En octubre de 2023, Bao Jiye y su hijo mayor volvieron a la posada Xinle, donde se les «indicó que residieran», y descubrieron que la «pequeña habitación negra» tenía una ventana y que se habían retirado las almohadillas de esponja insonorizantes de la pared.
El 20 de julio de 2022, Bao Qinrui, de 34 años, falleció mientras residía en el lugar de residencia designado.
13 días antes del incidente, fue trasladado del distrito de Yuhua, ciudad de Shijiazhuang, a la posada Xinle, ciudad de Xinle, para cumplir con la residencia de vigilancia designada por sospecha de provocar disputas. El mismo día, también fueron llevados su padre, su tío, los aldeanos y otras ocho personas, a quienes se acusó de participar en la agresión a trabajadores, la detención ilegal, el préstamo usurario y otras actividades, y luego se determinó que no debían ser procesados penalmente.
Las ocho personas dijeron a los reporteros de Shenyidu que durante el período de residencia de vigilancia, fueron golpeados, electrocutados, intimidados y torturados en diversos grados. La noche de la muerte de Bao Qinrui, más de una persona escuchó gritos continuos durante media hora.
El resultado de la evaluación de la lesión del tercer tío de Bao Qinrui fue una lesión leve de segundo grado, y el registro de hospitalización durante su residencia de vigilancia mostró que tenía dos costillas rotas.
Más de un año después, los familiares aún no han aclarado la causa de la muerte de Bao Qinrui. Después de que se levantara la fianza en junio de este año, Bao Jiye y su familia han informado a la fiscalía sobre la tortura, con la esperanza de investigar al personal del caso.
La posada Xinle está a unos 100 kilómetros del condado de Gaoyi, donde residen las 9 personas bajo vigilancia.
Muerte 13 días después de la «residencia designada»
Al mediodía del 20 de julio de 2022, después de que se sacara el cuerpo de Bao Qinrui, la sangre salió por sus oídos y fosas nasales. Según el recuerdo de varios familiares presentes, el cuerpo tenía muchos hematomas, los dedos de los pies tenían marcas sospechosas de pinchazos y faltaba un trozo de carne del tamaño de un frijol de soja en la planta del pie.
Bao Qinrui, de 34 años, murió el día 13 después de ser puesto bajo residencia de vigilancia designada.
Bao Qinrui era miembro del personal de la Oficina de Construcción y Vivienda del condado de Gaoyi, ciudad de Shijiazhuang. En la madrugada del 7 de julio, fue arrestado en su casa en el distrito de Yuhua, ciudad de Shijiazhuang. La notificación de residencia de vigilancia designada emitida por la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Xinle que recibió su familia más tarde indicaba que el motivo era «sospecha de provocar disputas». El mismo día, también fueron arrestados su padre Bao Jiye, su hermano mayor Bao Shaorui, su segundo tío Bao Jizhong y su hijo Bao Zhuorui, su tercer tío Bao Jitao, así como Bao Xiaolong, Bao Shifeng y Bao Yanqiang del mismo pueblo.
Las nueve personas son todas del condado de Gaoyi y tienen viviendas en los distritos de Yuhua y el condado de Gaoyi, pero el lugar de residencia designado se fijó en la posada Xinle, ciudad de Xinle, a unos 100 kilómetros del condado de Gaoyi.
No se puede ver la luz en la «pequeña habitación negra» de la posada Xinle. Varios de los que fueron puestos bajo residencia de vigilancia con Bao Qinrui recordaron que fueron esposados por detrás a una silla de hierro, con una máscara en la cabeza y el aire acondicionado encendido a 16 grados, con el viento frío soplando en la cabeza. Según el recuerdo de varias personas, durante el período de residencia de vigilancia, cada comida era un bollo con verduras encurtidas y unos cien mililitros de agua, y si se podía comer o no dependía del estado de ánimo del guardia de turno. Tenían que pedir permiso para ir al baño, orinar durante 30 segundos y defecar durante 60 segundos, y serían arrastrados si no terminaban.
La noche del 19 de julio, Bao Qinrui fue enviado al hospital de Xinle para ser rescatado. Unos días después, a Bao Jiye, que todavía estaba bajo residencia de vigilancia, se le dijo que su hijo menor, Bao Qinrui, había fallecido el 20 de julio.
La causa de la muerte de su hijo sigue siendo un misterio que no se puede aclarar. Como padre, Bao Jiye solo puede tratar de restaurar las últimas horas antes de su muerte a partir del registro de rescate.
El registro de rescate muestra que el hospital recibió una llamada a las 21:38 de la noche del día 19. Cuando la ambulancia llegó al lugar, Bao Qinrui no estaba en buen estado mental y tenía dificultad para respirar. Después de ir a la sala de emergencias del hospital, perdió el conocimiento. Según la narración del personal de seguridad pública que lo acompañaba, Bao Qinrui sufrió un síncope transitorio durante la actividad, que duró aproximadamente 1 minuto. Después de recuperar la conciencia, dijo que le dolía la cintura. El diagnóstico preliminar de emergencia fue paro cardíaco respiratorio y taquicardia supraventricular.
A las 22:12, Bao Qinrui fue empujado a la sala de rescate. Tres minutos después, su electrocardiograma se convirtió en una línea recta. El rescate duró más de tres horas, pero finalmente no pudo salvarle la vida.
Según los familiares de Bao Qinrui, el día de la muerte de Bao Qinrui, la fiscalía ya había revisado el cuerpo y tomado fotos para guardar evidencia e intervino en la investigación. A finales de marzo de este año, la Fiscalía Popular de la ciudad de Shijiazhuang dispuso una autopsia de su cuerpo. Bao Jiye y su hijo mayor estuvieron presentes. Fue la primera vez que vieron el cuerpo ocho meses después de que su hijo menor se fuera.
Bao Jiye dijo que el 19 de junio de este año, la Fiscalía Popular de la ciudad de Shijiazhuang le mostró un informe de autopsia emitido por el Centro de Evaluación Judicial de la Universidad Médica de Shanxi. Una de las conclusiones fue «excluir la muerte por daño mecánico, excluir la muerte por envenenamiento y no excluir la muerte por arritmia cardíaca causada por enfermedad del nódulo sinoauricular y paro cardíaco».
Bao Jiye no pudo aceptar tal conclusión y se negó a firmarla. Creía que la causa de la muerte de su hijo estaba relacionada con la tortura.
Acusación de tortura
El caso criminal en el que estaban involucradas las nueve personas fue nombrado como el caso especial «5.25», y fue investigado conjuntamente por el equipo especial formado por la Subdivisión de Seguridad Pública de Yuhua, la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Xinle y la Oficina de Seguridad Pública del condado de Gaoyi.
Los reporteros de Shenyidu aprendieron que alrededor de abril de 2022, Sun Yong y varios trabajadores denunciaron a la policía que fueron golpeados cuando exigían salarios a la fábrica de cerámica Yuzhu en 2014. Anteriormente, Sun Yong y la fábrica Yuzhu tenían una disputa sobre el pago de la construcción, y Bao Jiye era el presidente y accionista de la fábrica.
Bao Jiye recordó que el 7 de julio de 2022, primero les pusieron capuchas y esposas y grilletes en los pies y los llevaron al centro de casos de la Oficina de Seguridad Pública del condado de Gaoyi. Un «cabeza rapada» le entregó un registro de interrogatorio para que lo firmara, que decía que había detenido ilegalmente, prestado dinero usurario, participado en juegos de azar y golpeado a Sun Yong y otros trabajadores migrantes en 2014. «Nunca he hecho ninguna de las cosas anteriores», y como se negó a firmar, recibió una bofetada. A las otras personas que fueron arrestadas el mismo día también se les preguntó si habían participado en los delitos anteriores, y todos lo negaron.
Ese día, fueron llevados a la posada Xinle y asignados a dos habitaciones separadas. Durante este período, llevaban grilletes y antifaces sentados en sillas de hierro, no podían dormir por la noche y también fueron sometidos a torturas de diversos grados, incluyendo bofetadas, descargas eléctricas, palizas e intimidación. El personal del caso les exigió repetidamente que admitieran que habían participado en la agresión a los trabajadores migrantes bajo la dirección de Bao Jiye y Bao Jizhong.
Los reporteros encontraron en el sitio web de documentos judiciales que en 2014, una de las nueve personas estaba cumpliendo una condena en prisión y no tenía la oportunidad de golpear a Sun Yong y a otros. Las otras personas también dijeron que no habían hecho esas cosas y que ni siquiera habían visto a Sun Yong y a otros trabajadores.
Según las narraciones de varias personas, la tortura se centró en la familia de Bao Jiye.
Bao Jitao, el tercer tío de Bao Qinrui, dijo que además de golpear y electrocutar, el personal del caso también usó agujas, aplastó las uñas y lo golpeó con cinturones para que confesara, y su barba también fue encendida con fósforos.
El 21 de julio, Bao Jitao fue enviado al hospital. El registro de hospitalización mostró que en el momento de la admisión, tenía fracturas en las costillas 6 y 7 izquierdas, una ligera hinchazón en la pantorrilla izquierda y lesiones en la piel en la rodilla izquierda que se habían curado, y erupciones rojas en ambas pantorrillas.
Los dos hijos se convirtieron en la moneda de cambio para que el personal de interrogatorio hiciera que Bao Jiye confesara. Bao Jiye recordó que una vez, fue llevado arriba y los gritos continuos resonaron en la habitación de al lado, «Viejo Bao, ¿escuchas a Bao Shaorui o Bao Qinrui?» Bao Jiye sintió que si confesaba algo que no había hecho, nunca podría aclararlo, pero el desarrollo de la situación aún superó sus expectativas.
El 19 de julio, el padre y el hijo estaban en la misma habitación. Bao Jiye dijo que por la tarde escuchó a un guardia de seguridad decir que iba a limpiar el número 37 por la noche (37 es el código de Bao Qinrui).
Por la noche, Bao Qinrui informó que quería cambiar de postura, pero no se le permitió. Después, no se sabía si Bao Qinrui se movió o hizo un sonido, a través de las costuras de la máscara, Bao Jiye vio al guardia de seguridad ir a golpear a su hijo menor, «¡Quién te dijo que te movieras solo!». No mucho después, varios miembros del personal del caso sacaron a Bao Qinrui de la habitación.
Luego sonaron gritos, que desaparecieron después de aproximadamente media hora. Luego, Bao Jiye escuchó al guardia de seguridad en la habitación decir en voz baja, «Se acabó, se electrocutó (jerga, transliteración)». Bao Zhuorui, el sobrino, dijo que también escuchó esta frase en ese momento.
Esa noche, el hijo menor no fue devuelto a la habitación. Bao Jiye pensó que el significado de «electrocutado» era que la descarga eléctrica era demasiado dura, y se consoló a sí mismo que era mejor que su hijo fuera llevado a otra habitación, de lo contrario, le dolería verlo a su lado.
Por la noche, se quitaron las esposas y los grilletes de las otras ocho personas y también se retiraron las sillas de hierro. Después de eso, no fueron sometidos a más torturas.
La noticia de la muerte del hijo menor llegó alrededor del día 23 (debido a que no podían distinguir las fechas durante la residencia designada, esto es una conjetura de Bao Jiye). Bao Jiye no pudo aceptar la afirmación de que su hijo menor murió de una enfermedad. Bao Qinrui había sido soldado y siempre había tenido buena salud, y se sometió a un examen físico el segundo día de su residencia de vigilancia. Según el personal del caso, no hubo ningún problema.
Notificación de residencia de vigilancia designada
Denuncia fabricada para «venganza»
En septiembre de 2022, cuando la policía volvió a encontrar al denunciante Sun Yong para investigar, revocó su declaración anterior de «ser golpeado por los trabajadores en la fábrica Yuzhu para exigir salarios».
Sun Yong dijo a los reporteros de Shenyidu que denunció a la familia de Bao Jiye por instigación de «Black Boy» Bao Mouqiang. Bao Mouqiang y Bao Jiye y otros eran del mismo pueblo y habían tenido conflictos con Bao Jizhong y las familias de Bao Yanqiang, Bao Shifeng y Bao Xiaolong, y habían amenazado con vengarse. En boca de varios aldeanos cercanos, «Black Boy» es un «matón de la aldea» bien conocido en el condado.
Según las declaraciones de varias partes involucradas, de 2013 a 2015, mientras la fábrica Yuzhu aún estaba en construcción, Bao Jizhong era el responsable y Sun Yong, como contratista, contrató el proyecto de endurecimiento del suelo de la fábrica, y el pago del proyecto se realizó en cuotas. En 2016, se completó la construcción básica y Bao Jizhong se fue, después de lo cual Bao Jiye se convirtió en presidente y accionista.
En 2020, Sun Yong descubrió que la cantidad total de ingeniería registrada por ambas partes no era consistente, lo que estaba relacionado con el pago final de 200.000 yuanes. Para ello, fue a la fábrica a buscar a Bao Jiye, pero debido a que el empleado responsable de registrar la cantidad de ingeniería ese año se había ido, la cantidad de ingeniería que no coincidía no pudo ser aclarada en persona. Ambas partes acordaron verificarlo juntos más tarde. En ese momento, Sun Yong todavía estaba preocupado por esto, «Me pregunto si no quieren darme el dinero».
Sun Yong dijo que en abril de 2022, «Black Boy» lo encontró y dijo que podía ayudarlo a recuperar el pago del proyecto, con la condición de que le pidiera a algunos trabajadores que hubieran trabajado con él que dijeran que fueron golpeados en 2014 cuando fueron a la fábrica a exigir el pago del proyecto. Después de que el asunto se resolviera, cada trabajador podría obtener 200.000 yuanes y él podría obtener más.
Sun Yong cuestionó por qué no se conocían antes y por qué la otra parte quería ayudarlo. «Black Boy» dijo que no estaba de acuerdo con el secretario de la rama del partido de la aldea, Bao Jizhong, y que antes, cuando la aldea limpió las cosas que «Black Boy» había apilado en la calle y los árboles, la otra parte fue a la comisión de la aldea y a su casa varias veces para exigir una compensación, diciendo «Ya verás».
Ese día, Sun Yong contactó a varios trabajadores que habían trabajado en Yuzhu. En la casa de uno de los trabajadores, tomaron un video de denuncia de acuerdo con las palabras de «Black Boy» y señalaron a la familia Bao a la policía.
Un trabajador dijo a los reporteros de Shenyidu que en ese momento sintió que era algo bueno que caía del cielo, y que solo necesitaba decir algunas palabras para obtener 200.000 yuanes. Otro trabajador dijo que no pensó que sus acciones violarían la ley, «Solo pensé que la gente me daría dinero, así que cooperé».
De hecho, los trabajadores solo habían visto a Bao Jizhong y no conocían a los demás miembros de la familia Bao. Varias personas recordaron que ese día, señalaron a siete u ocho «atacantes» en total en las fotos, y cuando no podían decir los nombres, «la policía levantó la foto y escribió sus nombres debajo, y yo los leí». Al tomar la declaración, «Black Boy» se mantuvo al margen para complementar.
En los meses siguientes, no tuvieron contacto con «Black Boy». Dos trabajadores dijeron que hasta ahora no han recibido el dinero prometido por la otra parte.
En septiembre del año pasado, se corrió la noticia de que Bao Jiye y otras nueve personas habían sido «arrestadas», y Sun Yong se dio cuenta de que lo que había hecho estaba mal. Después, la policía lo buscó dos veces para investigar el asunto, y luego contó la verdad.
Los reporteros descubrieron que el video de «denuncia de la mafia liderada por Bao Jiye y Bao Jizhong» todavía circula en Internet, y la fecha de publicación es en abril de este año. El denunciante es Zhang Shuke, que había contratado un proyecto en Yuzhu y dijo que en 2014, la fábrica de cerámica Yuzhu retuvo maliciosamente el pago del proyecto por 600.000 yuanes mediante fraude, y fue golpeado e insultado cuando fue a cobrar la deuda.
De manera similar a la declaración de Sun Yong, Zhang Shuke también dijo que el video fue publicado en Internet por «Black Boy». En el video de disculpa posterior, dijo que fue «Black Boy» quien dijo que él y Bao Jiye y Bao Jizhong «no estaban de acuerdo» y que había encontrado a la gente «de arriba», y que siempre que hiciera lo que él decía, podría recuperar el dinero de Zhang Shuke.
Bao Jiye dijo que antes de que ocurriera la denuncia, no se había reunido con Zhang Shuke y que la otra parte no había mencionado el asunto del pago del proyecto adeudado. En mayo de este año, después de que ambas partes verificaran, descubrieron que no había ningún pago del proyecto adeudado.
Bao Shifeng, Bao Yanqiang y Bao Xiaolong, que son del mismo pueblo que la familia Bao, revelaron que «Black Boy» también tenía rencor con sus familias y que también había amenazado con vengarse antes.
«Black Boy» negó estas afirmaciones. Dijo a los reporteros de Shenyidu que conocía a Sun Yong y Zhang Shuke antes, y que sabía que Yuzhu les debía el pago del proyecto, pero que no instigó a otros a denunciar a Bao Jiye y a otros. Fue después de que Bao Jiye y otros fueron liberados bajo fianza que Sun Yong y otros cambiaron sus declaraciones a través de «intimidación y soborno». En boca de «Black Boy», los hermanos Bao Jiye y Bao Jizhong eran normalmente arrogantes y dominantes porque «tenían antecedentes». Además de deber el pago del proyecto, también habían hecho muchas cosas malas.
Foto de Bao Qinrui en vida
La fiscalía acepta una segunda autopsia de la familia
El 1 de septiembre de 2022, Bao Jiye y su hijo mayor fueron liberados bajo fianza, y el 28, los otros seis también fueron liberados bajo fianza. El 19 de junio de 2023, las ocho personas fueron liberadas de la fianza. La decisión de la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Xinle de levantar la fianza mostró que no se debía perseguir la responsabilidad penal.
Pero para la familia de Bao Jiye, el dolor causado por esta «desgracia» no puede ser aliviado. El hermano de Bao Qinrui dijo que después del incidente, a menudo soñaba con su hermano y se despertaba llorando en medio de la noche. En la conversación, al mencionar a su hermano, no pudo contener sus emociones y comenzó a llorar sin previo aviso.
Hay algunos hábitos que le recuerdan constantemente la existencia de esa «pesadilla»: al escuchar el sonido de la puerta «chirriando», se pone inexplicablemente nervioso: esa puerta que conduce al «pequeño cuarto negro» en el vestíbulo de la posada Xinle emitirá este sonido cuando se abre y se cierra.
El 13 de octubre de 2023, Bao Jiye y su hijo llevaron a los reporteros de Shenyidu a volver a visitar la posada Xinle. Entrando en el vestíbulo de la posada, a la derecha está la recepción y el ascensor de la habitación. En la parte trasera izquierda del vestíbulo, varias «pequeñas habitaciones negras» están escondidas detrás de él. Si no se busca deliberadamente, es difícil notar la existencia de estas pequeñas puertas.
Cuando el padre y el hijo volvieron a abrir esa puerta, descubrieron que la «pequeña habitación negra» tenía una ventana, y a través de la ventana se podía ver el gimnasio de enfrente. Bao Jiye se paró en la habitación vacía, mirando a su alrededor de nuevo, y las almohadillas de esponja insonorizantes de la pared fueron retiradas, arrancando trozos de la pared.
Hace más de un año, después de enterarse de la muerte de Bao Qinrui, Bao Jiye propuso que se investigara la responsabilidad del personal involucrado en el caso. Dijo que después del 20 de julio de 2022, el personal de la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Xinle y la Subdivisión de Seguridad Pública de Yuhua de la ciudad de Shijiazhuang lo habían estado trabajando repetidamente, instándolo a confesar y admitir que Bao Qinrui había muerto normalmente.
Se puede ver de la portada de un video tomado por el personal de seguridad pública ese día que el cuerpo de Bao Qinrui tenía grandes hematomas y estaba hinchado. Varios familiares en el crematorio ese día dijeron que la piel de la cabeza, las manos, los pies y los muslos de la raíz del muslo tenían heridas obvias, y la boca, la nariz y las orejas tenían sangre.
En cuanto a la muerte de Bao Qinrui, la afirmación que recibió Bao Jiye fue que la Fiscalía Popular de la ciudad de Shijiazhuang intervino en la investigación el mismo día del incidente.
Las «Regulaciones de la Fiscalía Popular sobre la supervisión de la residencia de vigilancia designada» mencionan que la Fiscalía Popular puede tomar medidas como revisar documentos legales relevantes y materiales como las reuniones, comunicaciones, salidas y registros de exámenes de salud de las personas bajo residencia de vigilancia; hablar con las personas bajo residencia de vigilancia, el personal de ejecución, el personal del caso u otro personal relevante, e investigar y comprender la situación relevante, etc., para supervisar la ejecución de la residencia de vigilancia designada, incluyendo si los derechos legales de las personas bajo residencia de vigilancia están garantizados; si hay interrogatorios, castigos físicos y maltrato de las personas bajo residencia de vigilancia en el lugar de residencia designado y otros actos ilegales.
Después de la muerte de Bao Qinrui, las otras ocho personas pudieron comer a tiempo y no fueron golpeadas de nuevo, y el guardia de seguridad también les limpió y curó las heridas. Pero antes de salir de la posada Xinle, a varias personas no se les preguntó si habían sido torturadas.
Bao Xiaolong recordó que el 28 de septiembre del año pasado, después de completar los trámites de liberación bajo fianza, fueron enviados a la Fiscalía Popular de la ciudad de Xinle para cooperar con la investigación. El personal de seguridad pública les había instado a que, cuando llegaran a la Fiscalía Popular de la ciudad de Xinle, se les preguntara sobre la situación de la residencia de vigilancia, y que dijeran «comer bien, dormir bien, no haber sido sometidos a torturas». Varias personas que fueron liberadas bajo fianza el mismo día también confirmaron la declaración de Bao Xiaolong a los reporteros, y dijeron que por las razones anteriores, negaron haber sido torturadas en la fiscalía.
Después de que se levantara la fianza en junio de este año, Bao Jiye y su familia informaron repetidamente a la Fiscalía Popular de la ciudad de Shijiazhuang y a la Fiscalía Popular de la provincia de Hebei sobre la tortura, con la esperanza de investigar al personal involucrado en el caso.
Las regulaciones anteriores también mencionan que si una persona bajo residencia de vigilancia muere durante el período de residencia de vigilancia designada, se manejará de acuerdo con las regulaciones de la Fiscalía Popular Suprema sobre el procedimiento de la fiscalía para la muerte de personas bajo supervisión en lugares de supervisión. Este último estipula que la Fiscalía Popular responsable de la revisión y la investigación debe proporcionar las condiciones necesarias para que el perito realice la evaluación, presentar al perito la situación, aclarar los problemas que se le pide que resuelva y proporcionar la situación básica de la persona bajo supervisión fallecida, la situación del examen físico de ingreso (al lugar) y los materiales originales como el historial médico; y otros materiales relevantes.
La familia cree que la Fiscalía Popular de la ciudad de Shijiazhuang dispuso una autopsia ocho meses después del incidente, perdiéndose la mejor oportunidad para determinar la causa de la muerte, y tampoco proporcionó a la agencia de evaluación los materiales relevantes de Bao Qinrui durante la residencia designada, y la agencia de evaluación hizo una opinión de evaluación sin conocer el contexto específico, lo que puede carecer de objetividad, por lo que solicitó una segunda autopsia.
Xue Yongkui, abogado del bufete de abogados Zhoutai de Beijing, dijo que la «Ley de Enjuiciamiento Penal» estipula que el lugar de residencia de vigilancia debe tener condiciones normales de vida y descanso; facilitar la supervisión y la gestión; y garantizar la seguridad del caso. Si existe tortura, obviamente viola las disposiciones de la Ley de Enjuiciamiento Penal. Y Bao Qinrui y otros tienen residencias en el distrito de Yuhua y el condado de Gaoyi, y la residencia de vigilancia debe llevarse a cabo en sus residencias.
En octubre de este año, el personal de la Fiscalía Popular de la ciudad de Shijiazhuang interrogó a Bao Jiye y a otras ocho personas sobre la situación durante la residencia designada, y evaluó las lesiones de Bao Jitao. Los reporteros aprendieron que el resultado de la evaluación de la lesión fue una lesión leve de segundo grado. El 3 de noviembre, la Fiscalía Popular de la ciudad de Shijiazhuang hizo que Bao Jitao identificara al personal que participó en la tortura.
Actualmente, la Fiscalía Popular de la ciudad de Shijiazhuang ha acordado que la familia designe una tercera institución para realizar una segunda autopsia.
(A petición del entrevistado, Sun Yong es un seudónimo en el artículo)
（应采访对象要求，文中孙勇为化名）
Descubre más desde 自由档案馆
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.