呉暁波チャンネル｜淄博バーベキューの隠喩

あらゆる流行の発生は、本質的に社会的情緒の発露です。最初、それは集団的無意識であり、次に現代の物語を構成します。淄博のバーベキューの爆発的な人気は、流行に対する経済学的な定義には当てはまりません。それは希少性も新しい発明でもなく、ある種のファッションを代表するものでもありません。その隠喩的な意味は、「今この瞬間」における平民の自由の表現にあります。

淄博のバーベキューの火付け役は、パンデミック中に親切にされた大学生だと言われています。昨年5月、山東省済南などにある大学の学生12,000人以上が淄博に隔離され、淄博の人々は嫌がらず、面倒を恐れず、学生たちに良い宿泊環境を提供しました。見送りの前の晩、地元政府は学生たちにバーベキューをごちそうし、来年の春に花が咲く頃、友達を連れて淄博にまた遊びに来ることを約束しました。

この「約束」は無目的の期待でしたが、最終的に、恩恵を受けた人々はそれを温かいお返しの運動として演じました。インターネットの世界では、大学生は常に流行文化の最も活発な発酵者であり、グラッドウェルの言う「個人人物法則」と「環境威力法則」の中核要素です。彼らは「淄博バーベキュー」という概念に煙を上げる感情を刻み込み、それによって社会全体の「パンデミック後の共感」を引き起こしました。

そして、流行の第二段階の火付け役は、淄博の地元政府です。彼らは積極的に感情の共犯者になりました。過去3ヶ月以上、彼らはバーベキュー消費券を発行し、バーベキュー専用路線を導入し、バーベキューボランティアを組織し、手配し、さらには済南鉄道局と協力して「バーベキュー列車」を特別に運行し、乗車すると記念ギフトパックをプレゼントしました。

彼らのこれらの措置は、2600年以上前の淄博の人、管仲を思い出させます。当時、他の諸侯国の商人を辺鄙な斉の国に呼び込むために、管仲は「虚車勿索、徒負勿入、以来遠人」を提唱しました。彼はまた、各国の商人を接待するためのゲストハウスを特別に設け、30里ごとに1箇所あり、1台の車の外国人には本人の食事を提供し、2台の車には馬の飼料を提供し、3台の車にはさらに使用人の食事を提供しました。それ以来、「天下の商賈は斉に帰るは流水の如し」となりました。

さらに人々が喜んで見ているのは、淄博政府が統制権を一度解放したことです。彼らはバーベキュー屋台の路上販売を許可し、それによって都市管理のいくつかの権限を放棄しました。彼らはすべての公務員に、役職や職務に関係なく、24時間待機し、いつでも配置転換を受け入れるよう動員しました。彼らは市内の207の党と政府機関の庭を開放し、観光客に無料の駐車場とトイレを提供しました。人々はまた、淄博の文化観光局長が、受け入れ能力を超えた客の流れに対して「公開謝罪」し、市委員会書記がシェア自転車に乗って自ら街を巡回検査しているのを見ました。

インターネット上では、地元の公務員が発した「官不聊生」の不満も流れていますが、国民から見ると、これは久しぶりに見た新しい気風です。これらの措置が最終的に制度として定着した後、それは政府機能改革の某种標本を意味するかもしれません。

あらゆる全民的なカーニバルは、参加のコストに基づいています。淄博でバーベキューを食べるには、牛肉1串2.5元、焼き牡蠣5元で、平均1食あたり、1人あたり約50元から75元です。誰かが計算したところ、他の地域の観光客が一緒に駆けつけ、食事、宿泊、観光を合わせて、2日間の費用は約345元/人です。さまざまな価格が適切に管理されているため、これまで観光客を騙すというニュースは聞いていません。

ある意味で、淄博バーベキューは、人々の自由市場に対する平民的な想像を実現しています。つまり、品質が良く価格が手頃な商品、爽快な消費体験、詐欺のない市場環境、謙虚で穏やかな「小さな政府」です。

そこで、何百万人もの人々が遠くから「投票」にやって来ました。4月全体で、480万人の観光客が淄博を訪れました。つい先日終わったメーデー連休には、1日あたり約20万人の観光客が訪れ、張店の八大局便民市場は全国の観光地の「行列ランキング」で1位になりました。

表面上は、彼らはバーベキューを1回または数回食べに行くのですが、潜在意識では、彼らは一度の放縦と表現を実現し、民主化の小さな実験に参加しています。これは非常にささやかな目標ですが、今日の中国では非常に貴重です。

あなたは人々の沈黙と「足で投票する」ことを決して過小評価してはなりません。民智が開かれた今日、どんなスローガンや宣言も、自由なバーベキュー1食にはかないません。人々は感情的な「父性愛」を必要とせず、ただ平等さを切望し、人々が権力を認めるのは、常に「人は私を欺かない」という共通の価値観に基づいています。