正面接続｜事前に発表された消防検査

「地元では消防検査を逃れるために、店舗が大規模に閉店するという状況はない。」

11月末、潮州と汕頭の多くの商人が店を閉めて営業を停止した。ソーシャルメディアでは、国務院巡視グループが潮州と汕頭に安全生産と消防検査を実施し、不合格の場合は罰金が科せられるという噂が流れた。噂の罰金額は数千元から数十万元まで様々だった。

噂の多くはWeChatのスクリーンショットで、抖音から微博、小紅書へと広がり、急速にエスカレートし、オフラインの風評と相まって、隙間のない巨大な網を織りなした。商人は罰金を恐れ、罰金を避けるためにどうすればいいのか分からず、ただ避難するしかなかった。

11月23日から27日にかけて、私たちは潮州と汕頭を訪れ、この騒動を再現し、理解しようと試みた。

本日店休日

11月20日から23日にかけて、ネット上で拡散された街並みの映像では、潮州の商店が「一斉閉店」：多くの工場が操業を停止し、通りに面した店舗のドアは閉ざされ、路上には車両や歩行者もほとんど見られなかった。ネット上には、様々なシャッターに貼られた閉店のお知らせが流れていた：店主の気分が悪いので、本日店休日；豚足が盗まれたので、一日休み；夫婦喧嘩したので、一日休み；お化けが怖いので、本日休み。

また、潮州古城で最も有名な牌坊街では、多くの店舗が閉店し、普段よりも明らかに寂れていた。牌坊街は潮州で最も観光客を惹きつける観光スポットの一つで、22基の牌坊が中央に並び、両側には騎楼建築が建ち並んでいる。ある抖音ユーザーは動画の中で笑いながら言った：「今夜の牌坊街は本当に牌坊を見に来る人で、大晦日でもこんなに静かではない。」彼女のカメラには、高い牌坊が街の中心にそびえ立ち、両側の店舗のドアは閉ざされ、賑やかだった観光客の姿もなかった。

当時、潮州は全国的な安全生産と消防検査を受けていた。今年11月、22の国務院巡視グループが全国各地の省に相次いで駐在し、人々はこれを「国考」と呼んだ。広東省の検査期間は11月19日から28日で、巡視都市は潮州と汕頭だった。

商店が「一斉閉店」したのは、いくつかの罰金の噂が原因だった。ネット上で拡散された抖音のスクリーンショットによると、IPアドレスが広東省のユーザーは、消火器が50元から60元で売られているが、関連部門が是正すると200元から300元になるという。また、潮州の商店主を自称するユーザーが微博のコメント欄で発言した：見つかれば数万元の罰金、店を開けないと一日の損失は数百元、「私たちは開ける勇気がない」。

抖音、微博、小紅書、WeChatの検索ページ

巡視グループの訪問時間はソーシャルネットワークで流布され、11月20日から22日は潮州、23日から27日は汕頭に移動した。商店もこの時間に閉店を選択することが多かった。

11月23日から24日にかけて、私たちは潮州郊外の2つの工場と市内の10の店舗を訪問し、25日から27日にかけて汕頭で2つの工場の関係者にインタビューし、5つの店舗と多くの市民に状況を尋ねた。

22日はネット上で拡散された巡視グループが潮州にいた最終日で、23日、潮州市内の店舗は通常営業を再開し、観光客も多く、私たちは地元の人々の説明から数日前の街の寂しさを垣間見ることができた。例えば、21日の午後3時過ぎ、ある市民が車で食事を探しに出かけ、30分ほど回ったが、営業している飲食店を見つけることができず、家に帰ってインスタントラーメンを食べた。彼の妻は22日に、地方の友人から「潮州はどうしたの？」という疑問のメッセージを受け取った。

23日に潮州市彩塘鎮に到着したとき、多くの工場も操業を再開していたが、工業区近くの飲食店はまだ多くが閉店し、路上の貨物車も普段より少なかった。彩塘鎮の工業はステンレス製品が中心で、近隣都市のステンレス原料工場のマネージャーは、過去3日間、潮州の顧客から納品を一時停止するよう指示されたという。

私たちが会った商店や工場は、今回の検査で罰金を科せられることはなかったが、皆、友人が罰金を科せられたという噂を聞いていた。彼らはほとんどが閉店して検査を避けることを選び、短い場合は1日、長い場合は3日；彼らはまた、ここ数年、商売が難しく、売上が減少している状況について言及し、罰金を科せられるリスクを冒したくなかった。

WeChatから抖音へ、そして微博へ

この噂の騒動の中で、ほとんどの「公式」情報は、当初WeChatのスクリーンショットの形で流布された。あるWeChatメッセージのスクリーンショットには、「国考」が11月19日に広東省で評価・監督され、20日から22日にかけて潮州で秘密裏に調査が行われ、毎日20社の企業について調査するという内容が書かれていた。この情報は多くの抖音ユーザーによって転送され、動画形式で拡散された。

複数の企業の責任者に送られたWeChatメッセージのスクリーンショットも拡散され、メッセージには、不合格の企業はまず生産を一時停止し、工場のドアを閉め、見知らぬ人の訪問に注意し、不合格と判断された場合は5万元の罰金、さらには工場の閉鎖も検討するという内容が書かれていた。

その後、「罰金」のメッセージが広がり始め、抖音、WeChatなどのプラットフォームでエスカレートした。噂の罰金額も上昇し、WeChatグループチャットのスクリーンショットでは、ある工場の従業員が「聞いたところによると」、地元のステンレス企業が50万元の罰金を科せられたという。その日の夜、そのステンレス会社は抖音アカウントで噂を否定したが、そのグループチャットのスクリーンショットはその後数日間、拡散され続けた。

ネット上の噂の中で、最も有名なものの1つは、粿汁（または粿条とも言われる）を売る小さな店が3万元（または2万元とも言われる）の罰金を科せられたというものだった。22日、白粥、粿条、麺スープを売る店主がその日の営業の抖音動画を投稿し、コメント欄はほぼすべて「閉店を勧める」：「この売上では罰金にもならない」「一度に数万元の罰金、一年無駄になる」「すぐに罰金が科せられても耐えられない」「小さなゴマを拾うために大きなスイカを捨てるな」……

Excelの表のスクリーンショットも流出した。多くの潮州の工場が検査された項目が羅列され、「不適合」な箇所が赤字で強調表示されていた。例えば、消火栓前の障害物による閉塞、安全生産資料の欠如、可燃性ガス探知警報器の未設置、危険化学物質の保管の不備など。別の「不適合」のスクリーンショットは、その強烈な地元色が潮汕の人々の間で話題を呼んだ：土地神のそばに消火器を設置し、周囲半径1.5メートル以内は物品の設置を禁止する。

しかしすぐに、企業が「閉鎖して検査を拒否」することを許可しないというメッセージもWeChatのスクリーンショットの形で流れた。そのうちの1つには、「昨日は、私の地区で大規模な企業が閉鎖して検査を拒否する事態が発生し、社会的な世論を引き起こし、上級指導者から厳しい批判を受けました。先ほど上級指導者は、企業が故意に閉店して操業を停止し、検査を拒否する状況が再び発生してはならないと改めて強調しました」と書かれていた。

別のWeChatスクリーンショットには、「正当な理由がない限り、勝手に閉店して営業を停止することはできません……もし閉店して営業を停止し、検査を拒否した場合、政府も同様にドアを開けて検査し、存在する隠れた問題を同様に発見し、同様に是正し、同様に責任を問うことができます」と書かれていた。

「閉店ラッシュ」のメッセージは抖音から他のプラットフォームに拡散され続けた。ある微博の有名人が「潮州の商店の閉店」に関する抖音のスクリーンショットをいくつか投稿し、その微博は22日の午後2時に300件以上の転送、2000件以上のいいねを獲得したが、現在は「閲覧権限なし」となっている。

11月25日から26日にかけて、汕頭市内の閉店した一部の商店は、ドアに告知を貼っていた

ある噂の崩壊

21日の朝、潮州古城の北側の商店の間で噂が流れ始めた：

ある店主Aは早朝に運動から帰ってくると、消防巡回車が自分の店の近くに停まっているのを見て、不安になり、営業のためにドアを開けることをためらい、また大きく迂回した。別の通りの肉団子店の店主がこのことを聞きつけ、向かいの涼果店の店主陳璇に伝えた。しかし、この時のメッセージは、彼らがAのところを調べた、Aの隣の茶屋も閉店したというものに変わっていた。陳璇は朝、巡回車が店の前を通り過ぎるのを見て、すでに心に警報が鳴り響いていた。彼女と肉団子店の店主は閉店を決めた。

陳璇は閉店後、夫と故郷の田舎に帰った。そこで彼女は、ある軽食店が3万8千元の罰金を科せられたという話を聞いた。そばにいた人が反論した：それだけではない、5万元の罰金だ。夕方、潮州市内に戻り、彼女は牌坊街の何人かの知り合いの店に入り、皆がこの騒動について議論していた：朝、誰かが店にガスボンベがあることを調べられ、1本あたり3千元か5千元の罰金；店舗にベッドがあると、数千元の罰金も科せられる。

牌坊街のある肉団子店は20日から3日間閉店した。店主は、友人の友人の粿条店が7千元の罰金を科せられたと聞いた；ある鶏のから揚げ店は2万元以上の罰金を科せられた。彼が聞いた話によると：彼らは入ってきて、あなたの言い訳を聞かず、直接罰金を科す。

11月22日の夜7時過ぎ、陳璇は一人で店に座っていた。9時過ぎ、隣の店の小妹がWeChatを送ってきた：姉さん、Bが罰金を科せられたのを知っていますか？Bは潮州で有名なゴマ茶店で、陳璇はこの店主を知っていた。

聞いてないわ！陳璇は驚き、朝、一緒に遊びに行かないかと尋ねたところ、相手は店を閉めて故郷に帰る準備をしていると言っていた。小妹はさらに詳細を明かした：検査官が来て、彼女が店を開けていないのを見て、電話をかけて開けるように頼み、結果15万元の罰金を科せられた。小妹の情報源は親戚の家で会った友人、友人の情報は抖音から得たものだった。

23日に店を開けた後、ゴマ茶店の罰金の噂は陳璇の周りに漂っていた。ある共通の友人が彼女に言った：違う、そんなに罰金は科せられていない、5万元だけだ。陳璇は隣の小妹に伝えた。

この夜、私が陳璇の店に座っていると、小妹が電動バイクで急いで帰ってきた。彼女は、誰かが彼らから4キロ離れた場所で検査をしており、それらの人々は制服を着ており、現場には車両もあったと明かした。少し前、陳璇は他の人から、指導者たちが昨夜未明まで会議を開き、商店の閉店による検査回避に対応するために、「奇襲作戦」を行うと聞いた。これは小妹の情報と一致し、陳璇はさらに確信した。

陳璇はすぐに荷物をまとめ、閉店の準備をした。彼女が閉店した後、私たちはそのゴマ茶店に行った。店内には10数個のテーブルがほぼ満席で、店外の受け取り場所にも列ができていた。その後、店主が忙しくなり、私たちのテーブルに座った。陳璇はついでに罰金の真偽を尋ねた。

店主は首を横に振った：そんなことはない、デマだ。彼女は旅行に行っており、店も2日間閉めていたが、この日に開店した。「他の人が私たちの商売がうまくいっているのを見て、衰退していると言ったのです。」と彼女は言った。

11月23日の夜、潮州古城の牌坊街はいつもの賑わいを取り戻した

私たちが汕頭に行ったのは、噂の巡視グループが検査に来るという段階だった。25日、化学工場のオーナー周浩は、一日中操業を停止すべきかどうか迷っていた。午後5時か6時まで、汕頭にいる数人の顧客が彼にメッセージを送ってきた：商品を配達しないでください。また、同業者から質問があった：私は店を閉めようとしていますが、あなたはまだ営業していますか、注意してください。雰囲気が突然緊張し、周浩は工場長に電話し、工場を閉鎖した。25日から、彼らの工場は2日間操業を停止した。

同じ日、五金工場で働く張琴が出勤すると、工場は機械を動かしておらず、包装作業だけをしていた。工場は特に、誰かが入ってきたら、いつでもドアをロックすること、誰かがインターホンを押しても、簡単にドアを開けてはならず、監視カメラを見て、「会っても良い」人かどうかを確認すること、と指示した。主管は後に彼女に言った：隣の工場の人が、工業区に誰かが通知に来て、「ドアを開けてはならない」と伝えたという。

正午、彼女の同僚はいつものように外に弁当を買いに行き、30分探しても見つからなかった——周辺の軽食店は、23日から次々と閉店していた。

26日、私は汕頭郊外の飲料店でインタビュー対象者と会うことになっていたが、注文を終えた直後、店主は突然シャッターを下ろして閉めた。彼は、外で誰かが消防検査をしているようだと語った。27日、汕頭に出張中の男性が顧客の工場の門で警備員に立ち入りを阻止され、相手は彼が秘密裏に調査に来た私服警官だと誤解した。

11月25日の午後、汕頭小公園景区

デマを信じず、広めない人になるには

私たちの訪問によると、普通の潮汕の商店主の情報源は携帯電話（抖音、WeChatグループ、朋友圈）と身近な人々である。彼らはどのようにして噂の真偽を確認すればよいのだろうか？

罰金の風評が広まった後、公式からの声は様々なデマの否定だけだった。23日正午、潮州の関連部門は海報新聞に対し、「一部の商店が、自身の理由で閉店し営業を停止しただけで、検査を逃れるためではなく、現在はすべて通常営業しています」と述べた。

他の広東省または地元のメディアは、これについてほとんど報道しなかった。地元の記者は個人的に、彼らはこの件について内部でそれほど注目しておらず、警察のデマ否定の記事が出ただけだと述べた。南方網が23日の午後に発表した記事は、「誤った情報が広まり、ほとんどが通常営業している」というタイトルで、同時に関連部門はインタビューで次のように述べた：「地元では消防検査を逃れるために、店舗が大規模に閉店するという状況はない。」

24日の夜、潮州公安局は、一部の噂（「是正を求められ、38000元を支払う必要がある」「パン屋が5万元の罰金を科せられた」など）に対するデマを否定し、5人に行政処分を下した。汕頭の男性も、WeChatグループで飲食店が数万元の罰金を科せられたと述べたため、汕頭公安によって虚偽の情報であると確認され、行政処分を受けた。

24日、潮州応急管理局と汕頭応急管理局は財新に対し、今回の国検巡視期間中、罰金を科せられた企業はないと述べた。

しかし、多くの人々はこのようなデマ否定の告知を信じなくなった。デマ否定を転送した抖音の下には、高評価のコメントが寄せられた：「見てください、問題は解決しました」「最も印象的なデマ否定は、武漢で原因不明の肺炎が発生したときでした」「武漢ではその年に8人が逮捕されました」。

11月25日の午後、汕頭小公園景区

罰金に加えて、商店主の恐怖は、消防検査の基準に対する疑問からも生じている。彼らは相手がどのような問題を見つけるのか分からず、自分たちが正しくやっているのか分からない。

ガスボンベ、つまりほとんどのレストランで使用されている液化石油ガスボンベは、今回の検査で潮州の商店主が最も多く言及した罰金の理由の一つである。前述の肉団子店の店主は、ガスボンベが見つかると、1本あたり5千元の罰金が科せられると述べた；陳璇が聞いた話では、1本あたり3千元または5千元の罰金；また、1つの店内に4本以上のガスボンベを置くことはできないという人もいた。ガスボンベとコンロの距離についても規定があり、一部の商店主は少なくとも2メートル以上離す必要があるという。

すべての商店主が消防訓練を受けたわけではなく、陳璇や彼女の周りの店の店主は、規定に関する理解は、壁に貼られた「消防安全責任書」から得たものだけだった：消防法規を厳守すること；煙感知器、非常用照明灯、簡易スプリンクラー、粉末消火器を設置すること；場所内での違法な居住を禁止すること……

ガスボンベに関する完全な規定と罰金額を把握するために、彼らはまず中国政府網の「国務院公報」で、全文7千字以上の「都市ガス管理条例」を閲覧する必要がある。そのうち第49条には、ガスユーザーが不適合な行為をした場合、関連部門が是正を命じること；期限内に是正しない場合、企業と個人にそれぞれ10万元以下の罰金と1000元以下の罰金が科せられると書かれている。

さらに、広東省人民政府ウェブサイトの「政務公開」—「ファイル庫」—「政策法規庫」で、約6千字の「広東省ガス管理条例」を見つける必要がある。そのうち第27条第1項は、飲食店などの生産経営単位は、可燃性ガス警報装置を設置すべきであると指摘している；そうでない場合、県級以上の政府関連部門が是正を命じ、5万元以下の罰金を科し、期限内に是正しない場合は、より厳しい罰金が科せられる。

また、第28条第7項：いかなる単位および個人も、有効期限切れ、検査不合格、技術資料がない、または廃棄されたガスボンベにガスを充填してはならない。違反者も関連部門が是正を命じる；期限内に是正しない場合、企業と個人にそれぞれ10万元以下の罰金と1000元以下の罰金が科せられる。

ガスボンベの在庫については、広東省地方基準「小規模店舗、小規模作業場、小規模娯楽施設の消防安全対策技術要件」の第7項で、貯蔵容量が15kgのガスボンベは2個を超えないようにする必要があります。

最後に、商店主が百度で「コンロとガスボンベの距離」を検索すると、以下のように矛盾するいくつかの答えが得られる——

「臨沂消防」のB站動画は、飲食店と家庭のキッチンでは、両者は「0.5メートル未満であってはならない」と指摘している。

百度のAI調達アシスタント「愛采购尋源宝」は、「1メートル以上を保つべきである」と述べている。

新華社が発表した動画の中で、広西チワン族自治区桂林消防救助支隊の指揮官は、レストランで食事をする際、テーブルの下のガスボンベとテーブルの上のコンロは「2メートル以上5メートル以下の距離」を保つ必要があると述べている。

11月25日の午後、汕頭小公園景区

不安にならない人になるには

涼果店を開いている陳璇は、昨年末に地元の消防検査を経験し、ベッドを片付け、規定に従って消防「四点セット」：消火器、煙感知器、スプリンクラー、非常用照明灯を揃えた。その時は3回連続で検査に来て、陳璇が是正を完了するまで、もう来なかった。

しかし、今年彼女は依然として閉店して検査を避けることを選択した。私は陳璇に尋ねた、あなたは消防設備を持っているのに、なぜまだ怖いのですか。「万が一、何か問題が見つかったら。」と彼女は言った。「彼らはいくら罰金を科せられるかと言っていて、聞いているだけで死ぬほど怖い。商売も難しいし、もし罰金が科せられたら……」

一部の商店主は、安心するために、より高いコストを支払った。彼らの「四点セット」は、検査部門が指定した機関が設置を担当している。

潮州市内の単層20平方メートルほどの金物店は、昨年是正を受けた。その時、消防の人々がいつも来ていたので、店主はきちんと是正することにした：「全部やってあげよう。」相手は消防設備専門の機関を指定した——1階には消火栓、スプリンクラー、水道管、防火壁、2階に通じる防火扉などの設備を設置し、2階にもスプリンクラー、避難窓を設置し、1万元以上かかった。

隣の揭陽市の工場も、消防設備を政府と協力している第三者に委託した。政府に従うことは、彼らにとって最も安全な方法である。その工場の主管は、もし火災が発生した場合、性質も異なり、彼らの消防設備は認証されていると述べた。

彼は、煙感知器は、外では数十元で、携帯電話で監視できることを明かした；第三者が設置したものは、1つ数百元で、毎年サービス料もかかる——バックグラウンドが火災を検知すると、第三者会社が工場の責任者に電話で通知する。彼はその中の仕組みを理解している：「当然、ある程度のお金を彼らに稼がせなければならない、もしそうでなければ、そのうち（検査）が不合格になり、あれも不合格になる。もし協力会社であれば、彼は言うだろう、よし、完了しました。」

しかし、彼らのように要求に従って消防設備を設置している工場でさえ、検査に直接向き合いたくない。彼らは消防検査の基準が「軽重」であり、統一することが難しいと信じている。以前、地元部門が検査に来たとき、彼らの工場も操業を停止した。「あなたが検査に来て、座って、お茶を飲んでもいいですよ。やっていない（操業中）ときに検査され、もし問題があれば、是正すればいい；もしやっているときに検査されれば、それは大変なことになります。」と彼は言った。

11月25日、汕頭の街頭

「上」、「中」、「下」

消防検査に来るのは一体どんな人たちなのか？多くの人が答えられない。国家から人が派遣されたことを知っている人もいれば、省の人だと言う人もいる。普通の商店主にとって、誰が来ようと、とにかく「上」である。

地元の人々の視線とカメラは彼らに向けられた——現れればすぐにネットに投稿され、まるでスターを追うように。見知らぬ人々が小紅書でリアルタイムに彼らの位置を報告し合い、互いに情報を伝え合っているが、多くは「聞いた話」である。抖音でも検査を傍観する動画が多数登場し、画面には制服を着ている人もいれば、着ていない人もおり、顔がよく見えないことが多いが、大量の歩行者や電動バイクに乗っている人が立ち止まって見物している。

商店主にとって、顔がはっきりしているのは、一部の基層管理職員である。「上」が検査に来る1週間前、工業区の管理職員が張琴の勤める五金工場を巡視した。彼らは簡単に見て、言った：消防設備が少なすぎる、電動バイクは工場に停められない、工場に住むことはできない。そして、後に検査に来るという言葉を残した。

過去にも、彼らはよく来ていたが、張琴は彼らはいつも「見せかけ」で、工場の責任者に「安全生産」の条項に署名させ、それが実際に達成されているかどうかは気にしないと感じていた。彼らはまた、「上」の指示と任務を伝達する責任があり、例えば市が検査に来る場合や、他の場所で火災が発生した場合などである。

その後、これらの行動はしばしば「うやむや」になる。今回の事前巡回も同様で、彼らは二度と来なかった。張琴の同僚たちは、依然として車を工場に停めていた——外に置くと盗まれる可能性があり、今年の状況は彼らをさらに危険に感じさせた；工場に住んでいる人々は依然として住んでいる——工場には誰かが管理する必要がある。すべてはいつも通りだが、いくつかの粉末消火器が増えた。

一部の検査と是正も理解できないものがある。昨年、関連部門は陳璇が店の入り口に設置した水道の蛇口を「ひねって」取り外し、理由を説明せず、市容に影響するため、入り口に設置することを許可しない、「上から人が検査に来る」と言った。もともと、入り口の水道の蛇口は彼女たちが自分で設置したもので、手洗いや床掃除に便利だった。

周浩がよく付き合っているのは、村の幹部と町の幹部である。これらの幹部は地元の工場のオーナーとほぼ全員知り合いで、それは比較的平等な顔見知りのネットワークだった——さらには、普段から交流があり、個人的に飲酒したり、麻雀をしたりする人もいた。

周浩はかつて検査に対応するために密かに根回しをした。検査官は通常、区の幹部、町の幹部であり、「一人あたり数百元」だった。しかし、彼は相手に直接渡すことはできず、村の幹部に渡して、彼らを仲介役として調整してもらう必要があった。彼はその中の運用ルールを説明した：あなたが不合格だと言い、その後上級に報告する必要がある場合、もし彼が報告しなければ、あなたは合格することになるのではないか？

今回の「国考」期間中、村の幹部も周浩の工場に通知し、町の某部門の人が検査に来るという。彼らが来る前に、工場の従業員は汚水で満たされた水槽を覆い隠した。この違法な排水方法は、地元の指導者はずっと知っていたが、あまり言わず、本当に何もしていなかった。その日、彼らはあちこち見て回り、去った——来なかったのと同じだった。

しかし、「上」の人々がどうするのか、周浩は確信が持てなかった。今回は、彼らが過去に慣れ親しんだ、仲介者が根回しをする検査ではなく、基層よりも高く、これまで対応した経験のない「上層部」であり、彼らには旋回する余地がなかった。

彼はまた、今回の巡回には任務指標があり、各行政区域でどれだけ検査するか規定されていると聞いた。経験に基づいて、彼は非常に信じられると感じた——パンデミックの時、村にもワクチン接種の指標があった。そして彼は、いったん検査されれば、「逃げられない」と信じている——噂では、検査、封鎖、罰金が一連の流れである。「あるものに対する信頼感が完全に失われた後、それが大きな権力を持っていると、あなたはそれに対して漠然とした恐怖を抱くことになる。」正面から検査されることを避けるために、彼らはまず閉店することを選択した。

11月25日、汕頭の街頭

潮州のある工業区では、普段、貨物車が原料を運んできた後、工場はフォークリフト（フォーク式クレーン）を道路脇に派遣して受け取り、原料を工場に運び込む。しかし、20日以降の数日間、ここではフォークリフトと貨物車の姿はほとんど見られなかった。工場Cは20日から3日間操業を停止し、工場Dは21日に1日操業を停止し、近隣の他の工場も相次いで操業を停止した。

大きな理由の一つは、彼らがフォークリフトを検査するという噂を聞いたことである——かなり早い時期に流布された「国考」通知の中で、地元政府は次のように言及した：今回の検査は特殊作業員の資格証に関係しており、「すべての工場のフォークリフトは登録が必要であり、フォークリフト作業員はフォークリフト免許を持っている必要がある」という。しかし、地元のほとんどの工場は持っていない。過去には、彼らはこのように運営することを黙認されていた。

「この小さな場所、農村では、（普段）フォークリフトは免許も資格証もなく、誰も捕まらない。」工場Bのオーナーは、彼らのところでは、免許を持っている人はほとんどいないと語った。フォークリフトは一時的に使用できなくなり、荷物を受け取ることもできなくなり、さらに景気が悪いため、多くの工場も操業を停止した。彼は、その数日間、彼らの町では8割の工場が操業を停止したと明かした。

今回の工場の操業停止期間中、潮州の地元の政府職員が「下」に行って、「真実の状況」を把握するように求められた。指導者は、そうすることで上層部に報告できると言った。この政府職員は工業区に行き、工場に電話をかけ、今回の検査は「問題ない」と説得した：オーナー、あなたたちはどうしたんですか、誰かがあなたたちに閉店するように通知しましたか？

相手は否定した：私たちはこの2日間、遊びに出かけていました。