聞道は朝夕を問わず封鎖され、半月後に本日夕方に解除されました。皆様の変わらぬご関心に感謝いたします。
38年前の今日——1986年10月9日、台湾新聞局は、蒋経国が前日、ワシントン・ポスト会長およびワシントン・ポストとニューズウィークの2人の編集者のインタビューを受け、国民党当局が台湾で37年間実施されてきた「戒厳令」を解除することを提案すると発表したことを確認しました。
この決定は異例のことです。2007年7月21日、傅国涌氏は『南方人物週刊』に掲載された記事の中で、歴史の発展の重要な瞬間に、蒋経国は政治変革の主導権を争い、歴史の主導権を握り、新しい時代がここから始まったと書いています。
「聞道不分朝夕」は、特別にこの記事を転載し、元のタイトルは「蒋経国と台湾の『戒厳令解除』」です。理解できる理由から、転載時に若干の編集を行いました。
20年前（本稿は2007年に発表、以下同——「聞道不分朝夕」注）、風前の灯火でありながら島で絶対的な権威を持っていた蒋経国は、1987年7月15日午前0時から、台湾は「戒厳令」を解除し、38年間の「戒厳」時代を終わらせると発表しました。
「戒厳」体制下では、「警備総司令部」はいつでも市民の家に立ち入り、戸籍を検査し、新聞や雑誌を審査し、処罰することができ、市民のデモや集会を阻止し、解散させることができ、市民のストライキや結社を禁止することができ、市民の出入国の自由を厳しく制限することができ、市民の私信や電報を任意に開封、押収、没収することができ、さらには軍法で非軍人の一般市民を裁判にかけることなどが可能でした。一言で言えば、「憲法」が市民に付与したほとんどの基本的人権は、無情にも剥奪されました。
恐れながら、このような「虎」体制下で38年間も生活し、島の民衆はついに「戒厳令解除」の日を迎えました。意外なことに、彼らの反応は非常に穏やかで、少し冷淡でさえあり、人々が街頭に殺到して熱狂的に祝うような光景は見られませんでした。
この日の到来は、実際には突然のことではありませんでした。これに先立ち、1986年9月28日、民主進歩党が台北市円山大飯店で誕生し、間違いなく「戒厳」体制と国民党の権威に対する正面からの挑戦であり、彼らの統治論理と思考の慣性によれば、それは絶対に許されないものでした。
その頃は1979年の「美麗島事件」から7年足らずで、軍法で裁判にかけられた民間反対派のエリートはまだ獄中で苦しんでおり、一時台北上空は暗雲に覆われていました。思いがけず、老いた蒋経国は再三熟考し、国民党はもはや旧態依然として、変化に対応せず、変化に対応すべきであり、新生の民主進歩党に対して「寛容」政策を採用し、「認めず、取り締まらない」ことを決定し、実際には黙認または容認しました。
蒋経国は党内高層会議で言いました。
「時代は変わり、環境も変わり、潮流も変わっています。これらの変化に対応するため、与党は新しい観念、新しいやり方で、民主憲政の基礎の上に革新的な措置を推進しなければなりません。そうしてこそ、時代の潮流と結合し、国民と永遠に共にいることができるのです。」
20年以上経った今、私たちはこの言葉を彼の「革新宣言」と見なすことができます。このようにすることは、実際にはメリットがデメリットを上回り、内部的には民心を獲得し、社会の対立を緩和し、受動的から能動的になり、対外的には潮流に順応し、対外的なイメージを改善します。彼はそれによって政治変革の主導権を争い、歴史の主導権を握り、新しい時代がここから始まりました。
晩年の蒋経国夫妻
民主進歩党にとって、これは空から降ってきた大きなパイではなく、長期にわたるたゆまぬ追求の成果です。
正式な政党結成以前から、党外の時政批判、民主主義の呼びかけ、地方公職や民意代表への立候補の努力が粘り強く続けられ、それによって「党外編集作家連誼会」、「党外公職人員公共政策研究会」などの政治的社団が形成されました。雷震らが政党結成を提唱した時代まで遡れば、彼らは30年間苦労して追求してきました。
20年前に起こったこの歴史は、政治指導者と民間勢力の良好な相互作用と見なすことができ、その結果はウィンウィンです。
ある人は、蒋経国が民主進歩党の誕生に穏健な態度で対応したのは、鎮圧のコストが寛容よりも大きくなる可能性があることを考慮したからだと言います。この説は確かに一定の道理があり、その数年間、スキャンダルが頻発し、彼の統治は窮地に陥りました。
1984年、『蒋経国伝』の著者である江南がアメリカで台湾情報機関に暗殺されました。1985年、台北で官商癒着、数千人の預金者を陥れる「十信事件」が発生しました。これらの事件の露呈は、台湾の対外的なイメージを大きく損ないました。同時に、海峡の向こう側では、経済改革によって解放された力が国際的な注目を集めました。プレッシャーの下、蒋経国も新たな対応策を模索し、政治革新の歩みを加速させました。
しかし、歴史の軌跡を注意深く探すと、蒋経国が民主進歩党を黙認することから「戒厳令」を解除し、報道規制や党禁を解除することは、完全に受動的で、やむを得ない選択ではなく、一時の思いつきでもなく、かなりの時間をかけて醸成されたものでした。
1979年の「美麗島事件」が発生する前、彼は党外政治勢力とのコミュニケーションの手配をしていました。1983年、西ドイツの記者のインタビューを受けた際、彼は初めて党外運動の役割を肯定し、党外反対運動が社会の進歩に役立つことを公に認めました。1986年5月、陶百川、胡佛ら4人の知識人が仲介役となり、国民党側の代表と党外代表が2度対面でコミュニケーションを取りました。
1986年9月初め、蒋経国はアメリカの記者に対し、国民党はすでに党禁解除を研究していると述べました。つまり、民主進歩党が正式に誕生する前に、彼はすでに何度も善意のシグナルを発していました。
疑いの余地なく、蒋経国がこの段階に至ったのには、国際的な背景、特にアメリカの影響、島内の民間反対運動の継続的な抵抗、民意に逆らえないこと、そして様々な複雑な客観的要因がありました。しかし、否定できない点が一つあります。それは、彼の個人的な主観的な誠意と努力です。
病気に苦しむ彼は、蒋経国は自分の余命が少ないことを知り、歴史に説明をつけ、島に平和的な転換の空間を残そうとしました。これは彼の英知であり、彼の現実主義であり、彼は人生の最後の時間に大々的に政治家の美名を成し遂げ、あの苦難に満ちた土地を成就させました。
時には、特に重要な瞬間には、重要な地位にある政治的人物の指向性、選択が歴史の方向性を決定することがあります。蒋経国はまさに彼の晩年の行動によって名を歴史に残しました。
20年前、彼は「戒厳令」を解除し、台湾を彼の後に、代価が最小限で、血の一滴も流さない政権交代をスムーズに完了させ、台湾の人々がそれ以来、繁栄した経済、豊かな生活を享受するだけでなく、恐怖からの自由、表現の自由、選挙の自由を享受できるようにしました。
台湾がどのような不満な点を持っていても、世間が今日の台湾の民主化に対してどのような異なる評価をしていても、私たちは、それは活気に満ちた開放的な社会、多元的な民主社会であることを認めざるを得ません。
これらすべては、半世紀以上にわたる雷震、殷海光を含む数世代の奮闘と犠牲の結果であることは言うまでもありませんが、蒋経国の20年前の先見性と決断力も不可欠です。彼がいなければ、島の民主化プロセスは全く異なる姿になっていたかもしれません。歴史はまさに具体的な個人によって創造されるのです。
台湾の戒厳令解除から38年が経ちました。戒厳令解除がなければ、今日の台湾はありません。それでは、できる限り真実の角度から見て、戒厳令解除前後の台湾はどのようなものだったのでしょうか？今日は、先知書店から3冊の関連書籍をお勧めします。
その1、『困守と反攻：冷戦下の台湾の選択』、林孝庭著、冷戦の背景下での台湾の立場と選択について語っています。
本書は、著者が過去10年間、アメリカ、イギリス、台湾各地の学術・史政档案機関から収集した档案から集められたもので、大陸の読者には非常に貴重な資料が含まれており、内容にはアメリカと冷戦初期の中国辺境、蒋介石と朝鮮戦争の関係探源、冷戦初期の蒋介石の「敵後工作」と「第三勢力」、台湾海峡危機と両岸密使、冷戦高峰期のチベット問題、東南アジア冷戦における蒋介石、冷戦と台湾の核兵器開発論争などが含まれています。
沈志華先生は本書を非常に推奨しており、彼はこう言っています。冷戦期の米台関係、国共関係、特に蒋介石が台湾に退去してからの対外政策の目標、内包、結果を全面的かつ真実に理解するためには、本書は必読の書です。
本書の著者である林孝庭は、英国オックスフォード大学東洋学部博士、英国王立アジア学会会員、アメリカ・スタンフォード大学フーバー研究所史上最年少の研究員、フーバーアーカイブアジア館蔵部主任です。近代中国政治、外交、軍事、辺境と少数民族問題、中英外交史、抗日戦争期の中米関係、冷戦期における米陸台関係などを専門としています。
その2、『台湾戦後70年』、陳世昌著、個人視点からの戦後台湾史。
本書は、台湾戦後70年の歴史的真実を完全に叙述しています。戒厳令時代の10大政治事件（孫立人事件、雷震事件など）、台湾政権交代の始まりと終わりなど、著者はすべて因果関係の分析を行っています。
著者は蒋介石、蒋経国、李登輝、馬英九、陳水扁などの人物の功罪を一つ一つ評価しています、大陸、台湾、アメリカの三角関係など。書き方は簡潔でわかりやすく、一針見血（例えば、朝鮮戦争がどのように国民党を救ったか、意味深長）。
その3、『蒋介石と現代中国』、陶涵著、林添貴訳、一代の政治家の人間性と人情を全面的に展示。
客観的：著者の陶涵は、かつて米駐華外交官、ハーバード学者でした。彼は部外者の視点から、中国の歴史を超越し、歴史的文脈の復元は誰も及びません。
深入り：陶涵は大量の機密档案を閲覧し、蒋氏の旧友、同僚、部下、アメリカの軍政要人を訪ね、その時期の複雑な中米、台米関係の理解度は前代未聞です。
緻密：西安事件は本当に歴史を変えたのか？蒋介石と宋美齢は琴瑟相和し、二人の政見が対立したとき、彼はどのように選択したのか？蒋介石はニクソンに裏切られた後、どのような選択をしたのか？著者は温かい筆致で、知られていない歴史的詳細を再現しています。
覆す：本書は、複雑で矛盾した蒋介石を全面的に提示し、政治家としての人間性と人情を展示し、最も真実の蒋介石を復元しています。
今日のこの時代、一言では言い尽くせません。本当に良い本はますます手に入りにくく、出会うのは容易ではありません。先知書店の上記の3冊に興味のある方は、下の図を長押しして図中のQRコードを識別し、ワンクリックで入手してください。
自由档案馆をもっと見る
購読すると最新の投稿がメールで送信されます。