彼は10歳で、父親は日本人、母親は中国人です。彼の母親は沈という姓だと推測し、中国名があり、「沈某」と呼ばれるかもしれません。
学校から200メートルの場所で、彼は刺されました。犯人は逮捕され、この少年は病院に運ばれましたが、最終的に救命できませんでした。母親に付き添われて登校していたそうで、刺された凄惨な場面は、きっと母親に胸が張り裂けるような痛みを与えたことでしょう。
彼女は泣き叫ぶでしょう、その泣き声はきっと母国語、中国語でしょう。
この男の子は、2019年に私が日本で研究していた時に、私をたくさん助けてくれた翻訳ボランティアを思い出させます。彼女は早稲田大学で修士号を取得しており、母親は北京出身、父親は日本人です。
彼女は北京で育ち、北京語を話します。小学校の時、クラスメートは彼女の名前に対して好奇心を持ち、「あなたは日本人！」と。北京オリンピックは彼女に誇りを感じさせましたが、このような好奇心は彼女にプレッシャーも与えました。「自分の国」とは何かについて、彼女は深い困惑を感じました。
かつて、上海には多くの日本料理店や日系のカフェがあり、「日本式」は一種の文明的な生活を象徴していました。成都のような西部の都市でさえ、日本的な美意識は若者たちを魅了し続けています。
しかし、過去10数年間、中国の世論は大きく変化しました。特に「日本」に対する認識は、非常に大きな分化を見せています。
ネット上では、民族国家の物語に基づいた「反日言論」が増加し、インターネットの主流を占めています。中日友好交流に尽力する人々の声は徐々に隅に追いやられ、さらには「インターネット浄化」に遭っています。
インターネット上の言論は仮想のものではありません。トラフィックはうんざりさせますが、トラフィックは「多くの人が同じものを信じている」ことを証明しており、これが新しい現実、新しい力です。
この力は遅かれ早かれ画面から溢れ出し、「現実世界」に影響を与えます——あるいは、これが現実そのものなのです。
この「新しい力」は多くを語らず、現実を超越することさえできます。昨年夏、私は成都の警察官と交流し、彼に尋ねました。大通りで着物を着ている人がいて、通行人が通報した場合、あなた方は出動しますか？
「成都はこの点では非常に寛容です。」
「もし春熙路で着ていたら？もし9.18、7.7だったら？」
彼はそれほど確信していませんでした。「特定の状況では注意が必要ですね。」
これがその力です。それは目に見えず、曖昧ですが、非常に明確です。
中国の対日外交政策は変わりましたか？いいえ、変わっていません。経済発展を望み、外資導入を渇望しない都市はありません。昨年、江蘇省は日本に大規模な代表団を派遣し、関係改善、経済貿易交流の強化を図りました。
しかし、地方政府でさえ、ネットから生じるあの神秘的な力を感じています。
これは中国が現在直面している大きな問題です。「日本人学校」がある都市は、警備を強化し、防犯対策を講じるでしょうが、これは根本的な解決にはなりません。なぜなら、24時間、全方位的に人々を保護することは不可能だからです。あの力が持続的に存在し、強まり続ける限り、それは脅威を生み出す可能性があります。
私は、一度のネット上の「厳罰」も必ずしも有効ではないのではないかとさえ疑っています。なぜなら、それは一日二日で形成されたものではなく、長時間の社会的な相互作用と形成の結果だからです。
普通の個人としては、もちろん無力感を感じます。しかし、誰もが今日の状況に対して多少なりとも責任を負っています。そうです、あなたは大海の一滴の水に過ぎず、何も決定することはできませんが、あなたは一体どんな一滴の水なのでしょうか？この問題はあなたにとって依然として意味があります。
今日、私は個人的に、あの日本人少年が亡くなったことに悲しみと怒りを感じていることを、率直に、公に認めます。
この悲しみは、彼の母親が中国人であるからでも、彼と母親が共に中国語を話すからでもありません。また、彼が日本人だから、「国際的な友人」だからでもなく、彼は美しい生命だったからです。
自由档案馆をもっと見る
購読すると最新の投稿がメールで送信されます。