向承鑑｜煉獄帰魂：大飢饉時代の「星火」事件生存者の思い出

1960年、甘粛省天水の農村に追放された蘭州大学の右派の教師と学生のグループは、大飢饉を経験し、この大惨事を引き起こした全体主義的支配を暴露し批判するために、雑誌「星火」を自ら印刷しました。最初の「星火」がまだ発送されておらず、第2号がまだ編集中のとき、その参加者は逮捕され、反革命グループとされ、多くの人が重刑を宣告され、さらには処刑されました。「星火」の第1号と「星火事件」に関する詳細情報は、ここで読むことができます。

「煉獄からの帰還——大飢饉時代の「星火事件」の生存者の回想（1957-1981）」は、「星火」誌の主要な参加者である向承鑑の自伝です。彼は当時、別の学生とともに最初の雑誌の印刷を担当し、「星火」に6つの記事を寄稿しました。彼は「星火事件」で18年の懲役刑を宣告され、80年代初頭に名誉回復されました。

この回想録は上、中、下の3部構成で、全13章、35万字を超え、向承鑑が右派として労働に追放され、その後「星火」のために逮捕され19年間服役し、釈放後に名誉回復を求め、個人の生活を再建するまでの経験を記録しています。学者艾晓明はこの本の序文で向承鑑のこの回想録を次のように評価しています。「向承鑑の回想は、現代の知識人の心の歴史を研究する上で重要な価値があります。まず、譚蝉雪の『求索』に続く『星火』事件に関する別の証言であり、この闘争に関する歴史的文献です。著者は事件前後の社会的な文脈を提示し、「星火」の仲間たち——駆け出しの若い思想家たちが全体主義的専制に挑戦した偉業を描いています。第二に、これは西部の多くの労働改造キャンプの記録であり、著者は甘粛省、青海省などで18年間におよぶ労働改造の経験を記述し、中国版グーラグの西部の長編を明らかにしました。第三に、これは反抗者の個人的な心の歴史であり、著者は国家暴力機構の強大な圧迫の下で彼が経験した苦痛と苦難、そして生死の試練を示しています。」

この本の付録には、向承鑑が「星火」のために書いた6つの記事、ジャーナリスト江雪による向承鑑に関する詳細な報道、艾晓明がまとめた「星火」冤罪年表が含まれています。