どうやら、笑果文化は大きな問題に直面しているようです。
俳優のHouseが北京での公演で、このようなジョーク（大意）：
上海で2匹の野良犬を保護しましたが、保護とは言えません。なぜなら、彼らは山で食物連鎖の頂点にいて、他の犬とは異なり、他の犬はとても可愛らしいですが、この2匹は非常に戦闘力があり、リスを追いかけるのが非常に得意で、まるで現場の動物世界のようで、彼らを見ると8つの言葉を思い出します。「作風優良、能打勝仗。」
自称観客がWeiboでこの件を暴露しました：「もしこのジョークが意図的でなかったなら、次回は削除することをお勧めします。もしこのジョークが意図的だったなら、私はあなたたちが自滅すると思います…あなたたちのこのくだらないジョークは人民子弟兵を侮辱しました。」
笑果公司とHouseは謝罪声明を発表しました。Houseは自分が「比喩が不適切」だったことを認め、無期限の公演停止と反省学習を行い、あるコメディアンの公演生命は、これで終わるかもしれません。
このまま終われば幸運です。北京日報はすぐに批判記事を発表し、あるウェブサイトでの最初のコメントは：「北京日報頑張って…彼らに代償を払わせろ。」
私は理解しています。この比喩はもちろん良くなく、面白いジョークでもありません。この俳優は、兵士を侮辱するつもりは全くなく、むしろ、彼は軍事力を崇拝している可能性があります。なぜなら、彼は「彼らは食物連鎖の頂点にいる」とも言ったからです。
しかし、彼は失敗しました。なぜなら、多くの人が人を犬に例えることは侮辱だと考えているからです。これは独特の中国文化です。アメリカではそうではありません。NBAの多くの選手は、自分たちを「下犬」と呼ぶのが好きです。つまり、底辺にいるが、努力を諦めず、いつか人に見てもらうことを目指すのです。これは典型的なアメリカの英雄主義です。
ここでは、この俳優を弁護するつもりも、文化の違いについて議論するつもりもありません。私が注目しているのは、実は別の詳細です。
ネット上でこの件を暴露した人は、俳優のキャリアを台無しにするでしょうが、この暴露者は、まさに文質彬々とした観客と言えるでしょう。彼は俳優の名前を挙げず、公演の際には劇場の規定に従った（ビデオを撮らない、録音しない）と指摘しました。彼は、公演中にスタッフがレーザーポインターで照らしていたと言っています。
公演側は非常な警戒態勢です。ビデオや録音を許可しないのは、もちろん著作権と現場での公演の魅力を保護したいという考えがあるからです。結局のところ、ジョークを創作するのは簡単ではなく、広まったり、人に模倣されたりするのは損失です。しかし、彼らの緊張には、ある考慮事項があるかもしれません。それは、いくつかの「ジョーク」が広まり、自分たちに不利になることを恐れているということです。理想的な公演効果は、劇場で笑ってリラックスし、出たら忘れてしまうことです。
コメディ公演は、現場の雰囲気に大きく依存しています。以前、成都で、競合相手が文化執行部門に相手の公演内容が違反していると告発したことがあり、大きな論争を巻き起こしました。多くの場所のコメディ公演では、公演内容を関係当局に審査してもらい、承認を得てから公演を行い、現場には文化執行職員もいて、未申告や違反の「ジョーク」を発見した場合、すぐに公演を中止し、処罰することができます。
このような「コメディ」は非常にばかげています。コメディは一種の芸術形式として、「冒涜の芸術」と言われ、人々を笑わせ、リラックスさせたり、反省を促したりしますが、レーザーポインターで照らしたり、厳格に承認を得てから演じたりしても、実際には非常に緊張した状態にあります。非常に従順で、非常に緊張しています。
このことを理解すれば、彼らのいわゆる「ジョーク」で笑うのは難しいでしょう。もちろん、本質的には、すべてが滑稽です。
自由档案馆をもっと見る
購読すると最新の投稿がメールで送信されます。