13年前の「SARS」といえば、多くの人がマスク、板藍根、著名な医学専門家である鍾南山、そして7日間7夜で平地に建てられた小湯山病院を思い浮かべるでしょう。しかし、彼がいなければ、蒋彦永が大きな勇気を持って隠された真実を暴かなければ、彼の決意がなければ、「50年間、数々の政治運動を経て、私は嘘をつき、空虚な言葉を話すことが最も簡単であることを深く理解しました。しかし、私は決して嘘をつかないようにします。」パンデミックは、より多くの人々を巻き込む悲劇に発展する可能性があります。「真実を語る」ことが危険な行為となったとき、知識人の良心はどうなるのでしょうか？
北京の「SARS」の流行を最初に暴露した蒋彦永医師
2012年10月7日、301病院の一般外科の退職医師である蒋彦永は80歳の誕生日を迎えました。親戚や友人が集まり、80年間彼と関係のある記憶を語り合いました。羅成華は蒋彦永の学生であり、彼は舞台に上がり、「彼はSARS時代の英雄です」と語りました。
ここ数年、人々は本土の出版物で蒋彦永の名前をほとんど見ることができません。しかし、2013年が近づくにつれて、人々が10年前の春がもたらした影響を改めて考えるとき、彼の名前は無視できません。
2003年4月21日の『タイム』誌の表紙には、右上に赤いバツ印のサダム・フセインの肖像画があり、イラク戦争の最中でした。しかし、世界がその年に注目したもう一つの出来事は、戦争に匹敵するものでした。この号の『タイム』の表紙の中心を占めているのは、4つの文字で構成された言葉：SARSです。その下には小さな文字でこう書かれています。
What did Beijing know ?
表紙記事の内文には、当時の衛生部長である張文康の肖像画が添えられています。4月3日、国務院新聞弁公室が開催した記者会見で、張文康は集まったメディアの記者に対し、「北京市にはSARSの症例はわずか12例、死亡3例です。中国のSARSは効果的に制御されています」と述べました。彼はさらに、「中国への観光、ビジネス交渉を歓迎します。私は皆さんの安全を保証します。マスクを着用するかどうかに関わらず安全です」と述べました。
張文康のこの言葉が、テレビの前に座っていた蒋彦永を刺激しました。
離譜數字
「私は張文康が提供した数字と実際の状況との差が大きすぎると思います」これが当時の蒋彦永の反応でした。そのため、彼は関連する医師に病院の患者受け入れ状況について尋ね始めました。
2003年3月初旬、ある山西省の患者が地元の医師によって蒋彦永の所属する301病院に送られました。その医師は病状について、患者はすでに4、5日間発熱と咳をしており、SARSの可能性があると疑っていると説明しました。救急室の医師は、それはありえない、広州ではすでにSARSを制御していると答えました。そこで、この患者は呼吸器科に入院しました。
しかし、数日後、患者に付き添っていた両親に深刻な病状が現れ、SARSが疑われた後、この家族全員が302病院に転院しました。まもなく、この患者の両親は相次いで亡くなり、娘は難を逃れ、治療が好転して山西省に戻りました。この病気は強力な感染力を示し、302病院は患者を受け入れた後、呼吸器感染症として厳格に処理しましたが、10人以上の医師と看護師が感染しました。
301病院の肝胆外科では、胆嚢ポリープの患者が手術の準備中に発熱症状が現れ、SARSが疑われ、309病院に転院し、数日後に死亡しました。肝胆外科の2人の医師と2人の看護師が感染しました。
「302病院はすでに40人の患者を受け入れており、2人が死亡しました。309病院は60人を受け入れており、7人が死亡しました。4月4日、301病院の院長は引き継ぎ会議で、301病院はすでに46例の確定および疑わしいSARS患者がいたと発表しました。」
3月末、蒋彦永の協和医科大学時代の同級生であり、301病院神経内科主任の朱克は肺がんに罹患し、胸部外科で手術の準備中に高熱を発し、SARSが疑われました。302病院と309病院の専門家が合同で診察を行い、蒋彦永もその中に参加し、彼は302、309病院にはすでに多くのSARS患者がいることを知りました。「私はこの感染症が異常であり、重視すべきだと感じました。」
3月初旬から、301病院は患者を受け入れ始めたばかりで、病院の幹部は衛生部に会議に出席し、伝えられた会議の精神は、北京にはすでにSARSがあるものの、両会を無事に開催するために、この件については厳重に秘密を保持し、規律として、広めることを許可しないというものでした。「私はすぐにこの情報を得て、これは非常に間違っていると感じました。しかし、当時はSARSという病気がこれほど深刻で危険であるとは見えなかったので、気にしませんでした。」
張文康がその言葉を述べた後、一般外科医の蒋彦永は沈黙を破ることにしました。「私はすぐに医務部と外来部の幹部に連絡し、張文康の発言が間違っていることを反映するように頼みました。」
發出郵件
張文康が話した翌日、4月4日の昼食後、蒋彦永は所属する病院の庭で、元総後衛生部の張立平部長と、さらに年配の衛生部の王部長に会いました。「私は彼らに張文康の発言についてどう思うか尋ねたところ、彼らは皆間違っていると答えました。彼らは、総後内部の通報では40例以上のSARSがあったと言いました。私は彼らに冗談で言いました。どうして嘘をつく部長を連れてきたのですか。」
蒋彦永は、待ったなしの状況になったと認識しました。なぜなら、4月中旬には、大量の国内外の観光客が北京に観光に来て、SARSに感染し、全国および世界中に広がる可能性があるからです。「それは我が国と世界の人々に非常に悪質な結果をもたらすでしょう。私は知っている状況を世界に伝える責任があります。」
4月4日の夜、蒋彦永は自分が知っている状況を書き留め、テレビで見たメールアドレスに従って、中央4台と鳳凰衛視にEメールを送りました。
昨日、中国の衛生部長は記者会見で、中国政府はSARSの問題に非常に真剣に取り組んでおり、現在、この病気は制御されていると述べました。しかし、その後彼が提供した数字では、北京にはSARSが12例、死亡3例であり、私はそれを見て信じられませんでした。
今日、私は病室に行きましたが、昨日のニュースを見たすべての医師と看護師は非常に怒っていました。そこで、私は皆さんにこの手紙を送りました。皆さんも人類の生命と健康のために努力し、ジャーナリストの正義の声で、このSARSとの闘いに参加してほしいと思います。
最後の言葉は、「私が提供した資料はすべて事実であり、私はすべての責任を負います」でした。
その後数日間、蒋彦永は何も返事を得ませんでした。しかし、この情報は他の海外メディアに知られました。4月8日、『ウォール・ストリート・ジャーナル』と『タイム』誌の記者が蒋彦永に会い、彼にインタビューを行いました。「『TIME』の記者であるSusanJakesは、まず私が提供した数字が事実かどうかを確認したいと述べました。私は彼女に、数字は数人の医師によって確認されており、非常に信頼性が高く、私はこれに全責任を負うと伝えました。彼女は私に匿名で構わないと提案しました。私は、匿名ではメッセージの信頼性が大幅に低下するため、署名すべきだと伝えました。彼女はまた、そうすることの結果を考慮したかと尋ねました。私は、私が言っていることはすべて真実であり、憲法が私を保護していると答えました。しかし、私は最悪の事態も覚悟しました。」
『TIME』誌はその夜、インタビュー内容をオンラインで公開し、その後4月21日の雑誌に掲載しました。4月9日午前8時から、蒋彦永の家の3台の電話が鳴り止まず、AP通信、ロイター通信、AFP通信、ドイツ通信、共同通信、BBC、CNN、VOA、『聯合早報』など数十のメディアが電話でインタビューを申し込んできました。
「私は4月9日午後3時に科に研修生と大学院生に講義をすることになっていましたが、やむを得ず1時間近く遅れて開始しました。講義が終わらないうちに、病院が私を見つけ、私と話したいと言いました。」
その夜7時半と10時半、病院の幹部は2度蒋彦永の家を訪れ、話しました。「話は非常に丁寧な状況で行われました。病院の幹部は、私が海外メディアのインタビューを受けたことについて、まず私の動機と出発点が良いことを肯定しましたが、軍人としてこれを行うことは軍の関連規律に違反しており、今後は海外メディアとの接触を避けるようにと述べました。
私は、以前はこの規定を知らなかったので、今後は事前に病院に相談すると述べました。同時に、私は、皆さんも張文康の発言を見て、彼が間違っていると確信しているはずであり、張立平と王部長などは退職しているので、真実を語ることができると述べました。我が国は過去に嘘をつきすぎたために多くの損害を被ってきたので、皆さんも今後はできるだけ真実を語ってほしいと願っています。」
提出建議
蒋彦永は常に真実を語ることの価値を大切にしてきました。彼は燕京大学で学び、燕京の校訓である「真理によって、自由を得、奉仕する」を心に刻んでいます。「医師として、自分で診療を学び、いくつかの複雑な病気を診察し、いくつかの難病を解決できるようになるまで、学校の教科書の教育も重要ですが、主に一つ一つの患者を治療する経験から徐々に積み重ねていくことになります。つまり、医師の一歩一歩の進歩は、すべて患者から与えられるのです。したがって、患者から学んだ能力を、より良く患者のために役立てるべきです。」これは蒋彦永の校訓に対する理解です。
2003年4月10日、蒋彦永は燕京同窓会の理事会の会議に出席しました。会議で検討された項目の1つは、4月19日に予定されていた帰校イベントを継続するかどうかでした。理事会の数人の医師が最初に提案しました。
最初に発言したのは胡亜美院士でした。彼女は児童病院の院長であり、同時に北京市SARS対策指導グループの組長でもありました。彼女は、児童病院には2人の子供がSARSに罹患しており、その母親と祖父もこの病気に感染しており、これはこの病気の感染力が非常に強いことを示していると述べました。彼女はまた、病院が通知を受け、SARSが発生した場合、すべて「その場で消化する」という情報を提供しました。
2番目は呉蔚然教授でした。彼は、北京病院には2人の患者がおり、それほど重くなく、ほぼ制御されていると述べました。
蒋彦永は3番目に発言しました。彼は、軍の病院には多くの患者がいるが、真実を皆に伝え、適切に処理すれば、予防することも治療することも可能だと述べました。
会議に出席する前日の夜、蒋彦永は朱克のSARSの疑いについて、協和病院呼吸器科専門家の朱元珏教授に電話して尋ねました。彼女は彼に、協和病院も通知を受け、SARS患者を「その場で消化する」必要があると伝えました。その理由は、北京の2つの感染症病院（地壇病院と佑安病院には200床）がすでに満員だったからです。
4月11日の午後、蒋彦永の数人の同級生が彼の家に集まりました。そのうちの一人が電話を受けました。その友人は軍の会議に参加しており、会議では北京武警が小屯にある第三病院をSARSの患者を受け入れる病院に一時的に変更することが決定されました。なぜなら、WHOがすぐに北京に戻り、軍の病院を重点的に調査することを決定したからです。
「WHOが到着した後、302病院は受け入れた患者の大部分を武警第三病院に転院させました。302病院の1病棟（呼吸器感染症患者専用）の1、2病室には、軽症および疑わしい症例がわずかに残されました。重症の患者は、一時的に2病棟（消化器感染症専用）の3病室に収容されました。同時に、309病院は、受け入れた60人の患者の大部分を、通りに面した一時的に患者を受け入れるホテルに転院させました。WHOが中日友好病院を検査することは一時的な通知であり、その院長は、患者の大部分を複数の救急車に振り分け、医療スタッフを配置し、街に出て回りました。協和病院の院長も通知を受け、確定症例1例と疑わしい症例1例しか報告できなかったため、他の患者を救急車に乗せ、医療スタッフを配置して街を回らざるを得ませんでした。」これが蒋彦永が知った状況です。
4月11日、蒋彦永は病院の幹部に会い、状況を説明し、3つの提案を行いました。
1つ、北京市地方および軍の感染症病院がすべて満員になっていることを考慮し、上層部が各病院に「その場で消化する」ことを提案していることは、感染症治療の原則に完全に違反しています。したがって、私は北京でできるだけ早くいくつかの病院を再建し、SARS患者を受け入れられるようにすることを提案します。
2つ、張文康の辞任を提案します。そうすることで、新しい国務院の指導者がタイムリーかつ適切に流行に対処するのに役立ちます。
3つ、衛生部に人を派遣して、SARS症例の数字を確認することを提案します。私が提供した数字に誤りがある場合は、中央テレビに声明を発表し、私が間違っていることを説明し、いかなる処分も受け入れることをいとわないと述べます。もし衛生部が発表した数字が事実と異なる場合は、衛生部に誤りを修正し、真実の数字を公表するように求めます。
2013年2月21日、SARS後遺症患者（左から）：李書元（49歳）、李朝東（60歳）、張金萍（55歳）、呉如欣（56歳）、鮑宝琴（58歳）、王宝珍（77歳）、張健（53歳）、王立剛（36歳）、王鍵（54歳）が北京東城区北新橋頭条胡同で記念撮影をしました。彼らのほとんどは、当時近くの病院で診察を受けたり、患者に付き添ったりした際にSARSに感染しました。
蒋彦永は、衛生部の馬暁偉副部長への手紙の中で、同様の提案をしました。「手紙の最後に、私は私の住所と連絡先電話番号を書き、彼らが手紙を受け取った後、私に返事をくれることを願っています。私はこの手紙を病院に渡し、総後を通じてできるだけ早く中央衛生部に送りました。その後、私は毎日催促しましたが、病院は私に、手紙はすぐに病院と総後を通じて衛生部に送られたと伝えました。しかし、私はずっと衛生部からの返事を受け取っていません。」
拒絕假話
WHOの専門家は再び中国を訪れ、衛生部の許可を得て、軍の病院で調査を行いました。
4月15日、ある記者が蒋彦永に電話をかけました。「WHOは軍に行ってSARSの流行の数字を調査しましたが、あなたが提供した数字とほぼ同じでした。」香港の友人は蒋彦永に電話し、彼らは香港でWHOの記者会見を見て、「彼らは軍の病院で調査を行い、軍と協定を結び、具体的な数字を公表しませんでしたが、得られた数字は私が提供したものと似ていました。北京ではすでにSARS患者が約200例、疑わしい症例が300例以上確認されています。北京はSARSを処理できる18の病院（地区）を直ちに改造して建設することを決定しました。」
4月17日、中国共産党中央政治局常務委員会が開催され、胡錦濤は会議で、誰も流行を隠蔽したり、虚偽の報告をしたりしてはならないと強調しました。
4月20日、国務院新聞弁公室は記者会見を開催し、新任の衛生部常務副部長である高強は、北京ではSARSの確定症例が合計339例、疑わしい症例が402人であることを確認しました。同日、新華社は、中国共産党中央が「張文康の衛生部党組書記の職を解任し、孟学農の北京市委員会副書記、常務委員、委員の職を解任した」というニュースを発表しました。
4月23日から、毎週水曜日に、北京市では記者会見が行われています。会見では、記者がよく、蒋彦永はどこに行ったのかと質問しています。「この疑問を解決するために、中国新聞社対外部は5月14日に病院の許可を得て私の家を訪問し、中心的な意味は、蒋彦永は現在すべて通常通り生活していることを説明することでした。翌日、新華社も対外部から私にインタビューを行いました。」
インタビューの中で、蒋彦永は真実を語ることの価値を繰り返し表明しました。「医師として、患者の健康と生命を守ることが第一であり、患者に危害を加えるあらゆる行為に反対すべきです。医師にとって、事実に即して行動することが最も基本的な要件であり、したがって真実を語ることを堅持する必要があります。50年間、数々の政治運動を経て、私は嘘をつき、空虚な言葉を話すことが最も簡単であることを深く理解しました。しかし、私は決して嘘をつかないようにします。」
2004年8月、蒋彦永はフィリピンのマクサイサイ公共サービス賞を受賞しました。この賞は、アジアのノーベル賞と呼ばれています。彼の受賞理由は人々に記憶されるでしょう。
「SARSの流行の真実を勇敢に暴露し、それによって無数の命を救った。」
出典：『南方人物週刊』
自由档案馆をもっと見る
購読すると最新の投稿がメールで送信されます。