El 8 de noviembre de 2023, 14 empleados de Youyou Interactive (Beijing) Technology Co., Ltd. fueron detenidos por la Oficina de Seguridad Pública del Distrito de Xin Zuoqi, Hulunbuir, por sospecha de operar un casino. La empresa se dedica principalmente al desarrollo de servicios de juegos en línea. Mi hermano menor, Xing Yanjun, es el gerente general, y los demás son accionistas minoritarios y personal de gestión diaria de la empresa.
El 16 de noviembre, Xing Yanjun y otros fueron detenidos en el centro de detención del distrito de Xin Zuoqi, Hulunbuir. El 15 de diciembre, la fiscalía del distrito de Xin Zuoqi tomó la decisión de no aprobar la detención, pero la Oficina de Seguridad Pública del distrito de Xin Zuoqi no tomó medidas para liberar bajo fianza a Xing Yanjun y otros de acuerdo con las regulaciones pertinentes de la Ley de Enjuiciamiento Penal, sino que detuvo ilegalmente a 12 de ellos en un lugar de aislamiento especial local para la residencia supervisada designada.
(Lugar de residencia supervisada designada de Xing Yanjun)
En la mañana del 3 de abril de 2024, Xing Yanjun murió de forma anormal en la habitación designada. Después de la muerte de Xing Yanjun, nuestros familiares no recibieron la notificación de la agencia de seguridad pública a tiempo, sino que se enteraron de su muerte a través de varios canales en la tarde de ese día. Con respecto a la afirmación de los departamentos pertinentes de que la causa de la muerte fue el ahorcamiento, nuestros familiares creen que existen muchas dudas, y hemos presentado estas dudas y solicitudes a la Oficina de Seguridad Pública del Distrito de Xin Zuoqi, a la fiscalía y a la fiscalía de la ciudad de Hulunbuir, pero hasta ahora no hemos recibido ninguna respuesta.
I. ¿Por qué se debe designar la residencia supervisada para Xing Yanjun y otros?
El 15 de diciembre del año pasado, la fiscalía del distrito de Xin Zuoqi ya tomó la decisión de no detener a mi hermano, lo que indica que la fiscalía, después de la investigación, cree que Xing Yanjun no cumple con las condiciones para la detención y debe ser liberado inmediatamente, o incluso liberado bajo fianza. ¿Por qué la Oficina de Seguridad Pública del distrito de Xin Zuoqi sacó a Xing Yanjun del centro de detención y lo llevó a su lugar de residencia designada para continuar deteniéndolo?
Si la policía cree que existen circunstancias especiales o la necesidad de manejar el caso para tomar medidas de residencia designada contra Xing Yanjun, ¿quién puede explicarnos qué tiene de especial este caso, qué necesidad hay de manejar el caso, y por qué es necesario detener a Xing Yanjun de diferentes maneras, lo que llevó a la muerte de mi hermano en la habitación designada después de 110 días, e incluso hasta ahora, las 11 personas restantes todavía están detenidas en el lugar de residencia designada?
II. ¿Existe negligencia en la Oficina de Seguridad Pública del Distrito de Xin Zuoqi?
¿Por qué el lugar de residencia designada debe elegirse en el punto de aislamiento de la epidemia? De acuerdo con las regulaciones legales, está estrictamente prohibido llevar a cabo medidas de residencia supervisada en los lugares de manejo de casos de las agencias de seguridad pública, oficinas o hoteles, posadas, casas de huéspedes y otros lugares. El aislamiento de prevención y control de la epidemia ha terminado hace un año y medio, ¿por qué este lugar todavía está en uso? ¿Pertenece a un lugar especial de manejo de casos encargado por la seguridad pública? Además, las condiciones básicas que debe cumplir la residencia designada al menos deben garantizar la seguridad. Incluso si desea designar la residencia, ¿debe también garantizar que la seguridad de la persona detenida no tenga problemas? Ahora que la persona ha muerto, ¿dónde está garantizada la seguridad? ¿La Oficina de Seguridad Pública del Distrito de Xin Zuoqi no tiene ninguna responsabilidad directa por esto?
III. ¿Realmente no hay monitoreo en la habitación?
Según la fiscalía de la ciudad de Hulunbuir, no hay monitoreo en la habitación. La Oficina de Seguridad Pública del Distrito de Xin Zuoqi solo proporcionó grabaciones de video del pasillo y el patio dentro de los 10 días anteriores al incidente. Nuestros familiares no pueden entender esto. Debido a que el número de personas designadas para la residencia es de más de diez, con la fuerza policial de la Oficina de Seguridad Pública del Distrito de Xin Zuoqi, es imposible que cada habitación tenga una persona especial a cargo. Para garantizar la seguridad de las personas detenidas, desde la perspectiva de la agencia de manejo de casos, el monitoreo en la habitación debe existir. Esto significa que todo el proceso de la muerte de Xing Yanjun debe completarse bajo monitoreo, incluso si no se pudo detener a tiempo debido a la negligencia en ese momento, entonces las grabaciones de video de monitoreo de todo el proceso en ese momento también deben conservarse después del incidente.
Además, nuestros familiares revisaron la ley, y el artículo 4 de las «Regulaciones de la Fiscalía Popular para la Supervisión de la Implementación de la Residencia Supervisada Designada» estipula que la residencia designada debe tener condiciones normales de vida y descanso, y estar separada del lugar de interrogatorio; instalar equipos de monitoreo para facilitar la supervisión y la gestión; tener medidas de seguridad para garantizar la seguridad del manejo de casos. Por lo tanto, tanto en la razón como en la ley, se debe instalar monitoreo en la habitación. Si es cierto como dicen las personas relevantes, que mi hermano murió por suicidio, entonces saquen el monitoreo y echen un vistazo, y la verdad saldrá a la luz.
IV. ¿Por qué se encierra a los cómplices juntos y el compañero de cuarto tiene sospechas de cometer el delito?
El sospechoso cómplice Hou estaba en la misma habitación con Xing Yanjun en el momento del incidente. ¿Por qué la Oficina de Seguridad Pública del Distrito de Xin Zuoqi encerró a los cómplices en la misma habitación, sin temor a la colusión? Hou es quien mejor conoce el estado mental de Xing Yanjun antes de su muerte. La habitación de residencia designada tampoco será muy grande de acuerdo con el sentido común. Si Xing Yanjun se ahorcó, ¿cómo podría Hou no notar la más mínima anomalía en un espacio tan pequeño, y esperar hasta que Hou notificara al personal de guardia para que llegara al lugar, y Xing Yanjun ya había muerto? Según la policía y la fiscalía, según el examen preliminar de la superficie del cuerpo, hay marcas de estrangulamiento en el cuello, lo que coincide con las características del ahorcamiento. ¿Es posible que Hou estrangulara a Xing Yanjun y luego lo colgara de la cuerda, creando una ilusión de ahorcamiento, y luego llamara al personal de guardia? Por lo tanto, no sabemos si Hou tiene sospechas de cometer el delito, y si ha sido intimidado o tentado por la agencia de manejo de casos con algún propósito.
V. ¿De dónde vino la cuerda?
La policía y la fiscalía dijeron que la herramienta que Xing Yanjun usó para ahorcarse fue el cinturón elástico de los pantalones deportivos. ¿Por qué aparecería una herramienta tan insegura como la cuerda elástica en el lugar de detención? Especialmente, todos los involucrados en este lote han experimentado la detención en el centro de detención. Es teóricamente imposible que lleven consigo herramientas similares al lugar de residencia designada desde el centro de detención. ¿Quién puede explicarnos el origen de la cuerda?
VI. ¿Xing Yanjun fue sometido a tortura antes de su muerte?
Después de que Xing Yanjun fue detenido sucesivamente en el centro de detención del distrito de Haidian, Beijing, y el centro de detención del distrito de Xin Zuoqi, debería haber sido liberado bajo fianza después de que no se aprobara la detención, pero fue detenido ilegalmente en la residencia designada. La Oficina de Seguridad Pública del Distrito de Xin Zuoqi debería haber liberado a la gente pero no lo hizo, probablemente porque la residencia designada carece de supervisión, lo que facilita la implementación de métodos ilegales de obtención de pruebas, como la tortura y la inducción de confesiones, para obligar a Xing Yanjun a someterse, a fin de obtener la confesión que no se pudo obtener en el centro de detención, y romper la investigación del caso, lo que es muy probable que involucre la verdadera causa de la muerte de Xing Yanjun. Y la unidad de manejo de casos aún no ha proporcionado todas las grabaciones de video y audio sincronizadas de los interrogatorios de Xing Yanjun antes de su muerte, lo que hace que la gente no pueda evitar sospechar que la Oficina de Seguridad Pública del Distrito de Xin Zuoqi tiene fantasmas en su corazón.
VII. ¿Tiene Hulunbuir jurisdicción sobre este caso?
El lugar de registro de Youyou Interactive Company está en Beijing, el lugar de registro de Xing Yanjun está en Beijing, y su lugar de residencia habitual también está en Beijing. La empresa no ha realizado negocios en Hulunbuir. Mi hermano y la ciudad de Hulunbuir nunca han tenido ninguna intersección. ¿Por qué la Oficina de Seguridad Pública del Distrito de Xin Zuoqi, Hulunbuir, debe cruzar más de 1.500 kilómetros para llevar de vuelta al personal de la empresa de juegos en Beijing y congelar las cuentas bancarias a nombre de la empresa y los altos directivos? No se puede evitar sospechar que Hulunbuir está manejando este caso por dinero, y que está robando la jurisdicción, con una sospecha seria de «aplicación de la ley con fines de lucro».
Xing Yanjun no constituye el delito de operar un casino
1. Xing Yanjun no tenía la intención criminal de operar un casino en términos subjetivos, y siempre creyó que el juego de cartas en línea en el que participaba era un juego legal.
2. El sujeto operativo del juego de póquer en línea involucrado en el caso es una empresa legalmente establecida, los procedimientos operativos de la aplicación del juego son legales, y se puso en línea después de ser revisada y aprobada por la tienda de Apple. La empresa involucrada en el caso y los procedimientos operativos del juego están completos y la operación en línea es legal.
3. Xing Yanjun no existe el comportamiento de operar un casino.
El modo de entretenimiento del producto del juego involucrado en el caso es: los jugadores (jugadores) registran una cuenta para ingresar a la plataforma del juego, obtienen monedas de oro (moneda virtual) regaladas por la plataforma o los jugadores compran (consumen) monedas de oro a la plataforma, los jugadores realizan entretenimiento de póquer en la plataforma del juego, y las ganancias y pérdidas se liquidan a través de monedas de oro. Independientemente del resultado de las ganancias y pérdidas de los jugadores en el juego, las monedas de oro en su cuenta no serán intercambiadas por efectivo o propiedad por la plataforma. Las monedas de oro del juego solo se pueden usar en la plataforma del juego involucrada en el caso, y no se permite ningún intercambio o transacción fuera de la plataforma del juego.
Basado en los hechos anteriores, la plataforma del juego involucrada en el caso no es un sitio web de apuestas, no acepta apuestas de juego, no proporciona a otros la organización de juegos de azar, no desarrolla ni permite que terceros se dediquen a actividades de代理 y acepten apuestas. Lo que es más importante, la plataforma del juego involucrada en el caso no puede y no permite la «monetización» de las monedas de oro del juego, es decir, las monedas de oro de los jugadores no pueden ser intercambiadas por efectivo o propiedad, y este caso no existe el «bucle cerrado» de fondos de juego de apuestas como inversión – producción. Por lo tanto, este caso no existe el comportamiento de operar un casino estipulado en el código penal y las interpretaciones judiciales relevantes, y mi hermano Xing Yanjun no constituye el delito de operar un casino.
Nuestros familiares no se rendirán y debemos averiguar la verdad
Mi hermano Xing Yanjun tenía 47 años este año. Antes de su muerte, era un talento técnico de alto nivel en la industria del juego. Había trabajado en muchas empresas grandes como YY y Kingsoft. Por lo general, tenía una vida saludable, era positivo y no tenía ninguna enfermedad física o mental. Ahora, debido a un delito de operar un casino, fue detenido ilegalmente en la residencia designada en Hulunbuir, a miles de kilómetros de su hogar. Una persona tan buena murió en su ciudad natal sin saberlo.
Hoy es el día 23 desde la muerte de mi hermano. Durante este tiempo, mi abogado y yo hemos estado corriendo por varios departamentos en el distrito de Xin Zuoqi y la ciudad de Hulunbuir, y nos sentimos muy impotentes. Ninguna unidad ha establecido un grupo de casos especiales o un grupo de investigación, y no hay personal especial para el contacto. Solo podemos construir algunos hechos a través de las palabras y frases de varios departamentos. El equipo de supervisión de la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Hulunbuir ni siquiera nos recibe directamente, diciendo que están realizando una autoevaluación interna y que no es necesario informar a los familiares y abogados. Preguntamos, ¿no es esta forma de manejo solo para ser conciliador y tener miedo de asumir la responsabilidad?!
Este es mi hermano, es nuestro familiar. Antes de averiguar la verdad, todos en nuestra familia no nos rendiremos. Aunque los muertos no pueden revivir, buscamos la verdad, pedimos una explicación y responsabilizamos al personal relevante, también es una explicación para mi hermano muerto, y una explicación para mí y mi familia.
(Agencia de manejo de casos que implementa la residencia designada: Oficina de Seguridad Pública del Distrito de Xin Zuoqi)
Descubre más desde 自由档案馆
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.