7年前、私は公開書簡を書き、あなたが中国を民主憲政へと導くことを願いました。それは国民の期待でした。あなたは私を4年間刑務所に投獄しました。今、あなたの部下は私をあちこち探し、再び刑務所に投獄しようとしています。
しかし、私は依然として善意を持っています。すべての人に善意を持っています。私はあなたが悪人だとは思いませんが、ただ賢くないだけです。だからもう一度勧めます。これもまた、多くの人々の期待です：習近平さん、あなたは譲ってください。
あなたは政治家ではありません
政治家は思想を持っています。少なくとも、方向性を明確にしています。鄧小平は単純実用主義で、白猫黒猫、改革開放でした。江沢民は三つの代表で、黙って財を成しました。胡錦濤は調和のとれた社会で、折騰しませんでした。あなたの思想は？
中国の夢？アメリカを模倣し、内容をはっきりと言えません。民族復興ですか？どの王朝を標榜するのですか？強権が市場を歪め、経済は悪化の一途を辿っていますが、どのように復興するのですか？美しい中国？外見ばかりに気を配り、人民の公平、正義、自由、幸福への追求はどうなるのですか？四つの自信、八つの明確、十四の堅持、名詞が山ほどありますが、意味が分かりません。
あなたは中国をどこへ導こうとしているのですか？あなた自身は知っていますか？改革開放を叫びながら、マルクス・レーニンに魂を呼び戻しています。ガバナンスの近代化を語りながら、党による一切の指導を強調しています。民営企業を慰めながら、国有企業を大きく強くしています。民主主義と法治、それとも一尊独裁？市場経済、それとも計画経済？近代化、それとも文化大革命化？最初の30年間は階級闘争、後の30年間は改革開放、あなたは矛盾していないと言いますが、世界に矛盾がないことなどあるでしょうか？私が理解できないのではなく、皆が理解できないのではなく、本当に理解できないのです。
政治家は意志が強く、不屈です。鄧小平は三度も失脚しましたが、最終的に中国を統治したのは彼の「白猫黒猫」でした。89年の後、南巡講話で、改革しない者は辞任すると言いました。多くの人が中国に強力なリーダーシップを期待しましたが、あなたは彼らを失望させました。あなたは右往左往し、優柔不断です。プーチンはクリミアを電撃的に奪取しましたが、あなたも南シナ海で試してみたかったのでしょうが、優柔不断で、空港を建設しただけでした。釣魚島で1年間も騒ぎ、米日同盟を強化し、放棄しました。洞朗で道路を建設し、モディが強硬に出ると、すぐに弱腰になりました。
あなたはプーチンでも、モディでも、ましてやトランプでもありません。本能的に文化大革命が好きで、左派ではなく、本能的にナショナリズムに傾倒していますが、タカ派でもありません。あなたはどの派閥にも属していません。文化大革命に戻るのが好きで、機会があれば試しますが、壁にぶつかると後退します。口で自信を語れば語るほど、心の中の自信は少なくなります。あるビデオでは、あなたは両手をポケットに入れ、隣のトランプがあなたを一瞥すると、あなたはすぐに手を出しました。中国は大国なのに、指導者はどうしてこんなに自信がないのでしょうか？
政治家は度量と懐の深さを持っています。あなたは「妄議」という言葉を発明し、党員幹部が不満を漏らすことを汚職の主要な罪状としました。多くの知識人、社会のエリートはかつて改良派で、民主憲政を理想とし、漸進的な実現を願っていました。胡錦濤・温家宝時代にはまだ余地があり、例えば于建嵘先生はかつて体制内の人材でした。しかし、あなたの目には、民主憲政思想を持つ者は「二面人」であり、断固として用いず、弾圧しなければなりません。数人の鉄の「一面人」はいますか？改革開放40年、文化大革命の遺老は本当に珍しい動物です。西太后は漢人の張之洞、李鴻章を用いました。載灃の時代には、ほとんど満州人しか用いませんでした。数人の社会エリートが一面人ですか？時代の流れに沿って国を治めれば、皆あなたに従います。もし無道の昏君であれば、なぜ他人にあなたと殉死させなければならないのでしょうか？
政治家は人材を登用し、五湖四海から賢者を選びます。鄧小平は胡錦濤を北京に呼び、高い地位に就かせましたが、かつての酒と肉の兄弟である必要はありませんでした。江沢民と胡錦濤には派閥がありましたが、各派閥のバランスも知っていました。しかし、あなたは、福建と浙江の新軍以外には何もありません。一緒に酒と肉を食べる小弟だけが安心です。賢者を推薦するのに親を避けないのではなく、実際には派閥です。上梁が正しくなければ、下梁が歪んでいると嫌い、官僚社会は汚職まみれで、誰が俑者ですか？中国には人材がいないのですか？帝師三代、江郎も才能を使い果たし、鶏の腸のような狭量さでは、どうして千里馬を走らせることができるでしょうか？
政治家は国を治め、大局を掴み、細部を捨てることを知っています。鄧小平はブリッジを握り、大局を決定しました。あなたは10以上のグループのリーダーを兼任し、大小すべてのことを一手に行い、サッカーやトイレまで一括で管理しています。文書の山は牛の毛のように多く、一度読むだけでも時間が足りず、どうして大局を見据えて国を治めることができるでしょうか？経済の仕事も、グループリーダーであり、首相の職務はどこにあるのでしょうか？あなたは経済が得意ですか？自分自身が得意でないなら、得意な人に任せる、これが政治家の基本的な素養です。
政治家の意思決定には現実感があり、判断力があり、実行可能か不可能かを知っています。しかし、あなたの大きな手腕、例えば雄安新区、一帯一路、正確な貧困対策は、為すべからざることを為し、自覚していません。
雄安新区は、千年の大計として突如現れました。残念ながら天時はありません。上海と深センは改革の初期に台頭し、中国の巨大な経済的窪地、人口ボーナスが豊富で、世界から注目されました。今日の中国は中所得国の罠に陥り、経済は長期的な下降サイクルに入り、四面楚歌です。
地利がありません。歴史が上海を作り、民国時代の極東第一の都市であり、深センは香港に隣接し、当時の四つの経済特区の中で、深センだけが発展し、地利がそうさせたのです。雄安は海に面しておらず、交通もなく、北京の文化圏の外にあり、耕作できない水害の多い窪地です。インフラと交通だけで、国民を苦しめ、財を損なうのに十分です。
人和がありません。当時の改革開放は挙国一致の合意でしたが、今では一片の窪地で新しい都市を建設し、意思決定者内部、党務と国務院の間でどれだけの合意があるのでしょうか？国有企業の従業員に報告を強制し、週末には北京に戻るようにし、家はそこにあるのです。当時は一声で三線建設を命じ、極権が盛んで人権に配慮する余裕はありませんでしたが、今の時代は違います。
人口の疎開はもともと偽りの命題であり、自身の見識、計画、管理の問題であり、人が多いことを責め、「低所得者を追い出す」必要があります。八つの頼るものがない土地で新しい都市を建設することは、さらに愚かで果てしないことです。都市の興隆は人類文明の発展の法則であり、あなたはそれを理解していますか？天時がなく、地利がなく、人和がないのに、どうして頭で考えて千年の大計を立てるのでしょうか？
一帯一路は、壮大な戦略のように見えます。輸出能力、弱小国の経済をコントロールし、その政治を左右し、強権的な新秩序を構築します。経済目標は、貧しい人々とビジネスをし、お金を稼げないことです。もしお金を稼げるなら、ウォール街はとっくに行っています。中国は数十年間、外貨を富裕層、欧米に頼ってきました。投資は制御不能になり、インフラ投資はほぼ世界中の貧しい国々に広がり、5年間で中央企業が3000以上のプロジェクトを担い、185カ国に及んでいます。数兆円の富が水泡に帰し、民間では「大撒幣」と揶揄されています。中国にそんなに強い経済力があるのでしょうか？余剰生産能力をどうするのでしょうか？市場の法則を尊重し、運動をせず、折騰しない。政府は輸出を支援しますが、主導せず、強制しません。
政治目標は、当時の第三世界戦略であり、大小の独裁者をコントロールし、諸国の政治をコントロールし、国連への参加に成功しました。しかし今では、諸国は民主化し、太陽の下で、青、金、黄色のスキャンダルが次々と発生しています。新しく選出された指導者は受け入れず、多くのプロジェクトが中断されています。賢明に見えますが、時が経ち、状況が変わり、東施效顰、淮北種橘です。
正確な貧困対策。細かく、効果的であるように聞こえます。特定の自然環境、ある企業がネット有名人の農産物を支援し、確かに少し効果がありました。質の高い農業投資と販売は、本来市場の行為であるべきですが、正確な貧困対策の成果として扱われています。産業貧困対策は、政府ではなく市場に頼るべきであり、市場の法則に背けば最終的に必ず失敗します。異地移転、山の上から山の下へ、家の外観は美しいですが、就職の場所がなく、生活が不便で、大量に空き家になっています。さらに理想的なのは、個人への正確な貧困対策です。市場経済の下では、重病や高齢による貧困でない限り、多くは怠惰や愚かさによる貧困です。どうしても彼を富ませようと、プロジェクトを立ち上げ、10匹の羊を与え、1年経つと、なくなってしまいます。巨額の人力と物力が、竹かごで水を汲むように、あっという間に終わってしまいます。
これは簡単なことです——社会保障：教育は無料、重病は無料の医療、毎月500元の年金で十分です。政府がすべきことは、底を支え、その他は市場に任せることです。しかし、10年が経ち、年金は60元から100元に上がりました。正確な貧困対策に費やされた資源は、すでに貧困を解決しています。なぜ簡単なことをそんなに複雑にするのでしょうか？ 認知が不十分で、理性も不十分です。
あなたは重大な危機に対処する能力がありません
政治家は危機に際して冷静で、危機の中で機会を見つけます。しかし、あなたは重大な危機に直面するたびに、なすすべがありません。3つの例を挙げます。
中米貿易戦争。もし最初から明確に認識し、謙虚に対応し、挑戦を機会と捉え、決意を固め、改革を深化させれば、このように受動的になることはなかったでしょう。己を知り、相手を知れば百戦危うからず。しかし、あなたは相手も自分も知らず、最初から袖をまくり、報復しようとしました。相手が手を打つと、2ラウンドで勝負が決まります。トランプは好戦的ですが、戦うためには相手の協力が必要であり、米日、米欧の貿易戦争は手打ちとなりました。
ある人は、彼らは金ではなく、命、共産党の命を求めていると言います。1990年代、冷戦の勝敗はすでに決まっていましたが、なぜ世界は共産党の命を求めなかったのでしょうか？当時、中国は改革開放を行い、まだ希望が見えました。しかし近年、歴史は後退し続け、改革は後退し、民主主義は後退し、人権は後退し、終身制が復活し、マルクス主義の大旗が高く掲げられ、冷戦が再開されたことは、偶然ではありません。中米貿易戦争は、経済ではなく、イデオロギーにあり、冷戦の継続であり、折騰の結果です。
香港民主デモ。世界の潮流は浩々蕩々であり、香港が民主主義を求める動きが進展しているのは偶然ではありません。鄧小平の戦略は、一国二制度、50年間変わらない、50年後も変える必要はない、香港を大陸に合わせるのではなく、大陸を香港に合わせるというものでした。しかし、20年以上、特に過去7年間、貴党は香港で強硬姿勢をとり、自由と法治を侵食し続けています。2018年後半以降、世界情勢は大きく変化し、香港という最前線で示され、市民は反送中を勝ち取り、守りから攻めに転じました。
賢明な指導者は、歴史の潮流に従い、香港の民主主義と自由を解放すべきです。あなた自身の利益からすれば、香港を解放しても大陸に衝撃を与えることはなく、もともと2つの制度があるのです。しかし、あなたは最も不利な道を選びました：抗争——認めない——さらに激しい抗争——少し譲歩——抗争——認めない——さらに激しい抗争——さらに少し譲歩、一歩一歩受動的になっています。しかし、民主主義と自由の立場からすれば、これは良いことであり、大陸国民の勇気を呼び起こすのに役立ちます。
武漢新型コロナウイルス感染症。2019年12月1日に感染者が現れ、12月末には武漢の病院はすでに満員になり、公安は8人の医師を訓戒し脅迫し、中央テレビはデマを流し、政府は真相を隠蔽しました。少なくとも1月12日に国家疾病予防管理センターがウイルスの遺伝子配列を公表したとき、あなたはすでに知っていたはずですが、真相の公開を遅らせ、感染症が爆発し、国中に災厄をもたらしました。2003年の前例は目の前にありましたが、あなたは少しも敏感ではありませんでしたか？
災厄が到来し、指揮が不適切で、配置が混乱しました。一声で、武漢を封鎖し、現代社会の運行法則を理解せず、正確な、専門的な隔離をすべきところを、あなたは水攻めを行い、900万人が隔離されました。医療資源が逼迫し、病院は満員になり、大勢の感染者が診断できず、治療もできず、感染症は急速に蔓延しました。さらに、感染者が治療を受けられず自殺したり、父親が隔離され脳性麻痺の少年が死亡するなどの悲劇が頻発しました。政府の仕事は、情報の透明性、科学的な指導、専門的な治療、積極的な救助であるべきです。あなたは自ら指揮し、自ら配置すると主張しましたが、混乱を招きました。
あなたは政治家ではありません。鄧小平と比べると、大きな差があります。もともと大したことはありませんでした。しかし、あなたは自覚していません。自分の方が彼より優れていると思い、毛沢東に肩を並べようとしています。いつも誤字を読み、引用を好みます。凡庸で、個人崇拝を大々的に行っています。若い頃はこんな高い地位に就くとは思わず、謙虚でした。今、あなたは変わりました。一つは人間の本性から、周りに人が集まり、膨張せざるを得ません。一つは体制から、言論を封鎖し、お世辞しかなく、異なる意見がありません。
歴史の流れに逆らわないでください
賢くないことは、許せます。天才はごくわずかです。毛沢東に自分を重ねることは、理解できます。認識が限られているからです。あなたの最大の問題は、いつも歴史の流れに逆らい、梁家河に戻ろうとすることです。
改革開放は極権が後退し、自由を解放しました。党はどこにでも存在することから徐々に撤退し、党と行政を分離し、政と企業を分離することが改革の方向性でした。権力は経済分野から徐々に撤退し、私有財産と自由市場が芽生え、30年以上の繁栄と進歩がありました。しかし、あなたは「東西南北中、党がすべてを指導する」ことに固執し、国有企業の党委員会が決定し、私企業にも党支部を設置しなければならず、馮侖たちも強制的に退職させられました。長年の起業で蓄積した富、私有財産を、無条件に党に支配させるのですか？これは共産主義ではないでしょうか？長年実験してきた村民自治は、村主任が書記を兼任することになりました。小区の業委会主任も党員にしなければなりません。徐々に撤退することから全面的な回帰へと、歴史は後退しています。
市場経済の核心は、私有財産と市場による資源配分です。一大二公から私有財産へ、計画がすべてを決定することから市場が役割を決定することへ、30年以上の改革の大勢です。しかし、過去数年間、あなたは国有企業を大きく強くすることを強調しています。なぜ民営企業を大きく強くすることを言わないのでしょうか？根底には偏見があり、根底にはまだ共産主義があり、民営企業の経営者はどうして安心できるのでしょうか？さらに多くの安心材料は何の役に立つのでしょうか？なぜ一言で民営企業の使命は終わり、大騒ぎになったのでしょうか？これは中国であり、公私合営、一大二公、反右派、文化大革命の痛ましい記憶が目の前にあります。党の特色は運動による統治であり、改革開放の長年の間に徐々に薄れてきました。しかし、あなたは運動が好きです。環境保護の嵐が吹き荒れ、何千もの企業が倒産しました。市場ではなく、権力が資源配分を決定するのです。市場の趨勢から計画が再び始まり、歴史は後退しています。
集団指導は、共産党の長年の改革の趨勢です。1980年代、鄧小平は集団指導を提唱し、89年以降に回帰し、自らを二代目の核心と称しました。江沢民と胡錦濤には核心がありましたが、基本的には集団指導であり、常務委員はそれぞれ担当分野を持っていました。しかし、過去数年間、集団指導は薄れ、個人が目立つようになりました。2018年の墨汁事件の約半年前、ニュース番組はあなた一人だけになり、他の常務委員の姿は見えなくなりました。街のいたるところに巨大な肖像画、「袖をまくり上げる」豪語。墨汁事件の後、個人崇拝は少し収まりましたが、停止する兆候は見られません。中国には強力なリーダーが必要だと言う人もいます。蒋経国のような権威主義、中国には必要です。しかし、あなたは歴史の潮流に従う意欲がありません。もし歴史の潮流に逆らう、いわゆる強人であれば、中国を害するだけです。中国が最も必要としているのは、自由です！自由があってこそ、創造があり、発展があるのです。集団指導から個人独裁へ、歴史は後退しています。
終身制の廃止は、中国共産党の歴史的教訓のまとめです。江沢民と胡錦濤は基本的に前例に従い、2期務めました。胡錦濤はさらに模範を示し、権力に執着しませんでした。プーチンは20年間も在職し、若い頃に法律の抜け穴を利用しましたが、彼は憲法を改正しませんでした。本当にすごい人は、憲法を改正する必要があるのでしょうか？鄧小平は職も地位もなく、誰を辞めさせても辞めさせることができました。あなたは違います、堂々と憲法を改正し、30年以上前に憲法に書き込まれた任期制限を削除しました。なぜこんなに下策なのでしょうか？もしかして誰かがあなたを陥れたのでしょうか？憲法改正後、『エコノミスト』誌は一連の長文記事を発表し、国際社会は目を輝かせ、理解しました。ある企業家の友人は、憲法改正後6ヶ月で、国内のエリートたち、民営企業の経営者、国有企業の幹部、体制内の官僚が、すぐに共通認識を持ちました：彼はダメだ。終身制の復活、歴史は後退しています。
袁世凱は歴史の流れに逆らい、自分がとても強いと思っていました。昇進や昇給などの小さな恩恵だけでなく、将軍たちはほとんど彼が小站から育てた人々でした。一夜にして寝返りが相次ぎました。真の強者は、兵を率いて戦い、血と火で洗礼を受け、非常に賢く、強靭でなければ、歴史の流れに逆らう資本はありません。袁世凱でさえそうではありませんでした。あなたと比べると、大きな差があります。項城でさえできなかったのに、あなたはどんな夢を見ているのでしょうか？数人の将軍や高官を昇進させ、軍人に給料を上げれば、千秋万世できるのでしょうか？これらのことは載灃の方がうまくできました。
安定維持が中国を消耗させるのをやめましょう
自信がないため、四面楚歌となり、必死に安定維持を行っています。
十数年前には政府の人員削減の話を聞きましたが、最近数年間は精兵簡政の話は全くありません。様々な保安、特殊部隊が絶えず増加し、大勢の末端公務員はまともな仕事もせず、安定維持に忙しくしています。ある人は、これも雇用を解決すると言います。生産せず、富を創造せず、むしろ創造を抑圧するような雇用は、国民全員に紙幣を刷るよりも悪い。一国で、ますます多くの人が生産やサービスを行わず、生産者、通行人、歩行者を監視し、誰が彼らを養うのでしょうか？
新疆はほぼ「道路以目」の状態です。教育訓練の名目で任意に拘束しています。友人が新疆の話をしていましたが、スーパーマーケットに行くと、数百メートルの道のりで4回もセキュリティチェックを受けました。携帯電話は勝手に開けられ検査され、個人のプライバシーと尊厳は完全に失われました。大勢の漢民族が逃げ出し、ますます緊張し圧迫され、1984年よりもひどい状態です。古今東西、どの政権がこのように国を治めたでしょうか？新疆モデルは内地でも推進され、都市の地下鉄のセキュリティチェック、2億台以上のカメラが急速に増加しています。
安定維持のために、武漢公安は真相を暴露した医師を脅迫し侮辱し、中央テレビはデマを流し言論を抑圧し、感染症を隠蔽し、最終的に国中に災厄を引き起こしました。安定がすべてに優先し、中国人の自由、尊厳、幸福を圧迫しています。そして、体制は本当に安定しているのでしょうか？あらゆる変化や不測の事態を恐れ、すべての不安定要素を萌芽のうちに消滅させ、すべての抗議を無秩序な混乱とみなし、あらゆる手段で抑圧し打撃を与えています。医学には常識があり、長年風邪をひかない人は不治の病にかかりやすい。過度に安定し変化に乏しいシステムは、いったん病気になると、治療法がなく、自滅します。
安定維持費はすでに軍事費を超え、急速に増加しています。安定維持と言えばお金があり、無限にあります。他のすべての経済、民生は道を譲らなければなりません。年金は三六九等、農民は大きな病気にかかることができず、社会保障に使うべきお金はすべて安定維持に使われています。社会はさらに不公平になり、さらに不安定になります。中国はすでに、安定維持すればするほど不安定になるという悪循環に陥っています。
無制限のインフラ投資、無制限の撒幣、さらに無制限の安定維持、あなたは中国を空っぽにし、誰もが負債を抱える「美しい貧しい国」を築いています。経済の衰退、莫大な負債、一部の地方政府はすでに給料を支払うことができません。莫大な安定維持費はどこから出るのでしょうか？最終的には紙幣を刷り、インフレを起こし、国民全員が負担します。多くの国民はすでに住宅ローン奴隷であり、政府に一回剥奪されました。インフレでさらに一回剥奪されます。このままでは、おそらく数年以内に、多くの中国人が貧困に陥るでしょう。多くの王朝の末年には、財政が枯渇し、帝国は富を使い果たして終わりました。改革開放30年、一夜にして文化大革命前に戻る、これが国民の宿命なのでしょうか？
中国はあなたの夢の中の猛進、太平盛世ではありません。私は中国の未来を深く憂慮し、このますます緊張する体制が突然脆く断裂し、市民社会がまだ準備できていないことを心配しています。責任ある市民として、私たちは建設者であり、長年そうしてきました。貴党が長年自称してきた党内民主主義がまだ完全に死んでいないこと、まだ少しの改良の余地があり、市民社会にもう少し成長の時間を与えることを願っています。
あなたはソ連の終焉を嘆き、誰も男児がいなかったと嘆きました。一尊が高く上にあり、万人が地にひれ伏し、専制体制が決定し、皇帝の側には奴隷根性の取り巻きが集まり、どうして堂々とした男児がいるでしょうか？皇帝の新しい衣装の大パレード、国民はあえて妄議しません。今、私は真実を語る子供です。
時々、星空を仰ぎ、私は誰で、なぜこの世にやってきたのだろうか？あなたは問いかけたことがありますか？時々、高い場所から塵世間を振り返り、塵のような自分自身。あなたは振り返ったことがありますか？生命はこんなにもあっという間に過ぎ去るのに、なぜ執着し、なぜ虚妄なのでしょうか？あなたは熟考したことがありますか？
大道の行いは、天下を公にする、どうして江山一色となるのでしょうか？世界の潮流は、浩々蕩々、どうして流れに逆らうのでしょうか？2期が満了し、家に帰って休んでください。経典には亢龍有悔とあり、悲劇的な状況になる前に、後悔しても遅いのです。
公民 許志永
2020年1月 流亡中
自由档案馆をもっと見る
購読すると最新の投稿がメールで送信されます。