y escapar por su cuenta, lo que representa el 31,35% del número total de mujeres secuestradas rescatadas. Pero también 5 mujeres secuestradas perdieron la vida por enfermedad o suicidio. Y los datos visibles son sólo la punta del iceberg, y no conocemos el destino de más mujeres y niños secuestrados.

También vemos la elección de las mujeres secuestradas: más de la mitad de las mujeres secuestradas regresaron a sus lugares de origen después de ser rescatadas, pero el 39% de las mujeres secuestradas no eligieron regresar, sino que continuaron viviendo en las familias compradoras, de las cuales la mitad de las mujeres ya han dado a luz a hijos en el lugar de entrada.

“¿No me recuerdas?” “No me acuerdo.” “¿No te acuerdas de mamá?” “No me acuerdo.” “¿Tampoco te acuerdas de tu hermana? También tienes una hermana.” “No me acuerdo.”

“Regreso a casa”, autor Sun Yue

En la situación conocida de reasentamiento posterior de los niños secuestrados, casi la mitad son enviados a centros de bienestar social, y las proporciones de continuar viviendo en las familias compradoras y regresar a sus lugares de origen son casi las mismas.

El sufrimiento causado a las víctimas y a sus familias por la trata de personas es inconmensurable. Yang Niuhua, una de las víctimas del caso de Yu Huaying, acusó en la audiencia del juicio de primera instancia en el retrial: “(Después de ser secuestrada) mi madre se volvió loca y mi padre se volvió alcohólico.”

Pero este informe muestra que la sanción legal a los compradores todavía presenta las características de indulgencia, que se refleja principalmente en el corto período de encarcelamiento, la alta proporción de aplicación de la libertad condicional, la amplia aplicación de las circunstancias atenuantes y la baja proporción de castigo por múltiples delitos. Esto no coincide con el daño y las pérdidas sufridas por las víctimas y sus familias, y la gravedad del impacto social.

Muchas personas creen que los actos de compra se deben principalmente a las necesidades de matrimonio de los hombres, esta necesidad es natural, y los compradores y las personas compradas formarán familias y criarán hijos, por lo que es comprensible tratar los actos de compra en la ley con indulgencia.

Sin embargo, este punto de vista ignora por completo la experiencia de las mujeres en las circunstancias de ser secuestradas y compradas, que conviven con los delincuentes día y noche, no están familiarizadas con el idioma y el entorno del lugar de entrada, su libertad personal, dignidad personal y autonomía sexual están en peligro, y es difícil vivir libremente y con seguridad como una persona completa. Las llamadas necesidades de matrimonio, la armonía familiar y la estabilidad social no pueden convertirse en una excusa para violar los derechos humanos de las mujeres y los niños secuestrados.

Las personas no pueden ser compradas y vendidas como mercancías.

Referencias:

1. Yang Hua: “Responsabilidad intergeneracional, círculo de matrimonio y “regalos de compromiso” de alto precio en las zonas rurales: comprensión del mecanismo de regalos de compromiso en las zonas rurales”, publicado en “Ciencia Social de Beijing”, No. 3, 2019.

2. Xia Wei: “Estudio de las reglas de sentencia y sentencia del delito de comprar mujeres y niños secuestrados”, publicado en “Revista de la Universidad de Derecho Político del Suroeste”, No. 2, 2022.

3. Lao Dongyan: “El interés legal protegido y la naturaleza ilegal de los delitos de trata de personas: basado en una revisión legislativa del delito de compra de mujeres secuestradas”, publicado en “Revista de la Academia Nacional de Fiscales”, No. 4, 2022.

4. Yan Xinhua: “Causas, daños y gobernanza de los delitos de trata de mujeres transnacionales relacionados con el matrimonio”, publicado en “Estudios sobre el delito”, No. 6, 2023.

5. Gu Ruihua et al.: “Sobre la tendencia de gobernanza del delito de compra de mujeres secuestradas: basado en una investigación empírica de 254 documentos judiciales”, publicado en “Revista de la Universidad Normal de Xinyang (Edición de Filosofía y Ciencias Sociales)”, No. 2, 2024.