丁香医生｜息子が再び女性として成長するのに付き添うことにしました

今年22歳の李薇さんはトランスジェンダーの女性です。生物学的性別は男性で、性自認は女性です。

16歳の時、彼女は母親の林芳さんにカミングアウトしました。

最初は林芳さんはとても怖がり、子供がおかしいと決めつけ、「憑りつかれた」と思い、あちこちで神に祈りました。母娘が激しく対立し、李薇さんは重度のうつ病になり、何度も自殺未遂をしました。

これは双方にとって非常に苦しい過程でした。暗いトンネルを抜けた後、最終的に林芳さんは徐々に変化し、「息子」と一緒に「娘」として成長することを決意しました。

李薇さんから見ると、多くのトランスジェンダーの青少年は親との関係が完全に崩壊しており、多くの親はまだ子供を愛しているが、「この空間は後に敵対によって失われた」と感じています。

彼女は幸運な人でした。林芳さんの支援の下、李薇さんは日本に留学しました。去年の春節には、山東省の親戚たちが彼女の優秀な試験結果を褒め称えました。以前は彼女をほとんど嫌っていました。

秀才になることは、李薇さんが主流に受け入れられる唯一の方法かもしれません。しかし、林芳さんにとって、最も重要なのは、子供が本当の自分になり、自由に街を歩けるようになることです。

以下は、母親の林芳さんの自述です。

私もとても怖いです

幼稚園に通っていた頃、子供は『虹猫藍兎』というアニメを見ていて、突然「ママ、私は藍兎よ」と言いました。藍兎は女の子です。当時、私は「違う、あなたは男の子よ」と訂正しました。

正式なカミングアウトは、彼女が16歳の時でした。ある日、私が台所で家事をしていると、子供が「ママ、知ってる？私の心は女の子なの。でも私の体は男の子なの。ママ、私はとても苦しい」と言いました。

私はそれを聞いて呆然としました。「どうしてあなたが女の子なの？」と。その頃、彼女は関連する海外のドキュメンタリーをいくつか勧めてきましたが、私は本当にこのことを認めることができませんでした。

当時、彼女の男性的な特徴はすでに非常に明らかで、身長180センチ、体重90キロ、骨格が大きく、顔も男性的な顔で、ひげがとても濃かったです。すぐに、彼女は自分の男性的な特徴に非常に反発し、こっそりひげを剃りました。もともと靴は毎日人を臭くさせていたのに、彼女はとてもきれい好きになりました。

その後、彼女はホルモン剤を飲み始め、将来性別再置換手術を受けたいと提案しました。私はそれを聞いてとても怖くなり、すぐに上海で有名なトランスジェンダー分野の医師に会いました。相手は「子供を連れて来てください」と言い、私を追い出しました。私は当時とても腹が立ちましたが、後に、この医師が親に殴られたことを知りました。

別の医師は、私の結婚問題がすべてを引き起こしたと考えていました。私が家で強すぎたため、子供は女性になりたいと思ったのです。私はすぐに罪悪感を強く感じました。私は大学の学位を持っており、夫は労働者で、彼はいつも私が見下していると感じていました。結婚後、私たちは毎日喧嘩しました。医師は「あなたは子供のために離婚すべきです」と言いました。私は「そうです」と答えました。彼は「離婚した方が子供にとって良いでしょう」と言いました。

このことを知った後、親戚たちは皆、私が子供を甘やかしすぎていると非難し、この問題は私が引き起こしたと言いました。

その後、私は北同（北京の性的少数者のコミュニティ）に参加し、ある一般的な非難を目にしました。「これらの子供たちはすべて、母親が男でも女でもないように育てたのだ」と。

最初は、夫は子供がこうなることを全く受け入れることができませんでした。彼は子供を殴り、子供が学校に行かないことに断固として反対しました。「子供が死ぬくらいなら、このことは受け入れられない」と言いました。私は自分に問いかけました。「私は受け入れられるだろうか？私はできない」と。

私も娘の頬を叩いたことが何度かあります。今考えると心が痛みます。私と娘はどちらもとても苦しみ、時には喧嘩しながら殴り合い、最終的には二人とも地面に動かなくなりました。

子供はもともと勉強が得意で、復旦大学を受験するつもりでした。このことがあってから、彼女は授業を聞かず、いつも寝ていて、他の人と話すこともなくなりました。彼女は以前はとても外向的で、よくディベート大会にも参加していたのに。

先生たちは皆彼女を見下し、彼女を精神病患者だと言いました。また、他の生徒が彼女と付き合うのを阻止する先生もいました。学校は彼女に男子寮を割り当てました。彼女は毎日不満を言い、とてもつらいと言いました。寮の男の子たちはいつもわいせつな話をしていて、彼女はうんざりしていました。彼女はとても恥ずかしく、とても嫌でした。彼女は彼らと一緒に住むことができませんでした。

高校3年生になると、彼女は一日も学校に行きませんでした。あの優秀で、自信に満ち、外向的な子供はいなくなりました。

実際、母親として、私は毎日不安を感じていました。男性が女性に変わる姿を恐れ、あなたの周りにどんな人がいるのか分からず、あの未知と曖昧さを恐れていました。しかし、この恐怖感は通常10分も続きません。彼女は私の子供であり、たとえ彼女が悪魔になっても、私は彼女を捨てません。

その後、娘は私に、私たちが彼女を支持しなければ、彼女は落胆すると言いました。彼女は、両親が最も心配しているのは、彼女が将来社会で生きていけないことだと分かっています。

今考えると、彼女はとても努力しており、ずっと私たちに啓発をして、私たちを説得してくれました。このことは彼女の人生をそれほどひどくすることはないと。

画像出典：映画『リリーのすべて』のスチール写真

こんな子供がいるのは本当に恥ずかしい

長い間、子供はとても孤独でした。人々は彼女を見て、男でも女でもなく、まるで怪物のように見ていました。男の子の格好をした人が、ごちゃごちゃな長い髪をしていて、女性的な格好も得意ではありません。彼女は両方の性別ではないと感じていました。以前の友達も来なくなりました。

祖父母、外祖父母、そして様々な親戚が彼女を嫌っていました。彼らは、子供の自殺騒ぎは一種のパフォーマンスであり、一種の脅迫だと言いました。私の妹は、子供を彼女と一緒にいさせようともしませんでした。

彼女の敵には私も含まれていました。ある正月、私と私の母一家、家族全員で鴻門の宴を開き、一緒に彼女を批判しました。

時々、私も、こんな子供がいるのは本当に恥ずかしいと思いました。

私は本当に混乱していて、このことが理解できませんでした。私は彼女に尋ねました。「あなたは中学の時、女の子が好きだったのではないですか？」彼女は、自分がその女の子が好きだったのは、彼女になりたかったからであり、彼女と恋愛したり、キスしたりしたかったからではないと言いました。

対立はますます激化しました。私たちと子供は、狂ったように互いを非難し合いました。私は彼女に自己中心的で、私たちに申し訳ないといい、私の病気はすべて彼女のせいだと言いました。

子供にホルモン剤を飲ませないために、私たちは経済的に彼女をコントロールしました。彼女は自分の本や古筝などの物を売りました。私はお金をすべてプリペイドカードにチャージし、彼女は友達と現金に換えました。インターネットでブドウ糖を買って飲み、体重は2ヶ月で20キロ減りました。

彼女は空腹のまま一生懸命勉強し、自分ができることを私たちに見せようとしました。当時、彼女の自信を打ち砕くことがあり、彼女は女性になりたいと思っていましたが、自分の生理的条件が非常に悪いと感じていました。例えば、彼女は偽の声の練習をしたいと思っていましたが、なかなかできませんでした。

私は当時、彼女のこれらの苦しみを見ることができませんでした。なぜなら、私たち親も暗闇の中にいたからです。一部の親は子供を転換施設に送り、電気ショックを与えました。私も考えましたが、やはり惜しいと思いました。

親の中には、子供を闇医者に送り、ホルモン剤で大きくなった胸を切除させる人もいます。これは子供の心身にとって、取り返しのつかない傷です。

北同のグループでは、多くの子供たちがうつ病になり、すぐに薬を飲んで家を出て行きました。特に14、5歳の子供たちは、親が特に苦しみ、子供が薬を不適切に服用したり、過剰に服用したりして命の危険にさらされるからです。国内には、子供たちに適切な治療を提供できる正規の病院はそれほど多くありません。上海の母親は、子供がまだ14歳で、成都で学校に通っていたときに薬を飲み、危うく命を落とすところでした。

また、15歳になったばかりの子供が、自分で薬を服用したため、感情の変動が激しく、医師は一様に、ホルモン剤による感情の変動が原因で自傷行為の傾向があると判断しました。ホルモン剤に加えて、子供たちは市販の幻覚剤を乱用し始めました。

私の子供も危うく死ぬところでした。彼女は農薬を飲み、カッターで自分を傷つけました。何度も窓のそばに立っていました。

ある夜10時過ぎ、私は彼女にどこに行ったのか電話で尋ねました。彼女は川に飛び込むと言いました。私は「ママはあなたなしでは生きていけない」と言いました。大きな川に沿って彼女を探しに行くと、そこは荒野で、私は気が狂ったように車を運転し、泣き叫びました。その後、彼女は飛び込まず、彼女は怖がっていました。

またある時、私たちは一人ずつ窓から飛び降りようと準備し、子供は「あなたが飛び降りたら私も飛び降りる」と言い、私は「あなたが飛び降りたら私も飛び降りる」と言いました。

その後、彼女は意気消沈し、とても諦めたがっていました。彼女は、私のために、彼女は変わらない、彼女はまだ男の子のままだと言いました。しかし、彼女は次の日、また耐えられなくなりました（男の子のままでいること）。

そうして2年が経ち、彼女は徐々に耐えられなくなりました。私は彼女を私たちの病院に連れて行って検査した結果、重度のうつ病でした。彼女は全く力が入らず、ベッドに横たわったまま、食べもせず、飲まず、3日3晩眠りました。彼女は何もいらないと言いました。

私は、この子供はすでに自立できないと思いました。私は彼女を一生養わなければならず、彼女の人生はこれから終わりだと思いました。私は彼女がこんな風に生きることを受け入れることができず、彼女に再び生命力を持ってほしいと思いました。

画像出典：映画『リリーのすべて』のスチール写真

最初のスカートを買ってあげる

今考えると、私たちは子供と綱引きをしていて、相手を引っ張ろうとして、激しい対立に陥っていました。実際、私はカタツムリを引くように彼女を引っ張るべきでした。

私は毎日、うつ病に関する書籍やドキュメンタリーを見始めました。私は彼女に道理を説きましたが、彼女は聞きませんでした。実際、私は親の立場で彼女を教育するのは間違っており、彼女の気持ちに共感すべきでした。

私は彼女を心理カウンセリングに連れて行きました。1時間600元、3時間以上で2000元、月に1万元かかり、私たちのようなサラリーマン家庭にとっては安くありません。

私の考えを変えたのは、済南の医師でした。彼女は私に尋ねました。「あなたの子供は愚かな子供ですか？」私は「いいえ、子供はとても賢いです」と答えました。彼女は言いました。「どの賢い子供が突然、自分を女の子にしたいと思うでしょうか？」彼女は言いました。「胎児が発育する際、子供はすでにこのようになっています」と。

彼女は健康な子供であり、ただ魂が間違った体に宿っているだけです。私は医師に尋ねました。「これを治すことはできますか？」医師は「できません」と答えました。彼女はすでに薬を飲んでおり、もう戻れません。

時には、人々は権威ある人に真実を教えてもらう必要があります。私は現実を受け入れて前に進むしかありません。この時になって、私は認め始め、運命のいたずらに耐えましたが、本当に受け入れたわけではありません。

現実を受け入れた後、私は子供を助ける方法を考えました。彼女は薬を飲んで、わずかに胸が出てきました。「ブラジャーを買ったら？」と言いました。彼女は少し恥ずかしそうな表情をしました。子供が自分を受け入れるのにも時間がかかり、すぐに別の性別になることはできません。私は彼女に下着を買ってあげました。彼女は時々着け、時々着けませんでした。彼女はうつ病になってからまた太ってしまい、私は彼女と一緒にフィットネス体操をしました。彼女は90キロから20キロ以上痩せ、体型が良くなりました。

私は彼女に化粧を教え、女の子のパジャマを買いました。私は彼女を女の子の髪を切りに行かせました。彼女の髪は長すぎて、手入れもできなかったので、切ったらとてもきれいになりました。

私たちはまた、少女風のプリーツスカートを買い、300元以上しました。スカートを履くと、彼女は久しぶりに嬉しそうな顔をしました。

普段は、私はわざと「私たちの女の子はどんな風に」と言います。

私の息子は徐々に女性になりました。私も徐々に心から彼女を受け入れました。子供はとても敏感で、親が心から認めているのか、それとも嘘なのか、彼らは皆よく分かっています。

徐々に、彼女はうつ病から抜け出しました。同時に、大学入試の結果が出て、365点でした。私は彼女の人生の次のステップをどうしようかと考えました。

画像出典：映画『リリーのすべて』のスチール写真

必ずスカートを履いて出国する

ある時、私はアメリカのコーネル大学で教えている同級生と話をしていて、私の子供の特別な状況について話しました。彼女は言いました。「私の子供も特別だって知ってる？」。実は彼女の子供は自閉症でした。彼女は、子供が国内にいたら、きっとバカになっていただろうと言いました。今、彼女の子供はすでに大学を卒業し、働き始めました。

私たちは出国することにしました。子供は日本に行きたいと言いました。彼女の渡航費用を工面するために、私たち夫婦は2つの仕事を掛け持ち、私は普段は新聞社の編集者で、しばらくの間、4時に起きて朝食の屋台でアルバイトをしましたが、お金を稼げず、病気になりました。しかし、この国には絶対に出国しなければならない、大金は借りればいい。

日本が開放された後、私はすぐに航空券を買いました。子供のうつ病がまだ完全に治っていないのに、どうして行けるのかと言う人もいました。私は、子供はあちらで良くなるはずだと信じています。

出発の日、私は子供に言いました。「さあ、スカートを履こう」。彼女がスカートを履いて外出するのは初めてで、制服のミニスカートで、とてもきれいに着ていました。私たちはまた、きれいなショートヘアにカットし、化粧もしました。

彼女の父親は、その場で顔色を変え、「あなたは人々に最初に何を見せたいんだ？」と言いました。私は、「私は彼女に、第一印象で女の子だと思われたい」と答えました。

あちらでは、誰も彼女を見下しませんでした。あのおじいさんおばあさん、同級生や先生たちは彼女にとても良くしてくれました。彼女が卒業する時になって、私たちは、先生や同級生たちが、子供のことを知らないふりをした方が良いと言っていたことを知りました。子供が気まずくならないように。

子供はとても一生懸命勉強し、普段はスーパーでレジ係もしていました。語学学校を卒業した後、彼女は奨学金を得て、東京で最も繁華な地域で学び、自分の好きな歴史を専攻し、ボーイフレンドもできました。

彼女は自分の性別の問題にこだわらなくなり、子供の頃よりも自信を持ちました。

画像出典：映画『リリーのすべて』のスチール写真

今、彼女は私の両親にとって最も認められた子供です。彼女は東京の繁華街にある大学に通っており、大学の成績はほとんどがAで、そのうち4科目は満点です。去年の春節。私の父は、「あなたの娘はいつ帰ってくるの？」と言いました。私の母は、「あなたの娘はどんな風に」と言いました。私の妹も変わり、子供に私の娘と一緒に勉強するように励ましました。

祖父母は常に私たちとの関係を断ちました。一方では、私と夫はもともと仲が悪かったからです。もう一方では、夫は対立に向き合いたくなく、問題を本当に解決しませんでした。

このことを経験した後、私の夫も成長しました。子供の学費を稼ぐために、彼はずっと2つの仕事を掛け持ちしていました。彼は他のことは表現できませんが、子供が500元を必要とすれば、1000元を渡しました。彼はもう過激な言葉を言わなくなりました。彼は彼女にスカートを履かないように言いましたが、それは彼女のためだと思っていました。

トランスジェンダーの青少年の親のグループで、私は親たちが苦しんでいるのを見ました。多くの人はまだ気づいていませんが、まず、子供はすでにとても苦しんでいます。私たちは彼らの苦しみを見るべきです。私たちはこの心身不一致の命をこの世に連れてきたので、私たちは責任を負うべきです。子供を家から追い出すような親は、最も不適格です。

私は、人はやはり包容力を学ぶべきだと思います。包容力があってこそ、世界がグレーゾーンに満ちていることに気づき、より広い心で多くのことを見ることができます。一般的に、母親は父親よりも変化しやすく、母親は感情的で、父親は外部の評価の影響を受けやすいです。

私はその後、自分の面子はどうでもいい、子供が欲しいと思いました。

私の周りの友達はほとんど私の娘を受け入れました。私の親友は私の職場のリーダーで、彼女を認めてくれ、彼女にプレゼントを贈ってくれます。

私は娘に甘えます。私は、あなたが天国にいる時、ママが良いと思って、私を選んで一緒に苦しみを過ごしたのではないかと尋ねます。彼女が娘で、私はとても嬉しいです。人は多くの苦しみを経験して初めて、運命について考えるようになります。

私たちは2匹の猫を飼っていて、どちらも私の家の地下室で生まれた野良猫です。子供が将来出産能力がないことを考慮して、私はこれがあなたの2人の娘だと言いました。ある猫は私の娘と同じで、時には怠惰で、時には相手にせず、時には個性的です。私の娘は、世界で最高の猫は私たちの家の猫だと思っています。

娘がまた猫に会いたいと言うたびに、私は、彼女が私とビデオ通話したいのだと分かります。

私の子供は東京大学の子供たちと比べたら、ずっと及ばないでしょう。私が比較しているのは、彼女が昨日より進歩し、自分らしく生き、生命をより尊重していることです。

東京に行ってから、彼女は恋愛を含め、何でも私に話すようになりました。私は彼女に言いました。「まず、私たちは自分自身を愛しましょう」。彼女は、今世、自分はただ平凡な人になりたいと思っています。私もそう願っています。

この記事を読むにあたって、知っておくべき概念：

トランスジェンダー：ある人の性自認がその人の生物学的性別と異なる場合を指し、多くの人は医療的支援を受けて、ある程度の性別転換を実現し、自分の体を受け入れたいと考えています。これに対応する概念はシスジェンダーです。

性別再置換技術：別名性別肯定技術。内分泌および外科的手段によって、治療対象者の生理的性別を性自認と一致させることを指します。新規則によると、生殖器の切除、成形がこの技術の主な手術です。

転換治療：行動を制限したり、薬を注射したり、電気ショックを与えたりする方法で、ある人の認知と行動を「矯正」しようとすること。トランスジェンダーの場合、つまり、自分自身の生理的性別を認める状態に「戻す」ことです。

多くの臨床経験から、転換治療はトランスジェンダーのグループには効果がないことが示されています。時には、強制的で、何度も転換治療を行うことで、トランスジェンダーの心の負担を増大させ、耐え難い時には、彼らはいくつかの有効なふりをする行動によって治療を停止する可能性があります。