各位学生：
皆さん、こんにちは！
卒業おめでとうございます！この数年間の学習は順調でしたか、生活は楽しかったですか、とにかく卒業できてよかったです！
先日、清華大学のある教授がWeChatのモーメンツで、卒業シーズンになると、大学の卒業スピーチが始まるということを言っていました。あるものは優しく諭し、あるものは春風のように教え諭しますが、多くの場合、自分ができないことを卒業生に注意します。私も深く同意します。しかし、どうすればいいのでしょうか？たとえできなくても、少なくとも目の光を消すことはありませんでした。なぜなら、学生こそが先生の目の光だからです。
今年はもう学部長として卒業の挨拶をすることはないと思っていたので、少し解放感を感じていました。なぜなら、私の話は、今の時代に基づいて、学生に注意を促すことに他ならないからです。そして、時代に直面し、それと真剣に向き合うには、しばしば苦痛に耐える勇気が必要です。
中国人として、私たちは国家の長期的な安定した発展と、達成された巨大な成果を誇りに思っています。しかし、世界的に見ると、この時代に起こっているいくつかの出来事は、私が毎日目を覚ますとまるで前世のようです。戦争の惨事、残虐な殺害、いじめ、ネット暴力…有名な学者が狭いナショナリズムを煽り、主流メディアはエンターテイメントのゴシップニュースに夢中になり、公共部門は虚偽の統計データをでっち上げる…などなど！
21世紀の文明社会でこんなに多くのことが起こるとは思ってもいませんでした。175年前、マルクスはこう嘆きました。「堅固なものはすべて消え去り、神聖なものはすべて冒涜された」。今日、私たちは再び冷静な目で自分たちの状況を見つめ、105年前に梁漱溟の父である梁済が未来に迷い、湖に身を投げて清に殉じた生死の問いに再び直面する必要があります。「この世界は良くなるのだろうか？」
世界的に見ると、私はいつも「三観」が打ち砕かれ、底線が突破され、想像力が深刻な赤字になっていると感じています。私は「明日はもっと良くなる」ことに非常に懐疑的であり、「文明の進歩」に非常に不確実性を持っています。私たちはいつも様々などうしようもない仕事に忙しく、疲れ果てているだけでなく、存在意義を感じることができないことがよくあります。私の同僚は以前、金曜日にならないと疲れを感じなかったのに、今は水曜日から倦怠感を感じ始め、なぜそうなるのかわからないと言っていました。
皆さん、これはおそらく皆さんがこれから歩む世界でしょう。卒業の際に、未来を熱狂的に描くことをしないことを責めないでください。実際、皆さんもそれを欠いているわけではありません。
この時代に、私は皆さんに「底線を守る」ことを注意したいと思います。なぜなら、人間の行動は絶えず底線を突破しているからです。私は皆さんに「常識に立ち返る」ことを注意したいと思います。なぜなら、人間の行動はしばしば常識に反しているからです。私は皆さんに「誠実に生きる」ことを注意したいと思います。なぜなら、人間の交際はしばしば協力的なパフォーマンスだからです。私は皆さんに「高尚に物事を行う」ことを注意したいと思います。なぜなら、人間の活動は往々にして江湖の共謀だからです。私は皆さんに「人を人として扱う」ことを注意したいと思います。なぜなら、人間の発展は、一つ一つの生きた人間を一つ一つの数字と見なしているからです。私は皆さんに「トラウマを覚えておく」ことを注意したいと思います。なぜなら、人間は興奮の中で簡単に過去の苦難を忘れてしまうからです。
しかし、私は今日、皆さんに「権力の包囲の中で冷静さを保つ」ことをもっと注意したいと思います！
皆さん、キャンパスを離れて社会に出た後、皆さんはすぐに権力の遍在性、さらには全能性を感じるでしょう。
皆さんが職場のリーダーであろうと一般の従業員であろうと、仕事が人に関係する限り、ある種の権力を持っています。皆さんがどのような仕事に従事していようと、たとえ柔軟な就労であっても、あるいはどんな仕事にも従事していなくても、公共部門や他人と関わる限り、必然的に様々な権力に直面しなければなりません。したがって、皆さんは自分が権力の包囲の中にいることをより深く感じるでしょう。
私は、皆さんが権力の包囲の中で「郷に入っては郷に従え」となり、次第に権力に夢中になり、自己を見失い、人生に迷ってしまうのではないかと心配しています。
権力は確かに巨大な魅力を持っており、人々を夢中にさせ、中毒にさせ、それによって「洗練」され、円滑になる可能性があります。数年前、ある大学生が帰郷した際、母親が地方のリーダーであったため、彼は列車を降りたときから、食事や宿泊から移動まで、あらゆる手配が適切に行われ、その間には様々な称賛と応援が伴いました。その時の私の最初の感情は拒絶ではなく、おそらく誰もがこのような周到な手配に夢中になり、このような遍在する優越感に夢中になる可能性があると感じました。また、ある著名な大学の教授が地方で調査を行った際、その地のリーダーが自ら接待し、その一挙手一投足がこの優越感に対する無上の陶酔を露わにしていたと興奮して語っていました。
まさにこのため、一部の人々は、何気なく権力に迎合し、権力を追い求めるようになります。権力の前では、彼らは左右に立ち回り、洗練された円滑な「話術」を使い、「誰に会っても、どんな言葉を話すか、どんな場面でどんな言葉を話すか」です。一見すると、他人はどうして「そんなに物分かりが良く、そんなに話が上手い」と思うかもしれませんが、よく考えると、あまり現実的ではなく、彼らの本心からの言葉ではないように感じます。
権力は確かに巨大な支配力を持っており、人々を傲慢でわがままにし、それによって自己を見失う可能性があります。権力システムの1つの動作で、収穫機が高速道路に長い列を作り、緑水青山を段々畑の土石流に開墾し、昨日の「耕作地の返還」を今日の「森林の返還と耕作」に変えることができます。権力は常に目立つ場所に置かれ、高い地位に押し上げられます。長い時間が経つにつれて、一部の人々はすべてを自己中心的に考えることに慣れてしまいました。ある地方で学術会議が開催された際、古希を過ぎた老教授が炎天下で整列し、若いリーダーの記念撮影を待ち、20分近く待っていました。さらに深刻なのは、権力はまた、全能の幻想を作り出す可能性があり、したがって、人目のあるところで「強制的にコードを変更する」、「ネズミをアヒルと指す」などが行われます。
まさにこのため、一部の人々は自己を見失い始め、権力を持つことを真理の象徴と見なすようになりました。たとえ何気なく口にした一言であっても、しばしば合理化され、合法化され、操作化されます。彼らは、権力が無数の一般の人々に無力感、無力感、無力感、そしてそれによって生じる不安感、挫折感、疎外感をもたらす可能性を理解したり、感じたりすることが難しいのです。
権力は確かに巨大な規律力を持っており、人々を機械的で硬直させ、それによって麻痺し、迷ってしまう可能性があります。職場研修では、学生に「服従」を学ぶように要求することがよくあります。これは耳障りに聞こえるかもしれませんが、実践における慣習的な方法になっていることを認めざるを得ません。ある学生は南部の汚染対策部門で働き、毎日大量のデータレポートを作成し、唯一の要求はデータが基準を満たしていることを確認することです。ある学生は西部の監督部門で働き、上司の要求に従って村民の100％の掃引率を報告していますが、多くの村の村民は掃引という言葉を聞いたことすらないのです。ある学生は東部のある地域で食品安全監督業務を担当しており、毎回、村のスーパーマーケットの前で30秒間立ち止まって写真を撮るだけで、「職務を全うし、責任を免除される」ことになります。一部の学生は入社当初、形式主義を強く不満に思っていましたが、1ヶ月後には、彼ら自身が形式主義に徐々に慣れてきたことを認めました。
まさにこのため、魚が毎日水の中を泳いでいるのに、水が何であるかを知らないように、人々が無意識の慣性を形成すると、絶えず加速する循環に陥り、無限に忙しくなり、目には作り出されたファイル、データ、痕跡しかなく、その背後にある生きた人間はいません。彼らは毎日、人類学者デビッド・グレーバーが戯言した無意味で、不必要で、さらには有害な「クソ仕事」を繰り返し、同時に夜遅くまで残業し、熱心なふりをしなければなりません。
皆さん、権力の誘惑、支配、規律の下で、実際には誰もが独善的であることは難しいのです。それでも、私は皆さんが権力の魅力によって「洗練」され、円滑になること、権力の支配力によって傲慢でわがままになること、権力の規律力によって麻痺し、迷ってしまうことを望んでいません。なぜなら、皆さんはいつも先生の目の光だからです。
私が見る限り、学生の最大の特長は、シンプルで、真実で、清潔であることです。皆さんは小学校から、真実を求め、善を求め、美を求めることを学んでいます。過去の卒業スピーチで、私は「複雑な社会の中で純粋さを守る」と言いましたが、それは皆さんに物事を行う際に真実を求めることを願っているからです。私は「弱者のように世界を感じる」と言いましたが、それは皆さんに人々に接する際に善を求めることを願っているからです。私は「理性の道で感性を覚えておく」と言いましたが、それは皆さんに世界、社会、自然、生活を扱う際に美を求めることを願っているからです。
皆さん、権力は本質的に良いも悪いもありませんが、権力の行使は、嘘をつき、偽造し、悪事を働き、醜さを演じる可能性もあれば、誠実で真実であり、福を積み、善行を行い、美を追求することも可能です。
権力の包囲に直面して、人々は権力しか目に入らないために人民を忘れ、権力が全能であるために真理を忘れ、機械的に権力を行使するために背後にある人々と仕事の意味を忘れるかもしれません。このようにして、いくつかの名誉を得ることはできても、美徳を欠き、いくつかの喜びを享受できても、幸福を欠き、いくつかの権威を持つことができても、尊敬を欠くかもしれません。このような世界は現実ではなく、このような社会は善良とは言えず、このような人生は美しくありません。私は皆さんもそう考えていると信じています。
権力の包囲に直面して、私は皆さんに卵が硬い壁にぶつかるように要求することはできませんが、脆弱な外殻に収められた真善美の魂を保つことを願っています。魂の奥底にある真善美の光を消さないでほしい。真善美の光に向かって自由に走る勇気を保ってほしい。たとえ転んだとしても、笑顔でいられるように。皆さんの奔走は、より多くの人々に平等をもたらし、より多くの人々に自由を享受させ、より多くの人々に尊敬を得られるかもしれません。
皆さん、去年の学院教代会で、私は8年間院長を務めた経験を踏まえ、学院のガバナンスに関する感想を共有しました。私は、学院の権力の最高の境地は、教職員が権力の存在を感じないようにすることだと言いました。中央は、誰であれ権力を行使する者は人民に奉仕しなければならないと要求しており、国家の最大の権力は人民に奉仕することです。私は、真善美の光を消さず、自由に走る勇気を失わず、人類解放への自信を失わない限り、いつか、人類は権力に包囲されても権力の存在を感じなくなるかもしれないと信じています。私は、それが最も優れた権力、最も美しい世界、最高の社会になると信じています。
皆さん、この数年間、皆さんは少しの不当な扱いを受けたかもしれません。なぜなら、一部の人々にとっては、人文社会科学部は重要ではなく、小白楼と民主楼もそれほど大きくないからです。しかし、私たちは低い建物もきれいに、明るく、暖かくし、すべての先生がリラックスし、落ち着き、調和を感じられるようにしました。私たちは、退屈な授業に思想、精神、価値観を放ち、すべての学生が自由、平等、尊敬を感じられるようにしました。
皆さんが学院を去るにあたり、私は皆さんに、親愛なる皆さん、抗いがたい力を持って、社会に人文社会科学部の理想を示すことを願っています。それは、虚偽を真実に覆い隠させず、悪が善良に取って代わらせず、醜さが美しさを抑圧させないことです！
ありがとうございます！
2023年6月21日
自由档案馆をもっと見る
購読すると最新の投稿がメールで送信されます。