まず一枚の写真、皆さん、上に周小平が書いたこの言葉だけを見てください。そうです、この一言だけです。
今日の記事では、私は言語表現の観点から、周小平がどれだけ間違った文章を書けるのかを話します。
私の小学校の国語の先生の言葉を借りれば、この言葉の選び方、文章の構成は、まるで犬が噛んだようです。
分析に入る前に、まず執筆の背景を説明します。そうすれば、なぜ私が漢語の基本的な知識だけを話すのかがわかるでしょう。
今日、周小平夫妻を痛烈に批判する声が、まるで大波のようにインターネット上に広がっています。その理由は、周小平の妻がマリウポリ劇場跡で「カチューシャ」を歌ったことです。
これは重大な問題であり、天道人倫を傷つけ、国格のイメージを損ない、民族感情を傷つけ、海外の同胞を危険に陥れていると言う人もいます。
これらの意見に対して、私はまず態度を表明しなければなりません——今日は立場を抜きにして、いかなる意見も言わず、ただ言語文法の問題だけを話します。
はい、これは生き残るための欲求からです。私は今本当に弱気になっており、ただ生きて、人々の安全だけを願っています。
午後のことですが、今回の周小平批判で多くの自メディアアカウントが粉々に砕け散ったのを見ました。
そこで、私は立場や意見を抜きにして、周小平のレベルと能力を分析することで、国家の人材登用に誠実な提案をしたいと考えています。
周知の通り、周小平同志は中国の現代著名作家として作られ、しかも官が愛し、権力が愛するタイプに属しています。現在、彼は非常に高い権力的な身分を持ち、廟堂の上で自分の居場所を持っており、頭上の光輪はまるで幻想的で目を奪われます。
しかし、中国の言語と文字を愛する民間作家として、私は心から言いたいのです。周小平の国語レベルの低さは、まるで非人間的なレベルに達しています。
私は責任を持って言えます。周小平の文章は、文法と修辞だけで言えば、国恥と呼ぶに値し、民族感情を深刻に傷つけています。
それでは、今日は冒頭で推薦された周小平のあの言葉を例に、かつて国家文芸工作座談会に参加し、四川省第一回ネット作家協会会長を務めた周小平の言語表現レベルがどの程度低いのかを話しましょう。
誤り1：
私は夫人の勇敢で恐れを知らない行動を断固支持します。彼女のこの芸術的行動……
前半は「恐れを知らない行動」と言い、後半は「芸術的行動」と言っています。
行動と行動は異なり、その違いは意図性があるかどうか、主観的および客観的な「目的」「動機」が存在するかどうかです。
このような基本的な語義さえ理解していない周小平を文盲だと言っても、私はそれほど大げさではありません。
誤り2：
彼女のこの芸術的行動は、戦地のバラと呼ぶことができます
これは典型的な文法的な組み合わせの不適切さであり、対照の要求に合致していません。「芸術的行動」は主述構造の語句であり、「戦地のバラ」は偏正構造の語句です。
少しでも基本的な表現力があれば、この種の表現が典型的な誤文であることは誰でも知っています。
そこで、私は周小平の国語は屠夫が教えたのではないかと疑っています。
たとえ周小平がこのように書いたとしても：彼女のこの芸術的行動は**「戦地開屏」**と呼ぶことができます。文法上も正しいのです。
ああ、ただ適当に田舎で本を読んだことのない二流の人に、適当に言葉を言わせても、周小平よりもずっと語感と文才があるでしょう。
誤り3：
私はモスクワで彼女の凱旋帰りを待っています。
私はモスクワで彼女の凱旋帰りを待っています。
やはり基本的な意味が分かっていない。「凱旋」とは、勝利して帰ってくるという意味であり、ここでは意味の重複という誤りを犯しています。
私は特に強調しますが、現在の教科書では「凱旋帰来」は誤文として明確にされています。
誤り4：
私はモスクワで彼女の凱旋帰りを待っています。
やはりこの言葉、「彼女の凱旋帰りを待つ」の「の」の字は、全く余計であり、使うと文法上の誤りであり、典型的な雑糅であり、意味の曖昧さを引き起こします。
本来は「私はモスクワで彼女の凱旋を待つ」であるべきなのに、結果的にこのような犬が噛んだような、いや、蛆が這うような姿になっており、私は、中国語の執筆界がこのようにひどいのは、周小平をおいて他にいないと思います。
誤り5：
この言葉の句読点、セミコロンから括弧まで、すべて間違っています。
これについては、私は本当に分解したくありません。適当な小学生でも、理由をはっきりと説明できます。
……
行動がここまで来ると、このように分析するのは些細なことだと言う人もいるかもしれません。
申し訳ありませんが、私は無知ゆえに恥知らずになる心理を非常に理解していると言うしかありません。そして周小平は、まさに無知と反知性を養う者です。
周小平が一言をめちゃくちゃに書いているのは、単なる孤立した例だと思わないでください。
彼がネットユーザーに返信したこの言葉をもう一度見てみましょう：
やはり立場や意見を抜きにして、漢語文学の専門的な観点から言えば、私はただ、人間の言葉がこのように獣の言葉に変わったと言うしかありません。
今日、私は周小平が妻の「カチューシャ」を歌った声明に対して、簡単な文法分析を行いましたが、天を仰いでため息をつきました。
何が誤りだらけで、何が意味不明で、何が文法的誤りなのか？**私は各地の国語の先生に、周小平を事例として分析することを大胆に提案します。**
これは、周小平が中国語の執筆に貢献した最大の功績かもしれません。
周小平の中国語の執筆は、すでに現代漢語の文法を深刻に踏みにじっており、国家の言語と文字に対して巨大な侮辱を形成しており、遠慮なく言えば、民族感情を傷つけています。
このため、私は強く提案します。このような官が愛し、権力が愛する国家重点保護人材に対して、その能力レベルから改めて真剣に審査し、その公共表現について改めて理性的な評価を行うべきです。
そうでなければ、国民を傷つけ、国格を傷つけることになります。
今日のこの記事では、私は立場や意見を抜きにして、純粋に文法と修辞について語っており、ただ国家の言語と文字を愛する民間作家の憂慮と恐怖を表現しているだけです。
周小平を高級人材として使用するのは、我が大国、巍巍華夏が本当に人材を失ったということでしょうか？それとも、国家の人材登用において偶然的な驚天動地のミスが起きたのでしょうか？
もちろん、私がただの一方的な意見であり、周小平の一言を事例として分析しているだけで、客観的で公正ではないと思われるのであれば、私は人力資源社会保障部、中国文連、中国作協、国家語委などの部委弁局が、現代漢語の権威ある専門家、および茅盾文学賞、魯迅文学賞などの作家代表と協力して、合同調査チームを設立し、言語と文字の基本的な規範のレベルから、周小平同志のレベルと能力を全面的に調査し、全国の人々に客観的で公正な人材レベルの評価結果を与えることを強く提案します。
実は、私自身も少し信じられません。もう21世紀なのに、この国家が使用する重要人材が、こんなにもLOW逼でひどい状態になるとは。
大国の人材登用は、重大な問題に関わっています。周小平の言語と文字の公共表現が、典型的な知的障害行為に属するかどうかを審査することは、現在、国家的な専門行動が緊急に必要です！
自由档案馆をもっと見る
購読すると最新の投稿がメールで送信されます。