Ayer (1·30), el fundador de Next Digital, Jimmy Lai, y tres empresas relacionadas con Apple Daily fueron acusados de colusión con fuerzas extranjeras. El juicio entró hoy en su día 19 y también fue el noveno día de testimonio del «testigo cómplice» de la fiscalía, el ex director ejecutivo de Next Digital, Cheung Kim-hung. La defensa dijo que Jimmy Lai promovió el plan «Apoyar a las pequeñas tiendas» no es lo mismo que apoyar a las tiendas amarillas; Cheung Kim-hung dijo que el llamado plan «Apoyar a las pequeñas tiendas» es en realidad «Apoyar a las tiendas amarillas». Al ver que la violencia de las manifestaciones se intensificaba, Jimmy Lai comenzó a tener la idea de «no dividir a los valientes», por lo que Apple Daily simpatizó y apoyó a los llamados «manifestantes».
Cheung Kim-hung (foto de archivo)
Cheung Kim-hung fue acompañado por tres funcionarios penitenciarios ese día y caminó desde un pasillo especial del tribunal hasta el estrado de los testigos.
Cheung: «Apoyar a las pequeñas tiendas» es en realidad «Apoyar a las tiendas amarillas»
La defensa continuó interrogando a Cheung Kim-hung ayer, y Cheung Kim-hung mencionó que Jimmy Lai propuso el plan de anuncios clasificados «Apoyar a las pequeñas tiendas» en la «Reunión de la lonchera». La defensa dijo que en ese momento, debido a que Apple Daily perdió clientes publicitarios, implementó el plan «Apoyar a las pequeñas tiendas» para tratar de encontrar nuevas fuentes de ingresos.
Cheung Kim-hung dijo que «estos pequeños anuncios clasificados son muy difíciles de ganar dinero» y también dijo que Apple Daily «no cobró durante más de medio año», en comparación con los grandes comerciantes, «está muy lejos».
Cheung Kim-hung dijo que el plan «Apoyar a las pequeñas tiendas» finalmente no cobró ninguna tarifa. Cuando el juez preguntó si Apple Daily tenía la intención de ganar dinero con el plan «Apoyar a las pequeñas tiendas», Cheung Kim-hung respondió: «Esto es algo que Lai-sang sabe», «Sin embargo, Lai-sang no dijo cuándo comenzar a cobrar». Cheung Kim-hung sintió que «(el plan ‘Apoyar a las pequeñas tiendas’) no puede ganar dinero, de hecho, pierde dinero cada mes».
La defensa mencionó que el plan «Apoyar a las pequeñas tiendas» no es «Apoyar a las tiendas amarillas», sino que las tiendas amarillas suelen ser pequeñas tiendas. Cheung Kim-hung dijo: «Aunque el nombre no es ‘Apoyar a las tiendas amarillas’, ¡pero el significado real es así!» También dijo: «Lai-sang dijo que mientras haya protestas, el círculo económico amarillo debe existir. Si no hay una sociedad de protestas, es una economía libre, entonces no habrá tal problema». Cheung Kim-hung recordó que Jimmy Lai esperaba que el círculo económico amarillo «se desarrollara cada vez más» y estuvo de acuerdo en que una de las creencias centrales de Jimmy Lai es la «economía de libre mercado». Cuando la defensa dijo que el círculo económico amarillo era contrario a la creencia de «economía de libre mercado» de Jimmy Lai, Cheung Kim-hung respondió: «Así que dije que no se necesita un círculo económico amarillo si no hay protestas».
Ilustración de Sing Tao
Cheung dijo que los comentarios de Apple deben ajustarse al marco de Lai:
«No puede haber ningún contenido positivo sobre China»
En cuanto a si los artículos de opinión de Apple Daily están abiertos a presentaciones, el juez preguntó a Cheung Kim-hung si cualquiera que presente un artículo a Apple Daily sería publicado. Cheung Kim-hung reiteró que debe seleccionar artículos de acuerdo con el marco establecido por Jimmy Lai, como «amarillo», «apoyar a Hong Kong», estar en línea con los puntos de vista de Apple Daily y «no puede haber ningún contenido positivo sobre China».
La defensa dijo que en la página web de la edición en inglés de Apple Daily, se menciona que las opiniones de los autores de los artículos no representan la postura editorial. Cheung Kim-hung dijo: «Esta es una redacción estándar» «Muchos programas dicen que las opiniones de los invitados no representan la postura de esta estación» y confirmó que la declaración es solo para proteger a la empresa.
Cheung no está de acuerdo en que Lai solo esté pidiendo manifestaciones pacíficas
En el tribunal, Cheung Kim-hung no estuvo de acuerdo con la defensa en que Jimmy Lai solo estaba pidiendo manifestaciones pacíficas. La defensa exhibió tres noticias de Apple Daily, incluyendo «La ley malvada se pospondrá pero no se retirará, la víspera de la manifestación, Carrie Lam retrasa a los soldados, mañana en la calle» del 15 de junio de 2019, «La ley malvada no se ha retirado, Carrie Lam no ha renunciado, hoy en la calle» del 1 de julio de 2019 y «El Frente Civil insta a salir a la calle el 18 de agosto, la conciencia se enfría» del 14 de agosto de 2019. La defensa dijo que las manifestaciones mencionadas en el artículo recibieron una carta de no objeción de la policía.
La defensa dijo que la postura de Apple Daily es equivalente a la postura de Jimmy Lai, y argumentó que Jimmy Lai siempre ha pedido manifestaciones pacíficas y legales.
Cheung Kim-hung dijo: «Más tarde, la violencia se volvió cada vez más feroz, Lai-sang sintió que los valientes no deberían dividirse, y luego Apple Daily publicó cosas violentas, informando y comentando desde la perspectiva de la simpatía y el apoyo a los manifestantes».
La defensa preguntó si Cheung Kim-hung creía que algunos artículos u opiniones de Apple Daily eran inapropiados, como la parte sobre la violencia de los manifestantes. Cheung Kim-hung dijo «personalmente creo que hay un problema», pero «como presidente de Apple Daily, debo implementar la política editorial de Jimmy Lai».
El vicepresidente de EE. UU., Pence, se reunió con Anson Chan
Lai ordenó que se lograra el «máximo efecto»
La defensa interrogó a Cheung Kim-hung sobre asuntos que había mencionado durante el interrogatorio directo de la fiscalía. La defensa dijo que la noticia de primera plana de Apple Daily el 24 de marzo de 2019 fue «Pence se reunió con la Sra. Chan, preocupado por los derechos humanos de los hongkoneses, académicos: recepción de alto nivel para presionar a Beijing», y Cheung Kim-hung dijo durante el interrogatorio directo que Jimmy Lai le había reenviado fotos de la reunión entre la ex secretaria de administración Anson Chan y el entonces vicepresidente de los Estados Unidos, Mike Pence, y le ordenó a Cheung Kim-hung que hiciera que esta importante noticia lograra el «máximo efecto».
Cheung Kim-hung estuvo de acuerdo en que este era un evento particularmente digno de ser reportado, por lo que la defensa exhibió informes de Sing Tao Daily, South China Morning Post y Ta Kung Pao sobre la reunión entre Anson Chan y Pence, y South China Morning Post y Ta Kung Pao utilizaron la misma foto que Apple Daily. El titular del informe de Ta Kung Pao sobre el evento fue «Anson Chan ‘demandando a los extranjeros’ y adulando a Pence», que era completamente diferente del ángulo del informe de Apple Daily, y Cheung Kim-hung dijo que no había «ningún problema» con los diferentes ángulos de los informes de los diferentes periódicos.
La defensa mencionó que, según el testimonio de Cheung Kim-hung, Jimmy Lai le pidió a Cheung Kim-hung en junio de 2019 que usara un pincel para escribir palabras sobre la enmienda en una pancarta larga, imprimiera 100.000 copias y las adjuntara a Apple Daily para su distribución. La defensa dijo que la declaración de Cheung Kim-hung no era cierta, y que las 100.000 pancartas largas fueron distribuidas por los demócratas. Cheung Kim-hung dijo que fue Jimmy Lai quien pidió que se escribiera «Dejar el mercado, dejar las clases, dejar el trabajo» en el reverso de la pancarta larga antes de que fuera distribuida por los demócratas.
Lai pidió seguimiento de la reunión con Pompeo y «hacerlo más grande»
Cheung Kim-hung dijo durante el interrogatorio directo de la fiscalía que Jimmy Lai había estado en el programa de He Junren «Hablando de Zhongnanhai», y después, Jimmy Lai llamó a Cheung Kim-hung y mencionó que Jimmy Lai mencionó en «Hablando de Zhongnanhai» que se había reunido con el entonces secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, y le pidió a Estados Unidos que apoyara el «movimiento anti-enmienda» de Hong Kong. Jimmy Lai le pidió que hiciera un seguimiento de este asunto y «lo hiciera más grande».
Imagen de Hong Kong People’s Land
La defensa dijo que Cheung Kim-hung solo mencionó el incidente anterior en el tribunal por primera vez durante el interrogatorio directo de la fiscalía, y nunca lo había mencionado antes, y la declaración del testigo tampoco lo había mencionado. Cheung Kim-hung no estuvo de acuerdo en absoluto, enfatizando «Pero Lai-sang me llamó».
La defensa también dijo que Jimmy Lai no llamó a Cheung Kim-hung en ese momento, y no le mencionó que había mencionado en «Hablando de Zhongnanhai» que se había reunido con el entonces secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, y le pidió a Estados Unidos que apoyara el movimiento anti-enmienda de Hong Kong. Cheung Kim-hung respondió: «Sí. Me llamó y me dijo que había mencionado su reunión con Pompeo en el programa de He Junren».
Cheung dijo que Lai permitió agregar noticias financieras a la edición en inglés
«Pero debe ser sobre noticias negativas sobre China»
La defensa mencionó que Cheung Kim-hung había testificado antes que Jimmy Lai estableció la edición en inglés de Apple Daily para que Apple Daily obtuviera apoyo internacional y proporcionara a los lectores en inglés noticias sobre China que no podían ver en South China Morning Post, y que tenían diferentes puntos de vista y ángulos que South China Morning Post, rompiendo el monopolio de South China Morning Post en noticias en inglés. La defensa dijo que la edición en inglés de Apple Daily se centró en informar sobre noticias de China y, al mismo tiempo, informó de manera parcial, con el fin de proporcionar a los lectores noticias sobre China que no podían ver en South China Morning Post, y Cheung Kim-hung no estuvo de acuerdo.
Cheung Kim-hung agregó que el propósito de Jimmy Lai al establecer la edición en inglés de Apple Daily era esperar que Apple Daily obtuviera asilo político, y que a través de las noticias en inglés, pudiera hacer que países extranjeros, Estados Unidos y otros países democráticos occidentales prestaran atención a la situación de Hong Kong, «hacer una buena opinión pública en el extranjero, para que los países extranjeros implementen algunas acciones contra la represión de los derechos humanos por parte de China, para que Hong Kong sea protegido».
La defensa también dijo que Jimmy Lai había dicho que la edición en inglés de Apple Daily debía aumentar las noticias, incluso las noticias financieras. Cheung Kim-hung estuvo de acuerdo. La defensa dijo que las noticias financieras no deberían involucrar política. Cheung Kim-hung estuvo de acuerdo, pero señaló que «todavía debe ser sobre noticias negativas sobre China». Aunque Jimmy Lai pidió aumentar las noticias, tampoco permitió aumentar las noticias generales. Feng Weiguang sugirió agregar noticias internacionales, y Jimmy Lai tampoco lo permitió, y había «notificado a Feng Weiguang en WhatsApp que este tipo de noticias no necesita ser seleccionado, diluirá el significado original de la edición en inglés».
Lai elogió a Trump por atreverse a lanzar una guerra comercial contra China
La defensa dijo que la acción «Una carta para salvar a Hong Kong» mencionó la presión internacional, diciendo que a través de la presión internacional, China reconsideraría «this disastrous course of action (curso de acción catastrófico)», y la acción en realidad quería pedirle a China que reconsiderara la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong. El juez interrumpió a la defensa en este momento, creyendo que la pregunta era inapropiada, porque la acción fue dirigida al entonces presidente de los Estados Unidos, Trump. La defensa explicó que esta era una forma indirecta. El juez sugirió que la defensa debería dividir la pregunta en dos partes. La defensa cambió su declaración.
La defensa preguntó si Apple Daily consideraba la implementación de la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong como una acción catastrófica. Cheung Kim-hung dijo: «El Sr. Lai lo piensa así».
La defensa continuó diciendo que la presión internacional se puede ejercer de muchas maneras. Cheung Kim-hung estuvo de acuerdo, pero dijo: «La forma de pensar de Lai-sang en ese momento no era una presión internacional ordinaria».
La defensa exhibió el artículo de la columna «El mundo y la vida» de Apple Daily escrito por el escritor Li Yi, y la defensa dijo que aunque el artículo mencionaba al principio «La solicitud a la comunidad internacional es la sanción a China y a Hong Kong», pero en general, en realidad solo estaba describiendo los antecedentes del incidente de la manifestación, sin abogar ni promover el攬炒 o las sanciones. Pero Cheung Kim-hung no estuvo de acuerdo y dijo que Li Yi estaba «confirmando esta cosa, no describiéndola».
La defensa preguntó si Apple Daily usó el movimiento «Una carta para salvar a Hong Kong» para señalar las «deficiencias» de la legislación de la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong, Cheung Kim-hung dijo: «No veo ninguna relación, no puedo estar de acuerdo». Cheung dijo que Jimmy Lai «siempre ha dicho que quiere oponerse a China, elogiar el unilateralismo de Trump, atreverse a lanzar una guerra comercial con China, obligar a China a estar en línea con los valores occidentales, estas son siempre las opiniones de Lai-sang», enfatizando que Jimmy Lai le pidió a Trump que se opusiera a China.
Coche de la prisión de Jimmy Lai
Descubre más desde 自由档案馆
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.