Estimados alumnos:
¡Hola a todos!
¡Felicidades por su graduación! No sé si sus estudios han ido bien o si han sido felices, ¡pero es bueno que se gradúen!
Hace unos días, un profesor de la Universidad Tsinghua dijo en su círculo de amigos que, al llegar la temporada de graduación, comienzan los discursos de graduación universitaria: algunos son persuasivos, otros son como la lluvia de primavera, pero a menudo se les dice a los graduados que hagan cosas que ellos mismos no pueden hacer. Estoy de acuerdo. ¿Pero qué se puede hacer? Aunque no lo he logrado, al menos no he apagado la luz en mis ojos, porque los estudiantes son precisamente la luz en los ojos de los profesores.
Pensé que este año no volvería a dar el discurso de graduación como decano, y sentí un poco de alivio. Porque lo que digo no es más que hacer algunas exhortaciones a los estudiantes basadas en la época actual, y enfrentarse a la época y ser serio con ella a menudo requiere el coraje de soportar el dolor.
Como chinos, estamos orgullosos y honrados por el desarrollo estable a largo plazo y los grandes logros de nuestro país. Sin embargo, desde una perspectiva global, algunas cosas que están sucediendo en esta época me hacen sentir como si estuviera en otro mundo cada vez que me despierto. Desastres de guerra, asesinatos brutales, acoso y intimidación, violencia en línea… Académicos conocidos instigan y agitan el nacionalismo estrecho, los principales medios de comunicación tienen una predilección por las noticias de chismes de entretenimiento, los departamentos públicos fabrican sistemáticamente datos estadísticos falsos…, ¡etcétera, etcétera!
Nunca pensé que tantas cosas sucederían en la sociedad civilizada del siglo XXI. Ciento setenta y cinco años atrás, Marx lamentó, “Todo lo sólido se desvanece en el aire, todo lo sagrado es profanado”. Hoy, necesitamos una vez más mirar nuestra situación con ojos sobrios, y necesitamos una vez más enfrentar la pregunta de vida o muerte de Liang Ji, el padre de Liang Shuming, quien se suicidó en el lago debido a la confusión sobre el futuro hace ciento cinco años: “¿Este mundo estará bien?”
Desde una perspectiva global, a menudo siento que mis “tres visiones” se rompen, mi línea de fondo se perfora y mi imaginación es gravemente deficitaria. Dudo mucho de “un mañana mejor” y soy extremadamente incierto sobre “el progreso de la civilización”. A menudo estamos ocupados en varios trabajos inevitables, y además del cansancio, a menudo no podemos sentir el significado de la existencia. Un colega mío dijo que solía sentirse cansado los viernes, pero ahora comienza a sentirse cansado los miércoles, y no sabe por qué es así.
Compañeros, este podría ser el mundo por el que están a punto de caminar. Por favor, no me culpen por no hacer una emocionante visión del futuro en el momento de la graduación, de hecho, ustedes tampoco carecen de esto.
En esta época, me gustaría exhortar a todos a “mantener la línea de fondo”, porque el comportamiento humano está constantemente rompiendo la línea de fondo; me gustaría exhortar a todos a “volver al sentido común”, porque las acciones humanas a menudo violan el sentido común; me gustaría exhortar a todos a “ser personas reales”, porque las interacciones humanas a menudo son actuaciones de cooperación; me gustaría exhortar a todos a “hacer las cosas con elegancia”, porque las actividades humanas a menudo son conspiraciones de la sociedad; me gustaría exhortar a todos a “tratar a las personas como personas”, porque el desarrollo humano ya ha considerado a las personas vivas como números; me gustaría exhortar a todos a “recordar el trauma”, porque los humanos olvidarán fácilmente el sufrimiento que han experimentado en la euforia.
Pero, hoy quiero exhortar a todos: “¡Manténganse sobrios en medio del cerco del poder!”
Compañeros, después de dejar el campus y entrar en la sociedad, sentirán inmediatamente la omnipresencia e incluso la omnipotencia del poder.
Ya sea que sean líderes de la unidad o empleados comunes, siempre que el puesto de trabajo esté relacionado con las personas, tienen cierto poder; sin importar qué trabajo hagan, incluso si son empleados de forma flexible, o incluso si no hacen ningún trabajo, siempre que traten con departamentos públicos u otras personas, inevitablemente tendrán que enfrentar varios tipos de poder. Por lo tanto, sentirán más profundamente que están rodeados de poder.
Me preocupa mucho que “se adapten a las costumbres locales” en el cerco del poder, que se enamoren gradualmente del poder, que se pierdan a sí mismos y que se confundan en la vida.
El poder tiene una gran atracción, que puede hacer que la gente se enamore de él y se vuelva “sofisticada” y astuta. Hace muchos años, un estudiante universitario regresó a su ciudad natal, y debido a que su madre era una líder local, desde el momento en que se bajó del tren, hubo varios arreglos apropiados, desde la comida y el alojamiento hasta los viajes, sin importar los detalles, y también hubo varios elogios y apoyo. En ese momento, mi primera sensación no fue rechazo, sino que sentí que tal vez todos podrían volverse adictos a arreglos tan meticulosos, y también se enamorarían de este sentido de superioridad omnipresente. En otra ocasión, un profesor de una universidad famosa dijo emocionado que fue a investigar a un lugar, y los líderes locales lo recibieron personalmente, y todo en su tono y postura revelaba una profunda embriaguez por este sentido de superioridad. Además, el poder también puede crear la ilusión de ser omnipotente, por lo que “cambiar a la fuerza el código” y “señalar un ratón como un pato” a plena luz del día.
Precisamente por esto, algunas personas comenzaron a complacer al poder y a perseguirlo sin darse cuenta. Frente al poder, suelen utilizar un conjunto de “retórica” que es astuta y sofisticada, “decir lo que se debe decir a quién y en qué ocasión”. A primera vista, sentirás que los demás son “tan sensatos y saben hablar”, pero si lo piensas detenidamente, siempre sientes que no es tan real, que no son sus palabras originales.
El poder tiene una gran fuerza de dominio, que puede hacer que la gente se vuelva arrogante y caprichosa, y así perderse a sí misma. Una acción del sistema de poder puede hacer que las cosechadoras hagan cola en la autopista, que las montañas y los ríos verdes se conviertan en terrazas y deslizamientos de tierra, y que el “regreso de la tierra a los bosques” de ayer se convierta en el “regreso de los bosques a la agricultura” de hoy. El poder siempre se coloca en una posición prominente y se empuja a una posición alta. Con el tiempo, algunas personas se acostumbran a poner todo en sí mismas. Cuando se celebró una conferencia académica en un lugar, un profesor de más de sesenta años se paró bajo el sol abrasador esperando que el joven líder viniera a tomar una foto, y esperó casi 20 minutos. Lo que es más grave es que el poder también puede crear la ilusión de ser omnipotente, por lo que “cambiar a la fuerza el código” y “señalar un ratón como un pato” a plena luz del día.
Precisamente por esto, algunas personas comenzaron a perderse a sí mismas, considerando que tener poder representa la verdad, incluso si es una frase que se dice sin darse cuenta, a menudo se racionaliza, se legaliza y se opera. Es difícil para ellos entender o percibir la sensación de impotencia, la sensación de impotencia, la sensación de desamparo y, por lo tanto, la sensación de inquietud, la sensación de frustración y la sensación de alienación que el poder puede traer a innumerables personas comunes.
El poder tiene una gran fuerza de disciplina, que puede hacer que la gente se vuelva mecánica y rígida, y así entumecida y confundida. La capacitación laboral a menudo requiere que los estudiantes aprendan a “obedecer”, aunque esto suene duro, pero hay que admitir que se ha convertido en una práctica común en la práctica. Un estudiante trabaja en un departamento de control de contaminación en el sur, y produce una gran cantidad de informes de datos todos los días, y el único requisito es garantizar que los datos cumplan con los estándares; un estudiante trabaja en un departamento de supervisión en el oeste, y todos los días informa la tasa de escaneo del código del 100% de los aldeanos de acuerdo con los requisitos de los superiores, pero muchos aldeanos ni siquiera han oído hablar de escanear el código; un estudiante trabaja en el este y es responsable de la supervisión de la seguridad alimentaria, y cada vez solo se queda en la puerta de un supermercado rural durante medio minuto para tomar fotos, y con las fotos es “exento de responsabilidad”. Algunos estudiantes se quejaron enérgicamente del formalismo cuando se incorporaron por primera vez, pero un mes después, ellos mismos admitieron que se habían acostumbrado lentamente al formalismo.
Precisamente por esto, al igual que los peces nadan en el agua todos los días pero no saben qué es el agua, cuando las personas forman una inercia inconsciente, caen en un ciclo de aceleración constante, están infinitamente ocupadas, y solo ven los documentos, datos y rastros que se han creado, pero no a las personas vivas detrás de ellos. Todos los días repiten el “trabajo de mierda” sin sentido, innecesario e incluso dañino que el antropólogo David Graeber bromeó, y al mismo tiempo tienen que quedarse despiertos hasta tarde y fingir que aman.
Compañeros, bajo la tentación, el dominio y la disciplina del poder, de hecho, es difícil para todos mantenerse a salvo. A pesar de esto, todavía espero que no se vuelvan “sofisticados” y astutos debido a la atracción del poder, que no se vuelvan arrogantes y caprichosos debido al dominio del poder, y que no se vuelvan entumecidos y confundidos debido a la disciplina del poder. Porque, siempre serán la luz en los ojos de los profesores.
En mi opinión, la mayor característica de los estudiantes es la sencillez, la autenticidad y la limpieza. Todos aprenden a buscar la verdad, la bondad y la belleza desde la escuela primaria. En los discursos de graduación anteriores, dije que “debemos mantener la inocencia en una sociedad compleja”, que es esperar que busquen la verdad cuando hacen las cosas; dije que “debemos sentir el mundo como los débiles”, que es esperar que busquen la bondad cuando tratan a las personas; dije que “debemos recordar la sensibilidad en el camino de la razón”, que es esperar que busquen la belleza cuando tratan al mundo, la sociedad, la naturaleza y la vida.
Compañeros, el poder en esencia no tiene distinción entre el bien y el mal, pero la práctica del poder puede traer mentiras y falsificaciones, hacer el mal y ser malos, y también puede lograr la honestidad y la verdad, acumular bendiciones y hacer el bien, y mejorar la estética.
Ante el cerco del poder, la gente puede olvidar al pueblo porque solo tiene el poder en sus ojos, olvidar la verdad porque el poder es omnipotente, y olvidar a las personas y el significado del trabajo detrás de él porque ejecuta el poder mecánicamente. Si esto continúa, aunque se puedan obtener algunos honores, carecerán de virtud; tal vez puedan disfrutar de algo de alegría, pero carecerán de felicidad; tal vez puedan tener algo de autoridad, pero carecerán de respeto. Este mundo no es real, esta sociedad es difícil de decir que es buena, y esta vida no es hermosa. Creo que ustedes también lo creen.
Ante el cerco del poder, no puedo pedirles que sean como un huevo que choca contra un muro duro, pero espero que puedan conservar el alma de la verdad, la bondad y la belleza en la frágil cáscara; espero que no apaguen la luz de la verdad, la bondad y la belleza en lo profundo de sus almas; espero que mantengan el coraje de correr libremente hacia la luz de la verdad, la bondad y la belleza, incluso si se caen, pueden sonreír. Su carrera puede permitir que más personas obtengan la igualdad, que más personas disfruten de la libertad y que más personas sean respetadas.
Compañeros, en la conferencia de representantes de la facultad del año pasado, compartí mis sentimientos sobre la gobernanza de la facultad, combinados con mi experiencia como decano durante 8 años. Dije que el nivel más alto de poder de la facultad es hacer que los profesores y estudiantes no sientan la existencia del poder. El gobierno central exige que cualquier persona que ejerza el poder debe servir al pueblo, y el mayor poder del país es servir al pueblo. Creo que, siempre que no apaguen la luz de la verdad, la bondad y la belleza, no dejen escapar el coraje de correr libremente y no pierdan la confianza en la liberación humana, tal vez algún día, los humanos puedan ser rodeados por el poder y no sentir la existencia del poder. Creo que ese será el mejor poder, el mundo más hermoso y la mejor sociedad.
Compañeros, en los últimos años, tal vez hayan sufrido algunas quejas. Porque, en opinión de algunas personas, la Facultad de Humanidades y Desarrollo y las ciencias sociales y humanidades no son importantes, y el edificio Xiaobai y el edificio Democrático tampoco son tan grandiosos. Pero, hemos limpiado y ordenado los edificios bajos, haciéndolos limpios, brillantes y acogedores, para que cada profesor se sienta relajado, tranquilo y armonioso; hemos hecho que las aulas aburridas irradien pensamiento, espíritu y valor, para que cada estudiante sienta libertad, igualdad y respeto.
Cuando están a punto de dejar la facultad, espero que ustedes, queridos compañeros, puedan llevar una fuerza irresistible para demostrar a la sociedad el ideal de la Facultad de Humanidades y Desarrollo, que es: ¡no dejar que la falsedad oscurezca la verdad, no dejar que el mal reemplace la bondad, no dejar que la fealdad suprima la belleza!
¡Gracias a todos!
21 de junio de 2023
Descubre más desde 自由档案馆
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.