氷河思想庫｜『哪吒2』、批判を許さないようになっている

『哪吒2』の興行収入がトップになることに固執するのは、当時のオリンピック金メダルに固執するのと何ら変わりなく、40年経っても多くの人の認識と心構えに変化がないことを証明しているだけだ。

執筆者丨牛角

『哪吒2』の興行収入は、今や恐ろしいとしか言いようがない。

先週の連休明け最初の通常土曜日、『哪吒2』は7.9億の興行収入を記録し、この数字は春節の興行収入を上回り、『哪吒2』の総興行収入もこの日に112億元を突破した。

最新の情報によると、2月18日午前現在、『哪吒2』の総興行収入は121億元を超え、世界の映画史における「興行収入トップ10」の一つとなり、世界の長編アニメーション映画の興行収入トップの座を狙い、「ランキング1位」になるのも時間の問題だ。

これが通常の市場観客がもたらす数字とは考えにくい。この恐ろしい興行収入の裏には、公式から民間まで「共に盛大に祝う」という結果がある。

「共に盛大に祝う」ことは、急上昇する興行収入だけでなく、「一致団結」した世論にも反映されている。

01

まず、『哪吒2』は批判を許さないようになっている。

少なくとも春節期間中、『哪吒2』に対する疑問や批判には何の問題もなく、反論者も自分の好みや意見に基づいて事実に基づいて反論していた。

しかし最近では、『哪吒2』を批判する多くの記事は内容とは関係なく、「全体的な状況」に関係しているとして反論されている。

批判を受けている映画評論家のジ・ゴーは、豆瓣で次のように述べている。批判はしてもいいが、状況をよく見て、記録が破られてから批判しても遅くない。肝心な時に批判するのは、時勢を知らず、大局を壊すことになる。

ジ・ゴーの読者は比較的理性的で、少なくとも「お尻が曲がっている」「団結を破壊する」「ナイフを渡す」といったレッテルを作者に貼ることはなかった。

多くの人の目には、『哪吒2』はもはや映画ではなく、国家のために名誉を勝ち取るという重責を担っている。彼らは『哪吒2』に許海峰がオリンピックで最初の金メダルを獲得した時の誇りを見出し、他人が水を差すことをどうして許せるだろうか？

記事が非難されるのはまだしも、最も奇妙なのは、興行収入が十分でないという理由だけで都市が非難されていることだ。

作家のウェイ・ジョウは次のように紹介している。現在まで、この映画は全国の各省の興行収入トップを占めており、唯一征服されていないのは上海だ。これに対して冷笑する人もいる。「上海は国産映画を相手にしない」「コーヒーを飲むには外国映画が必要だ」と。

その結果、上観新聞でさえも対応せざるを得なくなった。

自分の祖国、自分の民族、自分の文化を愛することは、本来は素朴な感情であり、まさにそれに基づいて私たちは『哪吒2』をこれほど好きになり、この映画が国際的な映画界に進出し、100億元を超える興行収入を突破することを心から願っている。しかし、この素朴な感情は、盲目的な傲慢さや狭隘な排外主義と同等ではない。

人々が『哪吒2』に抱く期待は、明らかに娯楽や文芸の範疇を超え、アイデンティティ政治へと向かっている。これはアニメ映画が背負える重さではない。

私は今、監督の餃子を少し心配している。もし将来「過ちを犯した」場合、彼のために「興行収入に貢献した」観客に生きたまま食べられてしまうのではないかと。

02

このような「人民内部の矛盾」に加えて、ネチズンはハリウッドも『哪吒2』に「黒い手」を伸ばしていることを発見した。例えば、『哪吒2』の配給をしないなど。

ある記事の著者は次のように訴えている。

西側市場は映画『キャプテン・アメリカ4』との上映契約を理由に、『哪吒2』の上映を一切行わない。現在まで、北米の映画館9000館以上で、『哪吒』が上映されているのはわずか300館余りである。ヨーロッパの多くの国も非常に抵抗があり、ほとんどが開放されておらず、開放されている国でも、上映館数はわずか数館である。

この著者の目には、世界のアニメ映画のトップとなる歴史的な傑作を前にして、アメリカの映画館は損をして得をしない。その目的は、『哪吒2』の文化的な輸出を阻止することだ。

この記事の意見は数えきれないほどの支持を集め、胡錫進の公式アカウントに転載された。しかし、私はただ、著者はハリウッドを本当に理解していないと言うしかない。

まず、外国の観客の目には、『哪吒2』は必ずしも「歴史的な傑作」とは限らないだろう。これは、昨年北米市場で大ヒットした『ウィキッド』が、中国市場では全く話題にならなかったのと同じだ。

中国の観客は、アメリカ人が最も好きな『オズの魔法使い』を知らず、ミュージカルという形式にも興味がない。立場を変えて考えてみよう。なぜ私たちは『哪吒2』が必ずアメリカの観客を征服できると考えるのだろうか？

しかも、『哪吒2』は北米市場で660館で上映されており（記事が言う300館ではない）、過去20年間の中国語映画のオープニング上映記録を破り、これほど大規模な上映ができた中国語映画は『グリーン・デスティニー』が最後だ。

もし冷遇されているとすれば、それは中国語映画が北米の映画館で常に冷遇されているということだろう。カンフー映画を除けば、中国語映画の北米市場の観客は、基本的に中国人だ。だから、観客が配給を決めるのだ。

当時『グリーン・デスティニー』が大規模な配給ができたのは、アカデミー外国語映画賞を受賞したおかげであり、言い換えれば、『グリーン・デスティニー』は話題になったのだ。

そして今回、『哪吒2』が同様の待遇を受けられるのは、中国映画史の興行収入トップになったからだ。これにより、アメリカの映画館は冒険を試みることにした。

率直に言って、このような配給は、映画の質に対する市場の理性的な選択であり、大規模な上映にはコストがかかるため、『哪吒2』はまず、自らの興行収入の魅力を証明する必要がある。

しかし、多くの人は、アメリカの映画館の配給は市場に基づいているのではなく、政治に基づいていると考えている。中には、「アメリカ商務省が『国家安全保障』を理由に映画『哪吒2』を封鎖した」という噂をでっち上げる人もいる。

関連する情報によると、

2月5日、アメリカ商務省産業安全保障局（BIS）は緊急行政命令を発表し、中国のアニメ映画『哪吒2：魔童鬧海』をエンティティリストに掲載し、同映画のアメリカ国内での発行、上映、ストリーミング配信を禁止した。これは、TikTok、Huaweiに次いで、アメリカ政府が文化娯楽製品に初めて実施した全面的な禁止令である。

公式アカウント「澎湃明察」は調査の結果、同映画のアメリカでの上映が妨げられたという証拠は一切ないと考えている。関連映画は2月14日前後にアメリカ、カナダなどで正式に上映された。

『哪吒2』は、多くの中国のネチズンが考えているように、アメリカを恐れさせているわけではない。アメリカ在住の映画評論家、周黎明は次のように述べている。「アメリカは専門メディアも大衆メディアも、非常に冷静な態度を示している。驚くこともなく、すっぱい感情も示していない。率直に言って、全く関心がない。」

当然のことながら、「お尻が曲がっている」周黎明は、ネチズンから激しい非難を受けた。

03

この真実と嘘が入り混じった噂の中で、ネチズンの感情はかき立てられた。多くの人がオンラインでマーベルの『キャプテン・アメリカ4』のボイコットを呼びかけ始めた。

中には、「愛国心」を売りに、『哪吒2』だけを上映し、『キャプテン・アメリカ4』を上映しないと発表した映画館もあった。

多くのネチズンは、哪吒のセリフを引用して決意を表明した。「私（の興行収入）が死んでも構わない、私はキャプテン・アメリカ（の興行収入）を死なせたい。」いや、あなたは哪吒の意見を聞いたのか？

また、ネチズンは『キャプテン・アメリカ4』のボイコットの確固たる理由を見つけた。この映画は、中国を侮辱した日本の漫画『僕のヒーローアカデミア』と連携しており、我慢できない！

『キャプテン・アメリカ4』は、このように「銃撃」の標的となり、上映時期を間違えただけだ。『哪吒2』の興行収入がトップに達する重要な時期に、配給を奪おうとしたのだ。

正直言って、この「アメリカ版749局」と評される駄作は、『哪吒2』を脅かすものではなく、ネチズンは少し大げさだ。

しかし、構わない。ネチズンにとっては、内憂外患の雰囲気を醸し出し、『哪吒2』の興行収入を伸ばすことができれば十分なのだ。

しかし、これは結局のところ自己欺瞞である。

なぜそんなに多くの人が『哪吒2』の北米市場での配給を気にしているのか？なぜなら、彼らは現在の興行収入の奇跡が、中国という単一市場によって支えられていることを知っているからだ。

春節が終わったばかりの頃、『哪吒2』はすでに単一市場の映画史における興行収入トップだったが、映画史の興行収入ランキングでは、『哪吒2』の前には数十本のハリウッド映画がある。ハリウッド映画は常に世界中で興行収入を稼いでいる。

これにより、『哪吒2』の興行収入は「縄張り争い」をしているように見えるため、ネチズンは北米の興行収入に固執しているが、実際には世界の承認を得たいと考えている。

このように、ネチズンは外国映画との競争を拒否し、同時に外国の観客の承認を求めるという矛盾した感情に陥っている。

「ハリウッドの興行収入独占を打ち破る」云々については、まず、この「興行収入独占」は市場の選択の結果であり、イデオロギーによって引き起こされた運動に基づいているのではないことを知っておく必要がある。

非市場的な方法で構築された興行収入の奇跡が最終的に傷つけるのは、『哪吒2』と競合する国産映画だけだ。本来得られたはずの興行収入が、『哪吒2』を3回、4回、さらには5回も観るために使われてしまったのだ。

『哪吒2』の興行収入がトップになることに固執するのは、当時のオリンピック金メダルに固執するのと何ら変わりなく、40年経っても多くの人の認識と心構えに変化がないことを証明しているだけだ。

作家のウェイ・ジョウが言うように、「近代以降刻まれた心の傷はまだ癒えていない。自尊心と自負心は表裏一体であり、私たちは『私たち』の感情を良くするようなシンボルを求めている。」

しかし、「私の運命は私が決める」哪吒が最終的に玉虚宮の独占を覆したとしても、これは陳塘関の民衆と何の関係があるのだろうか？