17年間、江蘇省徐州市公安局徐州経済開発区分局刑事警察大隊長だった呉継先は、江蘇省人民検察院から「仏法」の返答を受け取った。誰も冤罪がない者はいない、情があれば皆罪業である、世間の人事はずっと変化している、山や海は平らにならず、皆自分の心に従うのは難しい。あなたの関わった事件はすべて過去のものとなり、過去を振り返る必要はない、どうか気持ちを楽にして、訴えを控えて、今の生活を安らかに過ごし、訴訟の苦しみから逃れてください。17年間、江蘇省徐州市公安局徐州経済開発区分局刑事警察大隊長だった呉継先は、江蘇省人民検察院から「仏法」の返答を受け取った。「誰も冤罪がない者はいない、情があれば皆罪業である、世間の人事はずっと変化している、山や海は平らにならず、皆自分の心に従うのは難しい。あなたの関わった事件はすべて過去のものとなり、過去を振り返る必要はない、どうか気持ちを楽にして、訴えを控えて、今の生活を安らかに過ごし、訴訟の苦しみから逃れてください。」
「『誰も冤罪がない』という軽々しい四文字で、私の10年間の冤罪、全家族の崩壊、半生の清白がすべて抹消された。」呉継先は、このような返答を受け取ったことは、悪いことでもあり、良いことでもあると言う。「悪いことは、彼が私の心に波を起こし、とても怒り、憤慨させたこと。良いことは、私が皆さんに言えること、これは検察院が私に彼らを刺す匕首を渡したようなものだということ。」
2008年9月、徐州市鼓楼区人民法院は一審で呉継先が11万6千元を受け取ったと認定し、収賄罪で懲役10年の判決を言い渡した。
一審の裁判所は、2003年5月、王某が暴行で逮捕されそうになり、その父が呉継先に助けを求め、2003年9月から2004年11月にかけて4回にわたり10万6千元を渡したと認定した。2005年10月から2006年4月にかけて、王某の指名手配を解除するため、庄某剛が呉継先に1万元を渡した。
徐州市鼓楼区人民検察院は、王某の暴行事件を処理する際、2005年7月20日に徐州経済開発区公安分局が王某を逮捕していないにもかかわらず、王某の指名手配を解除したことを発見した。そこで捜査を開始した。
呉継先は証人の証言や王某の指名手配解除時期などについて異議を唱えたが、裁判所は採用しなかった。
呉継先は上訴し、王某の父と庄某剛から賄賂を受け取ったことはなく、自分は無罪だと主張したが、徐州市中級人民法院に退けられ、2017年8月に出所するまで服役した。
「私は減刑されたことも、罪を認めたことも、妥協したこともない。なぜなら私は清白だから。」呉継先は、二審の裁判所が彼の「収賄」の「事件事実」として採用した証拠は、ただ一つの「供述」と「証言」の証拠だけであり、手続きや実体的な違法性などの問題が存在すると述べた。彼はまた、拷問を受けたと述べた。
呉継先は今年62歳になり、「法度law」に対し、獄中で申告の道を歩み始め、これまで17年間、申告が却下されたこともあったが、諦めることはないと語った。
今年2月、最高人民検察院は呉継先に、信訪材料を江蘇省検察機関に転送したことを短信で通知した。
4月3日の夜、江蘇省人民検察院は呉継先に短信で通知した。原告の訴えは、原告の事件を違法に処理した問題を受け付けない。人民法院の刑事判決に不服がある場合は、資料を揃えて人民法院に刑事申告を行うか、有効な判決の同級人民検察院に刑事申告を行うことができる。
さらに、短信には次のように書かれていた。「誰も冤罪がない者はいない、情があれば皆罪業である、世間の人事はずっと変化している、山や海は平らにならず、皆自分の心に従うのは難しい。あなたの関わった事件はすべて過去のものとなり、過去を振り返る必要はない、どうか気持ちを楽にして、訴えを控えて、今の生活を安らかに過ごし、訴訟の苦しみから逃れてください。最後に、あなたの今後の日々が暖かく、足取りが軽やかで、歳月の中で安らかに、時の中で静かに過ごせることを願っています！！！」
このニュースが伝わると、すぐに法律界で広範な議論と疑問が巻き起こった。
「長年、私は法に基づいて申告し、法に基づいて信訪し、法に基づいて権利を守り、すべての希望を司法機関の事実に基づいた是正と法に基づく誤りの是正に託してきました。しかし、最高人民検察院に申告資料を提出し、最高検察庁から江蘇省人民検察院に転送された後、法に基づく審査、法解釈、法律監督ではなく、心を冷たくする短信の返答が来たとは、全く予想していませんでした。」呉継先は、検察機関は国家の法律監督機関であり、その職務は事件を監督し、違法行為を是正し、冤罪を晴らし、公正さを維持することであると述べています。人々に運命を受け入れさせたり、気持ちを楽にさせたり、文学的なお涙頂戴で人々の血と涙をやり過ごしたりすることではありません。
公開資料によると、「誰も冤罪がない者はいない、情があれば皆罪業である」は、著名な学者であり、紅学者の陳世湘先生が1966年に金庸に宛てた書簡の中で、彼の武侠小説『天龍八部』の核心テーマを高度に概括したものです。この言葉は、小説の登場人物の運命の悲劇的な本質を正確に明らかにしています。つまり、登場人物は、善悪や尊卑に関わらず、それぞれの冤罪と不幸を背負い、感情的なもつれの中で苦しみと災難の宿命から逃れることができません。
しかし、司法機関がそれを人々に気持ちを楽にさせ、訴えを控えるために使用することは、不適切であると考える人もいます。
江蘇省検察院が関連する言葉を発した当初の意図は何だったのか？適切だったのか？4月9日、「法度law」は江蘇省人民検察院に電話をかけたが、有効な返答は得られなかった。
「同僚は言った。『この検察長を半年間閉じ込めて、まだ詩を詠むかどうか見てみよう』と。そう、火花が自分の足の甲に飛び散らなければ、あの心の奥底をえぐるような痛みを感じることはなく、詩を詠むことさえできる。その背後には、他者の苦難に対する無関心だけでなく、法律監督の職務を担い、社会の公平性と正義を守る一部の人々や部門にとって、これは職務怠慢であり犯罪であるということが反映されている。」重慶の刑事弁護士である黄文滔は「法度law」に語った。
著名な弁護士であり、北京市中聞弁護士事務所の張新年も「法度law」に対し、江蘇省検察院の関連する返答は、法治建設に対する消極的な認識であり、司法良心に対する徹底的な裏切りであり、正義必勝の全面的な否定であり、法治信仰の完全な喪失であり、職務怠慢の確実な証拠であると述べた。これは、中国共産党第18期中央委員会第4回全体会議で提唱された「事件処理の品質終身責任制と誤審責任追及問責制を実施し、事件処理が法律と歴史の検証に耐えられるようにする」という直接的な無視であり、人々に闘争精神を放棄させ、不法行為に妥協し、「運命」の操り人形となる有害なメンタルヘルスサプリメントでもある。
張新年弁護士は、江蘇省検察院が今回露呈した深刻な怠慢の問題は、最高人民検察院の重視を招き、これを契機に、検察システムで職務遂行の改善が行われる可能性があると考えている。
「知っておくべきことは、人民検察院は法律監督の職務を負っており、厳格に法に基づいて職務を遂行し、冤罪や誤審を確実に防止し、冤罪や誤審を防止するための作業メカニズムを確立し、健全化する司法機関であり、世を治め、社会の公平性と正義を守る国の重器であり、超然として世俗から離れ、世を捨てて争わない、大らかで普遍的な聖なる仏門の浄土ではないということだ！関連する職員も、流れる年月を静かに見守り、人々に運命を受け入れさせる活菩薩ではない！」張新年弁護士は述べた。
北京沢亨弁護士事務所の創始パートナーであり、刑事専門委員会主任の律璞玉は、この件について、このような司法職務遂行の論理は、司法倫理の底線を破り、司法が公平性と正義を維持するという究極の目的を消滅させ、法律虚無主義の傾向を秘めており、社会一般の司法公正に対する信頼と社会秩序の基盤に深刻な衝撃を与えるとコメントした。
律璞玉弁護士は、司法は個々の事件を裁くためのツールであるだけでなく、社会正義の風向計であり、公正な裁判を通じて社会に是非の基準と価値観を伝え、公衆を法を尊重し、善を求めるように導くものであると述べた。もし司法官が「情があれば皆罪業である」と認め、感情的なもつれや社会の矛盾を解明できない「罪業」と見なすならば、是非曲直の明確な定義を放棄し、合法的な権利と利益の断固たる保護を放棄し、司法裁判が価値観を導く機能を失い、ひいては社会正義が最も権威のある保障を失うことになる。
「司法は世事を傍観するのではなく、世事を変えるものである。法律家が最も持つべき基盤は、後悔を受け入れることではなく、後悔と対峙することであり、不公平を黙認することではなく、公平を死守することである。『誰も冤罪がない者はいない、情があれば皆罪業である』は世情に対する感慨であるかもしれないが、司法者の信条となることは決して許されない。」律璞玉弁護士は語った。
“司法不是旁观世事，而是改变世事。法律人最该有的底色不是接受遗憾，而是对抗遗憾；不是默认不公，而是死磕公平。‘无人不冤、有情皆孽’可以是对世情的感慨，但绝不能成为司法者的信条。”律璞玉律师说。
自由档案馆をもっと見る
購読すると最新の投稿がメールで送信されます。