Debido a que fue obligado a admitir haber sobornado a funcionarios con 8 millones de yuanes, el excelente empresario y presidente de Jiangsu Changzhou Huali Hydraulic Lubrication Equipment Co., Ltd., Cheng Yong, se suicidó saltando de un edificio para demostrar su inocencia. Esta tragedia, en Xinjiang, a miles de kilómetros de distancia, envió un eco lejano.
El 23 de octubre de 2023, una carta de acusación de la prisión de Kizilsu fue enviada al Comité de Supervisión de la Región Autónoma de Xinjiang. Wang Wei, un recluso que cumple condena y ex director de la Oficina de Ejecución del Tribunal Intermedio de Kashgar, solicitó a los órganos judiciales que persiguieran la responsabilidad penal y la responsabilidad legal correspondiente de las 26 personas que “le sobornaron”.
La “Sentencia Penal No. 1 (2021) Xin 30 del Tribunal Popular Intermedio de la Prefectura Autónoma Kirguisa de Kizilsu, Región Autónoma de Xinjiang”, determinó que Wang Wei aceptó un total de 5,3 millones de yuanes en bienes de otros, y fue condenado por el delito de soborno y posesión ilegal de municiones, con una pena combinada de 11 años y 6 meses de prisión y una multa de 800.000 yuanes. Las 26 personas mencionadas anteriormente son todos los “sobornadores” en la sentencia. “Muchos sobornadores han alcanzado el estándar para la presentación de cargos por soborno. Entre ellos, Yao Jun sobornó con 500.000 yuanes, Wu Lingguang sobornó tres veces con 700.000 yuanes, y Shi Xifu sobornó tres veces con 1 millón de yuanes, incluso alcanzando la estipulación de “circunstancias graves” en el delito de soborno. De acuerdo con el despliegue central de “insistir en investigar tanto el soborno como el soborno”, todos ellos deberían ser perseguidos penalmente.”
Casi al mismo tiempo, Wang Wei presentó una apelación a la Región Autónoma de Xinjiang, solicitando la revocación de la sentencia anterior y declarándose inocente. Wang Wei dijo que fue sometido a torturas físicas, se le amenazó con la seguridad de su esposa e hijos, e incluso se le controló con medicamentos para hacer una confesión de culpabilidad. Y casi todos los sobornadores tienen fuentes de fondos desconocidas y paradero desconocido. Solo confiando en un solo registro de confesión, fue sentenciado a una pena severa, con la esperanza de que esos “sobornadores” pudieran decir la verdad bajo la presión de la responsabilidad penal, restaurar su inocencia y darle libertad.
El abogado de apelación de Wang Wei se quejó ante el Comité de Supervisión de Kashgar
01
“Unidades de soborno” demandan civilmente para reclamar “fondos de soborno”
Desde la audiencia hasta su ingreso en prisión, Wang Wei siempre ha clamado por su injusticia. El retraso en la presentación formal de la apelación se debe, en parte, a que un “sobornador” demandó a la esposa de Wang Wei, exigiendo la “devolución de un préstamo” de más de 800.000 yuanes. Y parte de este dinero ha sido determinado como los fondos de soborno de Wang Wei por la mencionada “sentencia penal”.
Xinjiang Longhu Xin International Trade Co., Ltd. Karabelli Water Conservancy New Engineering Sand and Stone Factory (en adelante, “Longhu Xin Company”), como la Parte A, y Jiang He, como la Parte B, firmaron el “Acuerdo de Contratación de Responsabilidad de Producción Interna de la Fábrica de Arena y Piedra” que estipulaba que “la Parte A, de acuerdo con las necesidades del proyecto de ingeniería y la capacidad de producción del equipo, emitirá con anticipación a la Parte B los indicadores de planificación de varias tareas de producción cada mes. La Parte B proporcionará su propio combustible, personal, excavadoras, cargadoras y vehículos de transporte, así como una fianza de vida del personal, y completará en su totalidad las tareas de producción de varias especificaciones emitidas por la Parte A”. El acuerdo se firmó el 25 de febrero de 2017, y la esposa de Wang Wei, Wang Chunmei, firmó como garante en el acuerdo.
Wang Chunmei no solo es el garante del acuerdo, sino que también es responsable de la liquidación financiera de Jiang He, la Parte B. Este es el trabajo que Wang Chunmei encontró después de jubilarse de la Oficina de Radio y Televisión de Kashgar.
Debido a que “durante el período de contratación, no se entregó a la parte demandante la arena y la piedra producidas, ni se pagaron los gastos de combustible, los salarios del personal y otros gastos. Hasta la fecha de la demanda, la parte demandante pagó por adelantado combustible, personal, excavadoras, cargadoras y vehículos de transporte, así como una fianza de vida del personal por un total de 6.749.999 yuanes que no se han pagado”, Longhu Xin Company demandó a Jiang He y Wang Chunmei ante el Tribunal del Condado de Wuqia el 31 de agosto de 2023, exigiendo que ambos pagaran la deuda y los intereses por un total de 814.723 yuanes.
Entre las pruebas proporcionadas por Longhu Xin Company, hay muchos recibos firmados por Wang Chunmei. Entre ellos, el recibo con fecha del 10 de mayo de 2017 decía: “Hoy recibí de Longhu Xin International Trade Co., Ltd. la tarifa de alquiler de equipos de la fábrica de arena y piedra por 186.666 yuanes, los salarios del personal por 51.000 yuanes, un total de 237.666 yuanes”. Adjunto a esto hay una lista detallada de los salarios de los trabajadores.
Sin embargo, la mencionada “sentencia penal” consideró que, entre los fondos pagados por adelantado, los 150.000 yuanes transferidos por Longhu Xin Company a Wang Chunmei el 28 de marzo y el 19 de abril de 2017, eran fondos de soborno que el representante legal de la empresa, “Zhang Hongying, esperaba ayudar a Wang Wei a presentar un caso”. Aunque Wang Chunmei tenía un pagaré por el pago anticipado de 150.000 yuanes, la “sentencia penal” aún especificaba: “Wang Chunmei no tiene ninguna transacción financiera razonable con Longhu Xin Company.”
“Hay un acuerdo de contratación, recibos, pagarés, varios registros de transacciones y construcción real de ingeniería, ¿pero no hay una razón razonable para las transacciones financieras?!” Wang Wei, en prisión, exclamó que tal sentencia era absurda hasta el extremo. Y la demanda civil de Longhu Xin Company demostró plenamente que la única acusación de “soborno a través de transferencia” en sus cargos era falsa.
02
Más de 5 millones de yuanes en fondos de soborno “sin fuente” y “paradero desconocido”
Además de esta suma de Zhang Hongying, las 25 sumas de 5,15 millones de yuanes en sobornos reconocidas en la “sentencia penal” fueron todas en efectivo.
Por ejemplo, la “sentencia penal” determinó que, de agosto de 2016 a mayo de 2019, durante el período en que Wang Wei se desempeñó como miembro a tiempo completo del Comité de Juicio y director de la Oficina de Ejecución del Tribunal Intermedio de Kashgar, aprovechó la conveniencia de su cargo para recibir en tres ocasiones 1 millón de yuanes en efectivo de Shi Xifu, para obtener beneficios para él.
Shi Xifu es de Yueqing, provincia de Zhejiang, y hace negocios en Kashgar, Xinjiang. Es el representante legal y el controlador real de Kashgar Zhengda Shopping Center Co., Ltd. y Kashgar Zhengda Real Estate Development Co., Ltd. (en adelante, “Kashgar Zhengda”).
El tribunal determinó que, debido a que China Xinda Asset Management Co., Ltd., Xinjiang Uygur Autonomous Region Branch solicitó al Tribunal Intermedio de Kashgar que ejecutara el caso de Kashgar Zhengda y Shi Xifu, Shi Xifu, en agosto de 2016, en el vestíbulo del Hotel Internacional Tianyuan de Kashgar, “entregó a Wang Wei una bolsa de mano negra que contenía 300.000 yuanes en efectivo”, y en diciembre de 2018, en la oficina de Wang Wei en el Tribunal Intermedio de Kashgar, “entregó a Wang Wei una mochila de un solo hombro que contenía 300.000 yuanes en efectivo”; debido a que la Asociación de Cooperación de Crédito Rural del Condado de Hetian solicitó al Tribunal Intermedio de Kashgar que ejecutara el caso de Kashgar Zhengda y Shi Xifu, Shi Xifu, en mayo de 2019, en el vestíbulo del Hotel Internacional Tianyuan de Kashgar, “entregó a Wang Wei una bolsa de compras que contenía 400.000 yuanes en efectivo”.
Según Shi Xifu, en las tres ocasiones sacó cientos de miles de yuanes en efectivo de su casa en Yueqing, provincia de Zhejiang, y voló a Kashgar, Xinjiang, para entregárselos a Wang Wei.
Wang Wei declaró en el tribunal que no conocía a Shi Xifu, y que el caso de Shi Xifu involucraba a la institución financiera más importante de la localidad, y que era imposible para él ayudar, y que no había aceptado sobornos.
“En el contexto de los pagos electrónicos como la principal forma de transacción, no es razonable que una persona o empresa almacene cientos de miles de yuanes en efectivo.” Wang Xingqi, el abogado de apelación de Wang Wei, señaló que Shi Xifu, así como Feng Tao y otros, mencionaron que viajaron en avión a Kashgar con grandes cantidades de efectivo para sobornar a Wang Wei, pero no hay boletos de avión, registros de seguridad y otros documentos objetivos en el expediente para corroborar, y no se puede probar que las declaraciones de los sobornadores sean ciertas. Además de pasar por la estricta seguridad del aeropuerto, entrar en la oficina de Wang Wei en el Tribunal Intermedio de Kashgar también tiene un gran obstáculo. De acuerdo con el sistema de guardia del equipo de policía judicial del Tribunal Intermedio de Kashgar, las personas que ingresan al Tribunal Intermedio de Kashgar deben registrar sus nombres, verificar los artículos que llevan y, si se encuentran artículos sensibles, deben informarlos. “¿Cómo pudieron estas sumas de dinero evadir a la policía judicial y los equipos de seguridad?”
Al igual que Shi Xifu, Yao Jun, Wu Lingguang, Ge Zhengdong, Zhang Zhiqin, Chen Keping y otros declararon que la fuente de los fondos de soborno era efectivo de sus casas o empresas, y que tenían efectivo de reserva para los negocios diarios, etc. “Los investigadores no investigaron más a los familiares, amigos y finanzas de la empresa de los sobornadores para verificar si tenían la capacidad y las condiciones para almacenar grandes cantidades de efectivo. Incluso si tenían cientos de miles de yuanes en efectivo en casa o en la empresa, el efectivo no vendría de la nada, y se deberían investigar los registros bancarios y de transacciones relevantes.”
Zheng Xiaofeng, Wang Heping, Feng Tao y otros dijeron que los fondos de soborno se obtuvieron de los bancos, pero ninguno de ellos tenía recibos de retiro o comprobantes de transferencia para corroborar.
De los 5,3 millones de yuanes en fondos malversados reconocidos, Yao Jun sobornó con 500.000 yuanes, y declaró que se los entregó a Zhu Guorong para su custodia, pero el registro de Zhu Guorong no muestra si recibió los 500.000 yuanes.
El propósito de los fondos restantes, según la declaración, fue para gastos personales, para dárselos a su esposa y para prestárselos a amigos. Sin embargo, Wang Wei no tiene registros de gastos elevados ni artículos valiosos, y el inventario de propiedades de su casa y oficina: 2 libretas de ahorros, 5 certificados de depósito a plazo fijo, 14 tarjetas bancarias de varios tipos, 67.200 yuanes en efectivo, un total de más de 980.000 yuanes, muy por debajo de los 5,3 millones de yuanes. Los depósitos no exceden los ingresos razonables del hogar, y las casas y los muebles del hogar son del nivel de la clase trabajadora promedio, sin equipos domésticos y artículos valiosos que excedan los ingresos de la clase trabajadora, y los materiales de todo el caso no tienen ningún registro de préstamos de grandes cantidades de fondos.
La fuente de los fondos de soborno es desconocida, el paradero es desconocido, y los hechos de soborno de 5,3 millones de yuanes son naturalmente cuestionables.
03
Misteriosas pastillas blancas
Los 5,3 millones de yuanes en fondos malversados acusados de soborno no tienen fuente, ni paradero, ni registros telefónicos, ni registros bancarios, ni otras pruebas objetivas para corroborar. Sin embargo, el tribunal no solo se negó a que los “sobornadores” comparecieran para testificar, sino que tampoco excluyó las pruebas ilegales, y solo basándose en el testimonio aislado de los “sobornadores”, junto con el registro de confesión y los “materiales escritos por él mismo” de Wang Wei durante su detención por la Comisión de Inspección Disciplinaria, todo fue adoptado por el tribunal y se convirtió en la base de la condena.
Wang Wei declaró en su carta de apelación escrita en prisión que estos sobornadores fueron seleccionados por Cheng Liuyan y otros, personal de la Comisión de Inspección Disciplinaria, de los registros de trabajo de ejecución del Tribunal Intermedio de Kashgar de 2016 a 2019, y luego, de acuerdo con el tamaño del caso, determinaron la cantidad del soborno y exigieron a estas personas que escribieran materiales de denuncia, “y luego usaron papel de impresión de computadora para imprimir la plantilla de la hora, el lugar y la cantidad del soborno que recibí, y me pidieron que aceptara sus preguntas de acuerdo con la plantilla, formando un registro de confesión de que acepté el soborno voluntariamente, y luego me obligaron a escribir materiales escritos por mí mismo de acuerdo con la plantilla.”
Entre los “sobornadores”, 14 personas, incluido Shi Xifu, nunca se habían reunido con Wang Wei. ¿Por qué admitir acusaciones falsas? Wang Wei dijo que fue sometido a torturas brutales, restricción del sueño, control de la postura, castigo de pie, etc. El castigo de pie provocó una hinchazón severa en las extremidades inferiores de Wang Wei, hinchazón y enrojecimiento en la parte inferior de ambos pies, y dejó rastros de hematomas seis meses después de ingresar a prisión. Los investigadores amenazaron: si no lo reconoces, también serás sentenciado a 15 a 16 años de prisión por múltiples cargos sin confesión. Los investigadores también amenazaron además que, si no aceptaba todos los hechos, también meterían a la esposa e hijos de Wang Wei como cómplices.
De hecho, a la esposa de Wang Wei, Wang Chunmei, se le exigió que fuera a la Comisión de Inspección Disciplinaria de Kashgar a “informar” todos los días durante un período de tiempo, sufriendo castigos físicos y abusos, hasta que firmó una garantía de devolución de los fondos malversados. Su hija también fue llamada a la Comisión de Inspección Disciplinaria, se le dio una pila de materiales y luego se hicieron registros de acuerdo con el contenido de los materiales que “memorizó”.
Lo que es aún más aterrador es que Wang Wei dijo que el personal del caso le daba dos “pastillas blancas” todos los días en nombre de la suplementación de potasio: “Mi vitalidad de pensamiento normal, bajo la influencia de las pastillas blancas, me llevó paso a paso a la pesadilla siguiendo el patrón del personal del caso. Sin ninguna conciencia de resistencia, me sometí a las trampas de Cheng Liuyan, Wang Shiqing y Liao Xinsu, y admití todos los casos de soborno que diseñaron cuidadosamente para mí, y formé registros de confesión en video y audio sincronizados y en papel, firmé mi nombre y puse mis huellas dactilares.”
Del 30 de octubre de 2019 al 23 de enero de 2020, en los 84 días de la Comisión de Inspección Disciplinaria, Wang Wei los llamó “los momentos más oscuros de su vida.”
04
De competir por el cargo de vicedecano a encontrarse con “sobornadores profesionales”
Inicialmente, la razón por la que Wang Wei fue detenido por la Comisión de Inspección Disciplinaria fue escrita como “posesión privada de armas y municiones”. Fue entre 1995 y 1997, cuando Wang Wei se desempeñó como jefe de la estación de policía de Chasa de la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Kashgar, y las 35 balas restantes de pistolas de mano Tipo 64 después de la práctica de tiro.
Wang Wei nació en 1963, y sus padres eran cuadros de apoyo a Xinjiang. En 1981, Wang Wei se convirtió en policía, y trabajó sucesivamente en el Departamento de Seguridad Pública de la ciudad de Kashgar, el Departamento de Seguridad Nacional y la estación de policía de la calle Chasa. En 1997, Wang Wei fue transferido del puesto de la estación de policía de la calle Chasa al puesto de subsecretario del Comité del Partido de la calle y secretario del Comité Político y Legal. En 2001, ingresó al sistema judicial, y se desempeñó sucesivamente como secretario del grupo del partido del Tribunal del Condado de Maigaiti, subdirector del Tribunal de Primera Instancia del Tribunal Intermedio de Kashgar, y director del Tribunal Administrativo, y a partir de agosto de 2015, se desempeñó como miembro a tiempo completo del Comité de Juicio y director de la Oficina de Ejecución del Tribunal Intermedio de Kashgar.
De policía a juez, las 35 balas restantes de pistolas de mano Tipo 64 después de la práctica de tiro se colocaron inicialmente en la oficina, y después de la transferencia, se las llevó a casa y las arrojó en el trastero. Se olvidó de ellas, pero no esperaba que la Comisión de Inspección Disciplinaria registrara su casa y las encontrara, convirtiéndose en la razón de su detención.
Wang Wei se declaró culpable y se declaró culpable de “posesión privada de armas y municiones”. Pero luego, dijo que el delito de soborno fue puramente inventado, y que fue una lucha en la burocracia para excluir a los disidentes y convertirlo en un chivo expiatorio.
Wang Wei denunció con su nombre real a Gao, el vicedecano del Tribunal Intermedio de Kashgar. Wang Wei dijo que, cuando se desempeñó como miembro a tiempo completo del Comité de Juicio y director de la Oficina de Ejecución, se le confió una gran responsabilidad, y también se desempeñó como director del Departamento Político, lo que mejoró el estilo de trabajo y las normas profesionales de todo el tribunal, y los diversos indicadores del tribunal se revirtieron y obtuvieron elogios. Pero por eso, se convirtió en el oponente de Gao, el director del primer tribunal penal, en la competencia por el cargo de vicedecano. Wang Wei fue encarcelado, y Gao fue ascendido con éxito a vicedecano del Tribunal Intermedio de Kashgar. “Su trasfondo era el principal responsable de la región de Kashgar en ese momento, y ahora ha sido ascendido a líder de la región autónoma.”
“El líder dijo que quería fijar el soborno de Wang Wei en 6 millones de yuanes. Para que Wang Wei pudiera alcanzar la cifra, llegaron a un punto absurdo y ridículo.” Los familiares de Wang Wei dijeron: “Por ejemplo, hay 300.000 yuanes, y todos los registros reconocen que se usó una bolsa de papel de estraza, pero ¿puede una bolsa de papel de estraza contener 300.000 yuanes? El tribunal también sintió que era demasiado ridículo, por lo que tuvo que eliminarlo.”
Lo que es aún más ridículo es que un hombre de negocios que Wang Wei ofendió por defender sus principios también apareció en la lista de sobornos.
Zheng Xiaofeng es un conocido hombre de negocios en la región de Kashgar, y tiene muchas empresas, como Xinjiang Qinshang Weiye Real Estate Co., Ltd. y Xinjiang Yuanfang Enterprise Group Co., Ltd. La acusación dice que Xinjiang Haisheng Construction Installation Co., Ltd. reclamó a Xinjiang Qinshang Weiye Real Estate Co., Ltd. 22,747177 millones de yuanes en pagos de ingeniería, y el Tribunal Intermedio de Kashgar embargó la propiedad del representante legal de la empresa, Zheng Xiaofeng, y restringió el alto consumo de Zheng Xiaofeng, “para levantar la restricción del alto consumo, Zheng Xiaofeng encontró a Wang Wei, quien entonces era el director de la Oficina de Ejecución del Tribunal Intermedio de Kashgar, para buscar ayuda”.
Wang Wei dijo que, para procesar el caso lo antes posible, la Oficina de Ejecución de Kashgar tomó medidas para restringir el alto consumo de Zheng Xiaofeng y lo incluyó en la lista negra de personas en las que no se confía. Y Zheng Xiaofeng de hecho encontró a Wang Wei y le pidió que cancelara las medidas de sanción, pero Wang Wei no estuvo de acuerdo porque la cancelación de la sanción requería notificar al solicitante y obtener su consentimiento.
Luego, Zheng Xiaofeng encontró a Zhu Cong, quien entonces era el secretario del grupo del partido del Tribunal Intermedio de Kashgar, y Zak Zuodong, el subsecretario del Comité del Partido de Kashgar, y otros líderes, para presionar a Wang Wei. Wang Wei, con el subdirector de la Oficina de Ejecución, llevó el expediente de la empresa de Zheng Xiaofeng a la oficina de Zak Zuodong, el subsecretario del Comité del Partido de Kashgar, para informar sobre el trabajo, “el subsecretario Zak expresó su comprensión y apoyo a nuestro trabajo en el acto.”
Sin embargo, en los cargos de Wang Wei, apareció una situación en la que recibió un total de tres sobornos de Zheng Xiaofeng por un total de 300.000 yuanes en un mes. “A principios de septiembre de 2018, en el lado de la calle de la comida, Zheng Xiaofeng le entregó a Wang Wei un sobre de archivo de papel de estraza que contenía 100.000 yuanes en efectivo en su propio automóvil.” “A mediados de septiembre de 2018, en la calle de la comida junto a la aduana de Kashgar, Zheng Xiaofeng le entregó a Wang Wei un sobre de archivo de papel de estraza que contenía 100.000 yuanes en efectivo en su propio automóvil.” “En septiembre de 2018, para agradecer a Wang Wei por su ayuda, en la calle de la comida junto a la aduana de Kashgar, Zheng Xiaofeng le entregó a Wang Wei un sobre de archivo de papel de estraza que contenía 100.000 yuanes en efectivo en su propio automóvil por segunda vez, y Wang Wei recibió las tres sumas de dinero.”
“Esto es un insulto a mi personalidad y una violación de la ley. Pueden hacer cosas que invierten el blanco y el negro y confunden lo correcto y lo incorrecto, y es natural que la cantidad de soborno de más de 5 millones de yuanes se determine solo sobre la base de una declaración unilateral.” Wang Wei dijo que, con tales cosas que invierten el blanco y el negro y confunden lo correcto y lo incorrecto, pudieron hacerlo, y la cantidad de soborno de más de 5 millones de yuanes se determinó solo sobre la base de una declaración unilateral.
Wang Wei emitió una carta de acusación, solicitando a los órganos judiciales que persiguieran la responsabilidad penal y la responsabilidad legal correspondiente de las 26 personas que “le sobornaron”. Además de esperar que esos “sobornadores” pudieran decir la verdad bajo la presión de la responsabilidad penal, también espera que la ley pueda castigar a los “sobornadores profesionales” como Zheng Xiaofeng.
Los altos funcionarios que cayeron en Kashgar en los últimos años casi todos tienen el contenido de “Zheng Xiaofeng sobornando”. Solo Wang Wei pudo confirmar que fueron: Aikebaier Wupu’er, quien se desempeñó como subsecretario del Comité del Partido de Kashgar y comisionado de la prefectura; Zeng Cun, quien se desempeñó como secretario del Comité del Partido de la ciudad de Kashgar; Zhang Zhengrong, quien se desempeñó como subsecretario del Comité del Partido de Kashgar y secretario del Comité Político y Legal; y Zhu Cong, quien se desempeñó como secretario del grupo del partido del Tribunal Intermedio de Kashgar.
“La sentencia u otros documentos determinan que aceptaron los enormes sobornos de Zheng Xiaofeng. Si es cierto, se debe, de acuerdo con la opinión central “Sobre la promoción adicional de la investigación conjunta del soborno y el soborno”, perseguir su responsabilidad penal por el delito de soborno. Si es falso como yo, se debe perseguir su responsabilidad penal por el delito de difamación.”
El 11 de noviembre de 2023, debido a que fue obligado a admitir haber sobornado a funcionarios con 8 millones de yuanes, Cheng Yong, el presidente de Jiangsu Changzhou Huali Hydraulic Lubrication Equipment Co., Ltd., se suicidó saltando de un edificio para demostrar su inocencia. Esta tragedia se convirtió en una nota al pie precisa de la queja de Wang Wei en prisión.
Descubre más desde 自由档案馆
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.