Papá habla de ciencia｜Este lote de Ren Dan, el contenido de mercurio supera el estándar de la UE en 97.000 veces

El 20 de marzo de este año, una lectora me envió una noticia que me dejó muy impactado.

Esta señora Wang, que vive en Alemania, me contó que el año pasado fue al hospital para un chequeo debido a un dolor abdominal prolongado. Como resultado, no solo le diagnosticaron enfermedad celíaca (enteropatía por gluten), sino que también descubrieron que tenía niveles de mercurio en el cuerpo por encima de lo normal, lo que se considera intoxicación grave por mercurio.

Después de cuatro tratamientos de desintoxicación, el nivel de mercurio en el cuerpo de la señora Wang se redujo a la mitad de lo que era antes. Sin embargo, en enero de este año, la señora Wang descubrió nuevamente en un examen físico que el nivel de mercurio en su cuerpo había vuelto a los valores anteriores.

Para encontrar la fuente de la intoxicación por mercurio, la señora Wang y su médico alemán analizaron cuidadosamente los medicamentos y alimentos que había tomado recientemente. Finalmente, seleccionaron dos medicamentos chinos y un ingrediente alimenticio que podrían ser problemáticos y los enviaron a una institución profesional para su análisis.

Los resultados revelaron que el Ren Dan producido por xx Tang tenía niveles de mercurio que excedían gravemente los límites. ¿Qué tan grave era? Tan grave que el equipo de detección de millones de dólares en el laboratorio alemán se averió y tardó una semana en limpiarse antes de poder volver a utilizarse.

Aunque el contenido de mercurio en Ren Dan era tan alto que averió el equipo de detección, todavía me sorprendí al ver el informe de la prueba: en este lote de Ren Dan, el contenido de mercurio era de hasta 9729,985 mg/kg. (Nota: La forma en que se usan los decimales en Alemania es diferente a la de China, el punto decimal es una coma en lugar del punto anterior).

¿Qué significa este dato?

A principios de 2013, el Sistema Europeo de Alerta Rápida notificó que un comerciante alemán producía un suplemento dietético con contenido de mercurio por encima de lo normal. Se confirmó que la causa del exceso era la materia prima importada de China: sulfato de condroitina. La notificación mencionaba que el contenido de mercurio en el suplemento dietético era de 0,45 mg/kg. [1]

Según la legislación de la UE, los medicamentos que contienen mercurio están estrictamente prohibidos en Europa (lo mismo ocurre en Estados Unidos y Canadá). Incluso en los aditivos alimentarios, el contenido máximo de mercurio permitido no puede exceder los 0,1 mg/kg. [2]

El producto de este comerciante fue incluido en el sistema de alerta debido a que el contenido de mercurio alcanzó 4,5 veces el límite especificado por la UE. En comparación, el contenido de mercurio en este lote de Ren Dan alcanzó 97.000 veces el límite máximo de la UE.

Según la investigación médica moderna, cuando el contenido de mercurio en la orina hace que el valor de creatinina exceda los 20 μg/g, el cuerpo humano sufrirá daños.

En el primer examen físico de la señora Wang, este valor fue de hasta 925,3 μg/g.

Se puede decir que es impactante.

Las víctimas de este incidente de intoxicación por mercurio no solo fueron la señora Wang, sino también su esposo, un alemán, que también sufrió intoxicación por mercurio debido a que también tomó Ren Dan.

Actualmente, la señora Wang se ha recuperado del peligro después de varias inyecciones intravenosas de desintoxicación.

La señora Wang recibiendo inyecciones de desintoxicación en el hospital

Lo que me sorprendió, por supuesto, no son solo estos valores increíbles, después de todo, la composición de Ren Dan indica claramente que contiene cinabrio (el componente principal es el sulfuro de mercurio).

Ren Dan comprado por la señora Wang en China

Lo que más me parece increíble es que este tipo de incidentes de exceso de mercurio en medicamentos no es la primera vez que ocurre.

En 2013, varios medios de comunicación expusieron el exceso de mercurio en varios productos de xx Tang.

Según el Economic Reference News:

“Después de que se detectara que ‘Jianting Wubu Wan’ de xx Tang tenía un contenido de mercurio superior al estándar y fuera retirado por la Administración de Salud de Hong Kong, también se reveló que otros dos productos, Niuhuang Qianjin San y Xiaoer Zhibao Wan, tenían contenidos de cinabrio del 17,3% y el 0,72%, respectivamente. El primero superaba el estándar nacional y el segundo superaba con creces el estándar de Hong Kong.” [3]

El Southern Daily dijo:

“Además de los medicamentos expuestos, cerca de 40 medicamentos en los medicamentos de uso común de xx Tang Group, como Dingxin Anshen y Qingre Jiedu, contienen un ingrediente llamado cinabrio. En los medicamentos disponibles para niños, alrededor del 30% también contienen este ingrediente. Este gran número de medicamentos, debido a que el componente principal es el sulfuro de mercurio, se ha demostrado que es altamente tóxico y está prohibido en países como Estados Unidos y Japón.” [4]

Aunque xx Tang negó que el contenido de cinabrio en los medicamentos superara el estándar, afirmando que los ingredientes cumplían con el estándar [5], según los informes de los medios, Wangshi Baochisan y Qizhen Wan, que tienen la mayor cantidad de cinabrio en xx Tang Group, han cambiado sus ingredientes posteriormente, excluyendo el cinabrio. [4]

Han pasado 11 años, y pensé que los ingredientes de cinabrio de este tipo de productos serían eliminados o se reduciría el contenido de cinabrio.

Lamentablemente, me equivoqué.

Hasta hoy, el contenido de cinabrio en la fórmula de Ren Dan sigue siendo alto.

Aunque la edición 2020 de la Farmacopea China no incluye este medicamento, Ren Dan, pero en el contenido de metales pesados y elementos nocivos de muchos otros materiales medicinales chinos, hay regulaciones: el contenido de mercurio no debe exceder los 0,2 mg/kg. [6]

En otras palabras, el contenido de mercurio en este lote de Ren Dan, según los estándares nacionales, también excede casi 50.000 veces.

Sé que, al llegar a este punto, inevitablemente habrá personas que usarán razones como “ignorar la dosis y hablar de toxicidad es un acto de hooliganismo”, “los pacientes son seguros y efectivos si toman el medicamento de acuerdo con las instrucciones de uso” y “el sulfuro de mercurio es mercurio inorgánico y no es fácilmente absorbido por el cuerpo humano”, así como “no se pueden medir los efectos y la toxicidad de la medicina tradicional china con los estándares de la medicina occidental” para eximir este tipo de productos con exceso de metales pesados.

Sin embargo, solo se necesita un conocimiento científico de nivel de estudiante de secundaria para responder a las dudas anteriores.

Sabemos que el componente principal del cinabrio es el sulfuro de mercurio, que también contiene una pequeña cantidad de mercurio libre (mercurio elemental) y sales de mercurio inorgánicas solubles.

De acuerdo con la forma química del mercurio, las formas de intoxicación por mercurio se pueden dividir en intoxicación por mercurio elemental, intoxicación por mercurio orgánico e intoxicación por mercurio inorgánico.

Los síntomas de la intoxicación por mercurio elemental incluyen: tos, dificultad para respirar, sabor metálico en la boca, dolor abdominal, diarrea, sangre en las heces, náuseas o vómitos, sangrado o hinchazón de las encías, etc.

Los síntomas de la intoxicación por mercurio inorgánico incluyen: daño al sistema digestivo/sensación de ardor en el estómago o la garganta, náuseas o vómitos, dolor abdominal, diarrea, sangre en el vómito o las heces, daño renal/uremia/cambios en el color de la orina, etc.

Los síntomas de la intoxicación por mercurio orgánico incluyen: daño hepático y renal, temblores (temblores incontrolables), pérdida del equilibrio/dificultad para caminar; visión borrosa/ceguera, deterioro de la memoria/anormalidades mentales, etc.

Los fabricantes de medicina tradicional china a menudo afirman que pueden eliminar las sales de mercurio solubles y el mercurio libre del cinabrio a través de la “tecnología de agua voladora”. Sin embargo, según los datos publicados por la OMS, la tasa de absorción de mercurio inorgánico por el cuerpo humano puede alcanzar el 10% [7], incluso el mercurio inorgánico como el sulfuro de mercurio también será absorbido por el cuerpo humano.

Además, después de que el sulfuro de mercurio ingresa al tracto digestivo humano, puede generar metilmercurio (un tipo de mercurio orgánico) con las sustancias metílicas que contiene. En comparación con el mercurio inorgánico, la tasa de absorción del metilmercurio es tan alta como el 100%, y causará intoxicación por mercurio orgánico después de ser absorbido por el cuerpo humano.

Lo que es más aterrador es que, además de la intoxicación directa causada por la ingestión de grandes cantidades, debido a que el cinabrio es un compuesto de metales pesados, es difícil de metabolizar en el cuerpo humano. Un estudio de la Facultad de Medicina de la Universidad Central de Seúl, Corea del Sur, muestra que: la vida media biológica del mercurio inorgánico es de aproximadamente 60 días, y la vida media en el cerebro humano puede ser incluso de 20 años. [8]

Debido a esta propiedad especial, la ingestión a largo plazo de pequeñas cantidades también acumulará mercurio y sus compuestos en el cuerpo humano, lo que provocará intoxicación crónica.

Lo que es increíble es que Ren Dan, un medicamento chino con exceso de mercurio, no solo no es un medicamento recetado que debe ser recetado por un médico, sino que incluso en muchas palabras publicitarias, se usa para aliviar el calor y el calor medicamentos de uso común para viajes en casa.

La señora Wang y su esposo se encontraron con esta situación. Aunque su dosis nunca excedió los 10-20 gránulos por persona por vez, que es la dosis recomendada, solo tomaron una bolsa (30 gránulos) juntos después de un golpe de calor accidental, y lo tomaron como máximo una o dos veces por trimestre, pero debido al alto contenido de mercurio en Ren Dan y la acumulación de metales pesados a lo largo de los años, todavía no pudieron escapar de la maldición de la intoxicación crónica por mercurio.

En cuanto a “no se pueden medir los efectos y la toxicidad de la medicina tradicional china con los estándares de la medicina occidental”, es aún más absurdo y ridículo: el esposo de la señora Wang, como un extranjero con “estándares occidentales”, también fue envenenado por la medicina tradicional china.

En muchos eventos deportivos internacionales importantes, como las eliminatorias de la Copa del Mundo de fútbol masculino y los partidos de baloncesto masculino de los Juegos Olímpicos, cada vez que nuestros atletas deportivos chinos pierden, los comentaristas siempre resumirán con pesar:

“El espíritu de lucha de nuestros atletas deportivos chinos es digno de elogio, pero es inútil que tengan una gran brecha en la condición física con los atletas extranjeros…”

Sí, cuando el equipo deportivo pierde, la condición física de los chinos siempre es inferior a la de los extranjeros, pero cuando se enfrentan a la cantidad excesiva de metales pesados y la gran toxicidad que conllevan los medicamentos tradicionales, la capacidad de los chinos para soportar es repentinamente cientos de miles de veces más fuerte que la de los extranjeros.

¿La vida de los extranjeros es vida, y la vida de los chinos no es vida?

Son solo excusas para engañarse a sí mismos.

Ante la ciencia, nunca hay este u oeste, solo lo avanzado y lo atrasado.

Imaginemos, si la señora Wang no estuviera en Alemania, es muy probable que, como las personas en China que están intoxicadas por metales pesados en la medicina tradicional china, buscaría a un médico tradicional para que le acondicionara su cuerpo, y luego le dirían que tenía deficiencia de qi y sangre, y deficiencia de esencia renal, y luego compraría otra receta de suplementos con exceso de metales pesados a un alto precio, y continuaría repitiendo el ciclo en la reencarnación…

Epílogo

Una vez le pregunté a la señora Wang con curiosidad: como persona que a menudo toma medicina tradicional china, ¿por qué presta atención a mí, un crítico de la medicina tradicional china, durante más de un año?

La respuesta de la señora Wang fue: nunca pensó que yo fuera un llamado crítico de la medicina tradicional china. Por el contrario, pensó que mis artículos eran racionales y pragmáticos. En comparación con aquellos que deben defender la medicina tradicional china, independientemente de si tienen razón o no, con personas como yo, la medicina tradicional china puede obtener un mejor desarrollo.

Ella espera que, a través de lo que le sucedió, pueda alertar a aquellos que aún están dormidos.

Sus palabras me conmovieron mucho y me hicieron darme cuenta una vez más de que todo lo que estoy haciendo es realmente valioso.

Por supuesto, lo que más espero es que aquellos que creen profundamente en la medicina tradicional puedan darse cuenta de que, en comparación con los maestros de la medicina tradicional y xx Tang, que tienen miel en la boca y una espada en el vientre y solo quieren ganar dinero vendiendo medicamentos, yo, el “traidor” y “colono” que a menudo llaman “crítico de la medicina tradicional china”, soy el que es sincero con ellos y siempre está tratando de despertarlos y ayudarlos.

Apéndice uno

En 1993, una niña fue descubierta por su abuela con dientes de caballo. La abuela usó una aguja para pinchar y quitar los dientes, y luego aplicó cinabrio. Después de eso, la paciente comenzó a estar inquieta, a llorar y a salivar en las comisuras de la boca. Aproximadamente 1 hora después, la paciente se durmió. Aproximadamente 2 horas después, se descubrió que su rostro estaba pálido, su respiración era superficial y lenta, y a veces tomaba respiraciones profundas. Gradualmente, su rostro se volvió gris, y la boca y los labios se volvieron azules, y apareció una convulsión, que se presentó como espasmos generalizados y fijación de los ojos… Finalmente, murió.

En 1997, una niña lloraba sin parar, y sus padres le dieron aproximadamente 500 mg de cinabrio. Luego, gradualmente, apareció somnolencia, debilidad en las extremidades y, a veces, gemidos. Aproximadamente 20 horas después, entró en coma y no respondió a varios estímulos, y fue llevada al hospital de inmediato. Durante este período, estaba inconsciente y en coma profundo. Su respiración era superficial y lenta, irregular, con apnea, palidez, fijación de los ojos, pupilas iguales y dilatadas, y acidosis metabólica descompensada.

En 2003, la señora Li, que vivía en la ciudad de Suihua, provincia de Heilongjiang, comenzó a tomar píldoras de cinabrio para calmar los nervios porque sufría de insomnio. Después de tomar píldoras de cinabrio para calmar los nervios de forma intermitente durante 4 años, el problema del sueño mejoró. Pero después, la señora Li desarrolló náuseas, vómitos, fatiga y anorexia. Después de un examen en el hospital local, se le diagnosticó “insuficiencia renal de etapa tres” y, 5 años después, se convirtió en uremia.

En 2008, un bebé de un mes de edad en la provincia de Jiangsu lloraba constantemente, y no importaba cómo sus padres lo cuidaran, no se veía ningún efecto. Desesperados, pidieron consejo a un “famoso médico tradicional” local, que diagnosticó “convulsiones infantiles” (la medicina tradicional china cree que las convulsiones infantiles son “espíritus malignos que entran en el cuerpo”, lo que demuestra que su teoría aún se encuentra en la etapa de la medicina chamánica), y necesitaba tomar “medicina sagrada pediátrica” Píldoras de cinabrio para calmar los nervios. El efecto fue significativo después de tomarlo, y el bebé se calmó de inmediato. Pero unos días después, se descubrió que, debido a que la cuerda roja en la muñeca del bebé estaba demasiado apretada, una de sus palmas estaba completamente muerta y necesitaba ser extirpada.

En julio de 2022, el señor Lu, de 57 años, de Fenghuang, Xiangxi, fue hospitalizado por inhalación excesiva de cinabrio, y se descubrió que su mercurio en sangre era de 52,2 ug/L (más de 3 veces el límite de exposición) y su mercurio en orina en blanco era de 695,2 ug/g de creatinina (más de 170 veces el límite de exposición), y fue diagnosticado con “intoxicación aguda por mercurio”.

……

Apéndice dos

Medicamentos chinos de uso común que contienen cinabrio

Píldoras de cinabrio para calmar los nervios, píldoras para calmar la mente y regular las emociones, polvo de nieve púrpura, píldoras de Niuhuang Qingxin, píldoras de corazón, píldoras de Niuhuang Baolong, píldoras de Huoluo, píldoras de Ciju, píldoras de Niuhuang Angong, píldoras de ginseng y ciervo, píldoras de Niuhuang Zhenjing, píldoras de Chensha, píldoras de Yiyuan, píldoras de Niuhuang Qianjin, píldoras de Guanxin Suhe, píldoras de Baizi Yangxin, píldoras de Zai Zao, píldoras de Dadian, píldoras de Tianwang Buxin, píldoras de Qili, píldoras de Bushen Yinao, píldoras de Zixue, píldoras de Zhibao, píldoras de Zai Zao, píldoras de Liushen, etc.

Medicamentos chinos infantiles de uso común que contienen cinabrio

Píldoras de Xiaer Baishou, píldoras de Xiaer Taiji, píldoras de Xiaer Huichun, píldoras de Xiaer Zhibao, polvo de Xiaer Niuhuang, polvo de Xiaer Jingfeng, píldoras de Xiaer Qutan Dingliang, píldoras de Xiaer Baoan, Ying’er Le, etc.